Желанный мучитель - Джуди Лайн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Кого мне благодарить за это — вас или Бога?
— Сарказм вам не идет. Послушайте меня, Николь Хастингс, послушайте хорошенько, потому что я на вашей стороне…
И Николь пришлось взять себя в руки — она понимала, что позволила себе лишнее. Проблема была в том, что Том Рэндалл нисколько не интересовал ее. Заискивать и кланяться ей было не нужно, потому что она знала, что работает очень хорошо. Да, она вела себя с ним несколько рискованно, но ведь ее не просто так попросили приехать сюда. Такой командировки удостаивались только лучшие сотрудники. Дэвид поселил ее в своем любимом доме для гостей, а это что-нибудь да значит! Так что привлекать обоих Рэндаллов к участию в ее карьере ей не следует.
— Да, я вся — внимание, — сказала она послушно.
— Мы начинаем работать в девять часов. Одеваемся так же, как в Бостоне. В офисе есть кондиционеры, поэтому какие-либо неудобства исключены. Мой брат, как и я, надеется на высокое качество вашей работы. Работа здесь та же, что вы делали раньше. А с Мэгги я сам поговорю, она должна была вас проинформировать, а также постараюсь объяснить Дэвиду, почему вы опоздали. А по поводу вчерашнего вечера… я скажу, что у вас разболелась голова или что-нибудь в этом роде…
— Что вы хотите сказать?
— Вчера вечером вас ожидали к ужину, но…
— Меня не попросили! — запротестовала Николь.
— Но вам об этом сказали. Сара сказала вам.
Да, она вспомнила. Николь пришла в замешательство.
— Я… я не поняла, и к тому же очень устала. Я не знала, что нужно выполнять то, что говорит служанка.
— Вам нужно исполнять мои приказы, Николь, — сказал он, отодвигая назад стул и поднимаясь. Их взгляды встретились. — Помните это и тогда избежите ненужных стрессов. Вы работаете со мной, понятно?
Она кивнула головой, уже жалея о своем пребывании на вилле. Мечты о Порто-Серво таяли, а жаркие благоухающие средиземноморские ночи были не чем иным, как вымыслом ее слишком буйного воображения. Все превращалось в ужасный фильм с Томом Рэндаллом в главной роли.
— Я пойду переоденусь?.. — полувопросительно обратилась она к ненавистному ей человеку.
— Я могу чем-нибудь помочь?
— Да, — вызывающе ответила Николь. Ее как прорвало: — Не стойте у меня на пути!
— Что именно под этим подразумевается? — спросил, сразу помрачнев, Том.
Говоря по правде, она и сама не знала. Просто это было своего рода предупреждение. Считая себя подарком для женщин, неужели он сейчас пытался обольстить ее? Нет, конечно нет! Она была в этом уверена. Ведь за все девять месяцев ее работы в компании он ни разу не проявил к ней интереса. Но все-таки надо подстраховаться.
— Извините, — сказала она, решив не раздражать босса. Ей не хотелось быть уволенной с работы раньше времени. — Я зашла слишком далеко. Я здесь впервые и не знаю всех тонкостей. Сейчас я переоденусь, и мы сможем начать. — Она попыталась улыбнуться и повернулась, чтобы уйти.
— Жду вас, — было сказано ей в ответ.
Николь поспешила наверх переодеться. А с Мэгги она серьезно поговорит попозже. Конечно, той очень хотелось принизить Николь в глазах братьев Рэндалл. Удивительно, что Том сам предложил ей руку помощи. Вероятно, ему стало просто жаль ее. Но она не нуждалась в его жалости!
2
В полном молчании Том Рэндалл проводил Николь в офис. Это было небольшое здание, соединявшееся с особняком застекленным коридором. Мэгги поблизости не оказалось, и Николь осталась стоять в одиночестве около стола у дверей террасы, выходящей в сад. Она огляделась вокруг. Довольно просторный офис был хорошо оборудован: пишущие машинки, стеллажи вдоль стен, удобные столы, мягкие кресла, кондиционер. Все было продумано и предусмотрено. Такая обстановка требовала только безупречной работы.
— Николь! Наслышан о вашем плохом самочувствии после перелета. Сочувствую. Надеюсь, сегодня вы чувствуете себя лучше и вам не терпится приняться за дело. — С этими словами, произнесенными официальным тоном, Дэвид Рэндалл вошел в офис.
Не волнуйся, приказала себя Николь и слабо улыбнулась, сразу почувствовав себя неуверенно.
Значит, Том объяснил ее вчерашнее отсутствие за ужином и сегодняшнее опоздание плохим самочувствием после перелета… Он солгал брату — интересно, какие же все-таки между ними отношения? Они сотрудничали на равных, но тем не менее всем казалось, что преимущество на стороне Дэвида. Как бы то ни было, сейчас Николь была благодарна Тому, его «прикрытию». Правда, оставалась какая-то неясность, что-то ее беспокоило.
— Да, спасибо, я хорошо выспалась и теперь чувствую себя гораздо лучше и… — Николь собралась поблагодарить босса за прекрасное размещение в чудесном доме для гостей, находившемся в полном ее распоряжении, но тут вошли Том и Мэгги. Он, как всегда, суровый, она — на удивление бледная и, судя по всему, в плохом настроении.
В течение нескольких минут, пока обсуждалась предстоящая работа, Николь следила за Дэвидом, который ходил по комнате, отдавая приказы. Высокий, в элегантном легком сером костюме, подчеркивавшем седину на висках, этот мужчина действительно производил впечатление.
Если Том был почти черным от загара, то Дэвид, напротив, был бледен. Совершенно ясно, что он трудоголик. Николь представила, как младший Рэндалл использует любую возможность, чтобы поваляться на солнышке у бассейна, в то время как его брат работает не покладая рук. Дэвид с каждой минутой становился ей все дороже. Ее восхищал этот мужчина, которому явно сопутствовала удача.
— Николь займется немецкими контрактами. Она хорошо знает этот вопрос и прекрасно владеет немецким языком…
Боже, как приятно, когда тебя хвалят! Николь погрузилась в розовое облако обожания своего ненаглядного Дэвида, но тут пелена спала с ее глаз, и девушка поняла, что вовсе не Дэвид расточал ей все эти хвалебные слова, а Том…
— Мэгги, вы будете работать с Дэвидом в качестве его личного помощника. В работе над контрактами с иностранными фирмами от вас толка нет. Николь же знает языки, и от нее гораздо больше пользы.
Внутри у Николь все сжалось. Мэгги одарила ее ледяным взглядом, а Дэвид просто кивнул в знак согласия.
— Мы перестраиваем всю концепцию европейского маркетинга, — продолжил Том, обращаясь к девушкам. — Боюсь, что следующие несколько недель будут очень напряженными. Заранее прошу прощения. Я и мой брат очень надеемся, что вы выдержите нужный темп работ. И…
— Достаточно, Том, — прервал его Дэвид и посмотрел на Николь, сердце которой тут же сильно забилось. — Не ожидай многого от этих красивых женщин. Уверен, что пока они с нами, свободное время принесет им больше пользы.