Белый саван - Антанас Шкема

53

Счастлива та вина, которая заслуживает такого искусителя (лат.)

54

Мастер (англ.).

55

Привет, Цезарь, обреченные на жизнь приветствуют тебя! (лат.).

56

Похоронный марш (франц.)

57

Имеется в виду UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Agministr) — Организация помощи и возрождения, действовавшая в 1943–1947 годах.

58

Французский католический философ (1882–1972).

59

«Исход». Вторая книга Ветхого Завета.

60

«Ах, Сюзан ван Дузан, избранница моя, она липнет к моей груди, как клей…» (англ.).

61

Жизнь начинается с сорока (англ.).