Расшифрованный Сервантес. Необыкновенная жизнь автора «Дон Кихота» - Тимур Федорович Дмитричев
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На время начавшейся его очередной командировки Сервантес следует полученным инструкциям, а с января по апрель 1589 г. его работа сосредоточивается на поселениях между все той же памятной Эсихой и Севильей. Однако в июне мы встречаем его в Севилье в качестве резидента, что должно означать перерыв в его трудовой деятельности на почве реквизиции. О проживании его в этом городе в летние месяцы 1589 г. свидетельствуют несколько сохранившихся документов, в том числе финансовая ведомость с его именем и именем его друга Томаса Гутьерреса, владевшего в Севилье роскошной гостиницей. Эти документы фиксируют проведение старыми друзьями финансовых операций, связанных с довольно крупными суммами денег, которые намного превышают все заработанные Сервантесом средства в качестве королевского реквизитора и которые он на то время еще и не получил. Откуда же у нашего героя вдруг появились такие большие деньги?
Большинство исследователей его жизни сходятся во мнении, что такие необычно крупные суммы могли быть им приобретены в результате выигрышей в карточных играх, поскольку другим способом их получения могло быть только удачное воровство, что по отношению к такому честному в жизни человеку, как Сервантес, просто неприменимо. В качестве подтверждения такой версии ими приводятся многочисленные ссылки из его произведений, в которых он демонстрирует если не свою страсть, то по крайней мере свой большой интерес к карточной игре и прекрасное ее знание, а также мастерское владение ее специфическим языком. Данная точка зрения поддерживается еще и тем обстоятельством, что нет никаких документов, которые бы подтверждали какую-либо работу Мигеля на протяжении целых семи месяцев с конца июня 1588 г. по начало февраля 1590 г. Он вновь возникает перед нами 12 февраля 1590 г. опять в той же должности реквизитора, когда он приступил к сбору оливкового масла в Кармоне и ее районе. В этот раз он был отправлен в командировку Мигелем де Овьедо, который заменил его бывшего начальника Антонио де Гевара. Его миссия завершилась в мае того же года, когда он смог получить всего часть заработанного им за многие месяцы работы вознаграждения.
К этому времени Сервантес, по всей вероятности, уже устал от бесконечных поездок на мулах или лошадях по длинным и трудным дорогам Андалузии, от бесчисленных постоялых дворов и забегаловок, от тяжелых переговоров с сопротивляющимися производителями, от враждебности церковников, от потоков учетных бумаг и документов, от самих запутанных процедур реквизиции, не говоря уже о постоянных задержках с выплатами его заработанных денег. Наш герой решил оставить эту королевскую службу и попробовать вновь найти себе что-то новое и более интересное. Теперь Сервантес направляется в Мадрид, где он собирался попробовать получить неуплаченную часть своего вознаграждения за работу в качестве реквизитора и найти новую должность в правительственных учреждениях.
Приехав вскоре в столицу, герой Лепанто в первую очередь радостно встречается со своими сестрами и племянницей, которых не видел уже довольно давно. По всей вероятности, он посещает также вдовствующую теперь Ану Франка, которая в одиночку продолжает содержать таверну и их совместную дочь Изабель. Ей впоследствии предстоит все больше общаться с отцом. После самых необходимых первых встреч в Мадриде Сервантес без задержек приступает к намеченным делам и уже 21 мая 1590 г. подает меморандум-прошение на имя председателя Совета по делам Индий. Устав от всего того, с чем ему пришлось столкнуться и что пришлось пережить в его работе в Испании, герой Лепанто принял серьезное решение уехать из своей страны и устроить свою судьбу по ту сторону океана. В этом документе содержится просьба о предоставлении его автору одной из перечисляемых им должностей в правительственных органах в испанских колониях в Америке. Для обоснования своего ходатайства Мигель подробно излагает все те должности, включая службу в армии и во флоте, которые он занимал, работая в структурах королевских учреждений на протяжении очень трудных лет своей жизни.
Любопытно отметить, что в этом документе, составленном на имя короля, Сервантес впервые добавляет к своей фамилии вторую фамилию «де Сааведра», называя себя «Мигель де Сервантес Сааведра». По мнению ряда биографов, эта вторая фамилия имеет галисийское происхождение, но среди непосредственных прямых предков Сервантеса она никогда не употреблялась. По всей вероятности, Мигель взял ее у своего дальнего родственника Гонсало де Сервантес Сааведра, с которым ему довелось лично встречаться в ходе их одновременной службы на галерах в войне против турок и возможно даже вместе участвовать в битве при Лепанто. Автор «Галатеи» упоминает его среди группы поэтов в «Песне Калиопеи» этого произведения, что дает основания предполагать об увлечении этого родственника Мигеля стихотворчеством. По-видимому, данная фамилия понравилась Сервантесу, поскольку он неоднократно наделял ею ряд персонажей, за которыми довольно прозрачно просматривается сам автор. Так, например, в «Романсеро» ее носит герой-пленник, превращающийся по ходу действия в мистическую личность. Этой же фамилией назван один из рабов в «Алжирском пленнике», голосом которого нередко высказывается сам автор. В «Бравом испанце» она присвоена героическому защитнику Орана и, наконец, в рассказе, переданном в самом «Дон Кихоте», о мужественном пленнике, который сохраняет стойкость перед угрозами самого Хасана Ага и вызывает восхищение у своего товарища по плену. Этот последний персонаж тоже представляет собой воплощение самого Сервантеса. Кстати, именно эту вторую фамилию Мигель передаст своей внебрачной дочери Изабель.
При этом уточнении второй фамилии Сервантеса, которую он употребляет в прошении на имя председателя Совета по делам Индий, мы можем теперь вернуться к тексту самого ходатайства, написанного рукой Мигеля, что открывает для нас его собственную оценку многолетней деятельности на службе короля и обоснование для получения правительственной должности в колониях. Там среди прочего он пишет: «Сеньор: – Мигель де Сервантес Сааведра заявляет, что он служил Вашему Величеству на протяжении многих лет в экспедициях на море и на суше, начиная с двадцати двух лет и, в частности, участвовал в Морском Сражении, когда получил много ранений, от которых потерял одну руку выстрелом из аркебузы; а на следующий год отправился в Наварино и затем в Тунис и воевал на
