Морские бродяги (ЛП) - Джейкс Брайан

Угго вытер глаза лапой:

- Вы это сделаете, мистер Денди, вы уверены? А вы знаете дорогу?

Лог-а-Лог поморщился:

- Ты думаешь, был бы я вождем Гуосима, если бы не мог найти и собственного хвоста двумя лапами? Конечно, я знаю путь в Рэдволл. Я бывал там, когда был всего лишь мелким сорванцом. Лог-а-Логом тогда был мой папаша. Помню, что угощение было высший сорт, лучшее, что я когда-либо пробовал. А теперь вам всем пора спать! Денди о вас позаботится!

Вся компания устроилась на мшистом берегу ручья. После крепкого землеройкового пива им не понадобилось много времени, чтобы погрузиться в сон. Угго лежал, глядя на отражение лагерных костров в широком ручье и слушая, как матери укачивают малышей-землероек, а воины готовят свое оружие к походу. Он уснул, чувствуя себя в большей безопасности, чем когда-либо за долгое время.

Середина полудня в тихий солнечный день застала небольшое собрание диббунов у пруда аббатства. Фоттлинк, мышь-летописец Рэдволла, давал им представление о некоторых признаках сезонов. Он уставился на них поверх своих очков из горного хрусталя:

- Ну, кто мне скажет, что сегодня за день, а?

Малыш-землеройка Альфио поднял пухлую лапку:

- Холосий сонечный день!

Фоттлинк потрепал ушки Альфио:

- Правильно, это хороший солнечный день, но это очень особенное время. Кто знает?

Бринки, малышка-полевка, робко улыбнулась:

- Особенно хороший солнечный денек, сэр!

Фоттлинк улыбнулся ей в ответ, бормоча про себя:

- Ну-ну, так мы далеко не продвинемся.

Он подошел к тихому краю воды:

- Посмотрите – если бы я стоял здесь несколько дней назад, я бы намочил лапы. Что вы об этом думаете?

Мурти, друг Бринки, почесал свою бархатную голову:

- Ну-у, прруд уменьсился!

Летописец подбодрил его:

- Очень хорошо. А теперь пощупай-ка этот камень. Булька, подвинься и дай Мурти пощупать камень, на котором ты сидишь. Давай, двигайся, кыш!

Белочка-диббун подвинулась, протестуя:

- Но он же такой классный и теплый, чтобы сидеть!

Лапа Фоттлинка вскинулась вверх:

- Именно! Пруд обмелел, и камни теплые – это знак, видите? Первый день лета!

Малюсенький крошка-мышонок тупо взглянул на Фоттлинка:

- Лето? А сто ето?

Внезапно летописцу стало ясно, что это, возможно, первое лето, которое большинство из них видело или могло вспомнить. Он тоскливо вздохнул и как раз собрался начать объяснение о смене сезонов, когда со стороны аббатства подошла очаровательная молодая полевка.

- Брат Фоттлинк, аббат сказал передать вам, что в Пещерном Зале начинается собрание, и вы должны присутствовать!

Летописец с благодарностью пожал ее лапку:

- Я сейчас же иду, спасибо, Милли. Да, не могла бы ты присмотреть за малышами? Уведи их, пожалуйста, в сад, подальше от этой воды.

Милли сделала реверанс:

- Конечно, брат. Пойдемте, ребята! Ну, кто хочет научиться плести венки из маргариток?

Они рванули за ней, пища:

- Мы будем делать венки из малгалиток с Милли-и!

Большинство старших рэдволльцев собралось в Пещерном Зале во главе с аббатом Тиббом.

- Прошу, берите еду с обеденного стола и занимайте места, друзья!

Фоттлинк нагрузил тарелку салатом, сыром и толстым куском фруктового рулета с орехами и медом. Взяв кружку холодного мятного чая, он уселся рядом с сестрой Фиск.

Когда все расселись, Тибб обратился к ним:

- Есть три вещи, которые нам необходимо обсудить: сон Угго Вилтуда, последние слова Туггс Вилтуд и тот факт, что они каким-то образом пришли от Мартина Воителя. Какие-нибудь идеи?

Кротоначальник Руго поднял копательный коготь:

- Ага, сэрр, нам, это самое, указано учесть прредостережения!

Матушка Воппл согласилась:

- Я чувствую то же самое, отче, но вы никогда нам полностью не рассказывали о том, что за сон видел юный Угго. Вы можете объяснить?

Тибб сослался на привратницу:

- Это Дорка Гурди распознала сон Угго и то, чем он был. Дорка?

Выдра-привратница дала простое объяснение:

- Угго приснился корабль, который пришел, чтобы атаковать наше аббатство – он увидел его в своем сне. Я бы сказала, что это был всего лишь бред ежика, съевшего достаточно торта, чтобы заработать себе кошмары, однако потом он описал корабль, судно с зелеными парусами и знаком Веарата на гроте. Он сказал, что видел на борту зверя, столь уродливого, что это мог быть только сам Веарат. Я думаю, что это было правдивое видение.

Аббат Тибб кивнул:

- Да-да, так же решил и твой брат Джем. Вот почему он ушел с Угго, чтобы найти вашего старого дядю Вуллоу. Джем сказал, что Вуллоу рассказал ему, что Веарат был убит морскими выдрами, а его корабль утонул после того, как его подожгли. Он ушел, чтобы разузнать, говорил ли Вуллоу правду.

Сестра Фиск встала, чтобы ее услышали:

- Вдобавок к этому есть послание, которое мы получили от старой ежихи Туггс Вилтуд. Что она там сказала?

Здесь Фоттлинк достал кусок пергамента из коры:

- Я записал точные слова отца аббата – послушайте:

Рэдволл предупреждали уж однажды,

Внимательно послушай, что скажу,

Трезубец тот и те глаза на мачте

На долю вашу выпадут, грожу.

И если не послушаете слова,

Что говорят вам Вилтуд и родня,

Послушайте-ка мышь с мечом здоровым –

Ведь это он предупредил меня!

Фоттлинк поднял пергамент, чтобы все его увидели:

- Так сказала Туггс Вилтуд, жалкая старая ежиха, не умевшая ни читать, ни писать. Эти слова могли быть только вложены ей в голову духом-хранителем нашего аббатства – Мартином Воителем. По-моему, это могло означать только одну вещь – мы в опасности оттого, что Веарат нас атакует. Я знаю, это звучит невозможно, но этот зверь прибудет в Рэдволл на корабле с зелеными парусами! Кто из нас усомнится в словах Мартина?

Тревожная тишина пала на собрание. Вскоре ее нарушил Кротоначальник Руго, практичный, как и все кроты:

- Хурр, никто не усомнится в этом, сэрр. Вопрос, значит, в том, что нам всем теперича с этим делать?

Аббат Тибб пожал лапу Кротоначальника:

- Спасибо, Руго. С кротовьей логикой ничто не сравнится. Ну, что же нам делать, друзья?

Колокол Динь, аббатский звонарь-белка, заговорил:

- Не говорите ничего молодежи. Нет нужды их пугать. Я скажу, давайте не принимать поспешных решений. Нам следует пойти и хорошенько подумать над этой проблемой. Аббат?

Тибб сунул обе лапы в широкие рукава своей сутаны: