Осколки света - Джоанн Харрис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Я и есть госпожа Чаровник, – говорю я своему отражению.
Она улыбается мне из зеркала; краешек ее губ – как уголок листа бумаги, охваченного огнем.
– Милая! Ты всегда ею была.
Она снимает цилиндр и подзывает меня заглянуть внутрь. Внутри воронка – кроличья нора в ад. И там, во тьме, я вижу их всех. Знакомых мужчин. Джима Вуда. Грэхема Кроули. Джослина Мура. Мистера Д. Джареда Нунана Филлипса. И все они прокляты, все падают в волшебный цилиндр. А я падаю за ними, падаю во тьму, потому что падению предшествует гордость, а падение пришло с грехом, а кровь – это знак…
Я вырываюсь, кричу. Проваливаюсь во тьму. Меня обманули. Столы разворачиваются против моей воли. Зеркала взрываются, и осколки жалят облаком разъяренных ос. Я слышу голос – на сей раз женский:
– Я пиратка! Я принцесса пиратов!
А потом другой:
– Задай им взбучку. Задай им взбучку, Берни. Раз и навсегда.
Дрожа, я просыпаюсь в поту; пахнет сырой землей и уксусом, сквозь окно пробивается солнечный луч, Мартин восклицает: «Опять, что ли» – а матрас вымок в крови.
3
Суббота, 21 мая
Это случилось позавчера. Во всех новостях только об этом и говорят. «Безумие на йоге: лондонский тренер погиб во время нападения». Такой был заголовок. Как будто Вуди жертва. Пресса часто так делает: намекает, что на преступника было какое-то воздействие. Газета «Сан» более лаконична: «Смертельная тренировка». В общем, вы поняли, что он сделал: через несколько недель после увольнения из спортзала явился на занятие йогой для женщин, забаррикадировал выход и достал армейский нож.
Только представьте. Неразбериха. Гневные вопли об «иксах» и МК2. Джим Вуд размахивает ножом. Кто-то пытается сбежать, кто-то – остановить его. Крики. На паркете кровь.
После первых секунд суматохи, паники и крови одна женщина наконец вспомнила слова – волшебные слова, от которых Вуди отключается…
«Она закричала: “Феминистки! Левые! Аборт! Пончик, пончик, пончик!” – рассказала газете “Метро” свидетельница. – И он упал на пол, будто она выключатель нажала. Мы поверить не могли, что получилось. Но он лежал на полу без сознания, а под ним лежал нож».
А вот кто стал причиной смерти, она уже не знает. Судя по всему, несчастный случай. Никто ничего не видел. На ноже – и в крови на полированном полу – столько отпечатков, что не разберешь, кто приложил руку (если вообще приложил). Заявления путаные, иногда противоречивые.
«Потом мы хотели его связать…»
«Наверное, нож выскользнул…»
«Не помню, что было дальше».
«Я только видела кровь».
«И столько крови! Не знаю, откуда она взялась».
Из девятнадцати женщин серьезно пострадала лишь одна, остальные отделались царапинами, в основном на руках и ладонях. Для человека, который хвастался умением постоять за себя, Вуди оказался не слишком сноровистым. Никто не знает, как он порезал бедренную артерию, и, хотя интернет полнится слухами о заговоре коварных женщин, полиция не предпринимает дополнительных шагов.
А все потому, что у них были дела поважнее, чем смерть известного смутьяна. В тот вечер полицейских не слишком занимал Джим Вуд. В четверть двенадцатого, когда тело Джима Вуда убрали с места преступления, Грэхема Кроули обнаружили мертвым в тюремной камере. Точная причина не установлена, но насильственная смерть сомнительна. Ни наркотиков, ни оружия, ни следов на теле. Загадка. Человек, не страдавший от сердечных заболеваний, инсульта или эпилепсии, попросту скончался во сне. СМИ предполагают апноэ или синдром внезапной взрослой смерти. В темных уголках интернета шепчутся: ему «заткнули рот, пока он не успел открыть правду», что бы это ни значило.
Кому какое дело? Грэхем Кроули признался в одном убийстве и, скорее всего, совершил в прошлом еще три. Говорят, что он сэкономил бюджетные деньги. А если кто и обнаружил связь между его смертью и заколотым поклонником теорий заговора, то лишь вечно недовольные типы из интернета, праворадикальные группы, откровенные женоненавистники и сторонники токсичной маскулинности.
Двое мужчин за одну ночь. Убийство тебе к лицу, Берни.
Разумеется, я их не убивала. И все же мой сон был таким ярким, прямо как сон с убийством Джо Перри… Может, я и правда там была? Наблюдала со стороны? А может, все дело в крови? Хорошо, что я купила побольше прокладок.
Мартин, конечно, винит себя: не догадался, что Вуди вот-вот дойдет до белого каления, не успел отговорить его от безумной затеи. Он прекрасно осознает, что в последнее время позабросил друга – частично из-за скандала с Джаредом Нунаном Филлипсом, частично из-за навязчивой, безумной идеи Вуди, что я откуда-то знала о его загадочных приступах.
Смешно, правда? Откуда мне было знать, что те двое дойдут до ручки? Я в то время спала! Спала и видела сны. А вот кровь на матрасе подсказывает иное. Мудрая кровь, которая помнит. Помнит все еще со времен, когда Кэти заглянула в Адама. Со времен, когда Айрис каким-то образом заглянула в меня…
Увидев репортаж, Мартин сейчас же позвонил в полицию, и мы оба подтвердили: у Вуди было хрупкое душевное здоровье. Разумеется, нам пришлось идти в участок. Сердце рвалось у меня из груди, хотя я ничего плохого не сделала, а приливы жара щипали кожу легкими электрическими зарядами. Я попросила воды. Мои показания выслушивала молодая женщина не старше Данте. Я поборола искушение спросить, что случилось с Грэхемом Кроули. Напомнила себе: мы пришли не ради Кроули. Я рассказала о Джиме Вуде, его одержимости белковыми коктейлями, паническими атаками и убеждением, что женщины – все женщины – участвуют в заговоре и травят мужчин. Мартин дал показание другому полицейскому, а когда мы закончили (довольно быстро), то ушли с неприятным осадком на душе: вряд ли наши показания сообщили им что-то новое.
До конца дня Мартин читал новости в интернете и спорил с пользователями «Твиттера», которым нападение Вуди казалось геройством. Пользователь портала «Сабстак» называет смерть Вуди «Суигендерцидом» и предсказывает участившиеся смерти от МК2. Выдающаяся писательница сравнивает Джима Вуда с Орфеем, разорванным менадами. «Глас истины – это всегда глас вопиющего в пустыне, – пишет она в “Спектейторе”. – Палящее солнце культуры отмены поднимается над нашей страной, а голоса правды и пророков понемногу затихают». Она и дальше продолжает в том же духе, но суть в следующем: Джим Вуд, сведенный с ума радикалками, пал жертвой культурных войн. Как ни смешно, в это верят многие…
Его имя в «Твиттере» попало в «Актуальное». Шуточный аккаунт @ТотЧелСПончиком приостановлен. Даже смерть Грэхема Кроули не привлекла такого внимания, разве что в кругах, где между обоими событиями видят загадочную связь. Одной из жертв нападения Вуди оказалась трансженщина Чарити Браун из Северного Лондона. Эта новость вызвала осуждение среди гендерно-критичных активисток, а также очередные требования создать чисто женские пространства, хотя, когда мужчина и впрямь вторгся в женское пространство с недобрыми намерениями, никакого переодевания в женщину ему не понадобилось…
Одно хорошо: Джаред Нунан Филлипс наконец замолк. Ни в «Твиттере», ни в других соцсетях новых комментариев не было. Ежедневные имейлы Мартину прекратились. Возможно, мое вмешательство не прошло даром. Надеюсь, теперь у Мартина будет время оплакать друга и поскорее перейти к другим делам.
Мы с Айрис встретились в обычном месте. Новость о Вуди ее ожидаемо не взволновала.
– Он был козлом, а теперь помер. Всем только лучше стало, разве нет?
В любой другой день я позволила бы ей отмахнуться от своих горестей. Однако кровь на матрасе подсказывает иное. И сон о госпоже Чаровник с розовой прической Айрис все сильнее меня тревожит. А вдруг она проникла в мой «дом» без моего ведома? Использовала мои зеркала? Сделала что-то плохое? Не исключено. Я вспоминаю Кэти, как она проникла в мозг Адама Прайса. Заставила плясать под свою дудку. Поглотила его воспоминания. Айрис тоже заставила меня согласиться на поступки, на которые по своей воле я никогда бы не согласилась…
– Это ты, да?
– Что я? – Айрис потягивала коктейль.
Сегодня она надела белый топ с лямкой через шею и надписью: «А КАК ИНАЧЕ?» Ее волосы напоминали облачко сахарной ваты. Такая молодая, такая невинная… Невыносимо. И все же она понимала, о чем я. Ее «дом» отбрасывал блики юмора. А тень подозрения, нависшая над нашей дружбой с самого начала, превратилась в уверенность.
– Грэхем Кроули. Твоих рук дело? А Вуди? Ты…
– …задала им
