Нечто о первом человеческом обществе по данным Моисеева Пятикнижия - Фридрих Шиллер

Поэтому, сообразуясь с ходом вещей, гораздо правильнее предположить, что первый царь был узурпатором, возведённым на трон отнюдь не добровольным, единодушным призывом нации (ибо в те времена ещё не было наций), но насилием, удачей и готовой на всё вооружённой дружиной.

© Перевод с немецкого А. Бобовича, 19??

Комментарии

Пятикнижие Моисея — основная книга Ветхого завета — более древней части библии. Пятикнижие состоит из следующих частей: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие. По данным науки, Пятикнижие восходит к V веку до н. э. и представляет переработку устных преданий различного происхождения.

…фиванца Эдипа провозгласили царём… — Эдип — персонаж греческой мифологии. Мифы об Эдипе получили известность в художественной обработке великого древнегреческого драматурга Софокла (497 – 406 гг. до н. э.).

Персей, Геракл, Тесей — герои древнегреческих мифов. Геракл, величайший из них, по преданию, совершил двенадцать подвигов в борьбе с различными чудовищами. Персею приписывается убийство горгоны Медузы, Тесею — уничтожение Минотавра.

Аларих, Атилла, Меровей — Аларих — вождь вестготов (395 – 410), в 410 г. его войска захватили и разграбили Рим. Атилла — предводитель гуннов (433 – 453), в 451 г. был разбит римлянами на Каталаунских полях (современная Франция); в 452 г. гунны подступили к Риму, но город взят не был, Атилла ограничился выкупом. Меровей — полулегендарный король франков (V в.), родоначальник династии Меровингов (V – VIII вв.).

Мидянин Дейок — по греческим источникам или согласно ассирийским надписям Даяукку, в конце VIII в. до н. э. объединил индийские племена и создал могучую державу. Рассказ Геродота о его избрании на престол как «праведного судьи» носит легендарный характер.