Глиссандо - Ария Тес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
…что у нас могло быть всё.
8
Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен
9
Влади́мир Евге́ньевич Кристо́вский (род. 19 декабря 1975, Горький) — российский музыкант, актёр, вокалист и лидер группы Uma2rmaH.
10
Ах, он в небесах с алмазами, и он выводит меня из себя,
Я возвращаюсь к жизни, к жизни.
Ему охота только тусовать со своей красоточкой.
Давай, малыш, поехали,
Мы можем уйти к великому сиянию,
Я знаю твою жену: она не будет против.
Мы уже достигли другого мира.
11
Цитата из «Красота по-американски»
12
Речь идет о знаменитой сцене фильма «Красота по-американски».
13
О-о, отец, скажи мне,
Правда ли, что мы получаем по заслугам?
Мы получаем то, что заслужили.
Мы идём ко дну…
Ты прожигал жизнь.
Твой час пробил, ведь мы все отправляемся вниз.
Но перед падением,
Хватит ли тебе смелости посмотреть им прямо в глаза?
14
(пер. с французского) Что ж, очарован, это точно.
15
И все дети кричат: "Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!"
Я во власти этой ужасной энергии.
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
16
Потому что, малыш,
Нет гор настолько высоких,
Нет долин настолько низких,
Нет реки широкой настолько,
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.
17
Я иду долиною смертной тени.
Не страшусь я зла, ибо уже слеп к нему.
Здравый смысл и пистолет успокаивают меня,
Ведь я знаю, что убью врагов, пришедших за мной.
