Пересекая границы - Оксана Панкеева

Ольга молча кивнула, поскольку все действительно было предельно просто.

– Отлично. Приятно иметь дело с понятливым человеком. А то, как вспомню ту деревенскую тетку, которая и у себя дома-то ни читать, ни считать не умела, до сих пор дурно.

– Зато с ней, наверное, никаких проблем не было, – предположила Ольга. – Насчет того, что с ней делать и куда пристроить.

– Это точно. Не прошло и двух лун, как она нашла себе мужа, такого же, как и сама, уехала в деревню и совершенно счастлива. Сажает сахарную тарбу, клепает детей, варит щи и ничуть не страдает от того, что читать так и не научилась. Оно ей надо? Есть дом, муж, корова и шмат земли, предел мечтаний бывшей крепостной крестьянки из девятнадцатого века. Но ты тоже не переживай, для грамотного человека работа всегда найдется, так что не пропадешь. А мы пока продолжим. Кратко о системе мер и весов. Подробно узнаешь сама, когда пойдешь в город и начнешь что-то покупать. Итак, локоть – примерно сорок сантиметров. Палец – два сантиметра. Стоун – восемьсот тридцать граммов. Кварта – семьсот пятьдесят миллилитров. Основной валютой является золотая монета, так и называется – золотой. Ходит по всему континенту. Более мелкие, само собой, серебренники и медяки. Цены изучим на практике, я с тобой завтра в город схожу, покажу, что где и заодно как делать покупки. Ну и местную кулинарию изучим, она того заслуживает. Ты сегодня завтракала?

– Конечно, – торопливо ответила Ольга, отвлекшись от размышлений о том, что этот симпатичный шут отличается от других местных обитателей, с которыми она успела познакомиться, а больше всего похож на ее приятеля программиста Ваську Любушкина. Васька ей тоже безумно нравился, но поскольку ему столь же безумно нравилась Ольгина подруга Люська… в общем, так он ничего и не узнал. Зато можно было запросто ходить к нему в гости и занимать на всю ночь компьютер, пока сам Васька был занят Люськой. И до утра гонять четверку героев по зловещим замкам, полным гоблинов и всякой вредной живности.

– А ты завтракал? – тут же встрепенулась Азиль, вспомнив, что она хозяйка и у нее в доме гость.

– Ходил бы я по гостям голодный, – усмехнулся Жак. – Тем более Элмара дома нет, так тут, наверное, и есть нечего. Я имел в виду только знакомство с местной кухней, ничего более.

– Яичница такая же, как и у нас, – доложила Ольга.

– Это само собой, куры тоже. Ладно, завтра я тебя поведу куда-нибудь пообедать и покажу что-нибудь поэкзотичнее. А сегодня мне неохота шляться по городу, так что лучше посидим дома и займемся… например, чтением. Если у тебя есть еще какие вопросы, спрашивай.

– Есть, – ухватилась за тему Ольга и пожаловалась на проблему с подзарядкой аккумулятора для плеера.

– Жалко, конечно… – согласился Жак. – Хоть что-то должно быть на память о доме. Но хочу предупредить заранее, что наслаждаться этими божественными звуками ты будешь в гордом одиночестве. Кроме тебя, эту музычку вряд ли кто-то захочет слушать. Там что у тебя?

– В основном рок, – пояснила Ольга, потом спохватилась, что это слово вряд ли что-то говорит местному жителю, и попыталась объяснить, что это такое, даже напеть для примера, но получилось ужасно фальшиво и ни на что не похоже.

– Безнадежный случай, – прокомментировал шут. – Народ не поймет. Даже профессиональные барды. Но все равно, конечно, жалко. Знаешь что, дай-ка мне все это добро, я со специалистами посоветуюсь. Может, что-то можно сделать.

– С какими специалистами? – не поняла Ольга.

– С магами, конечно. Раз они умеют кастовать молнии, значит, электричество им доступно. А если твой аккумулятор получится зарядить, прибор можно будет включить и все твои кассеты переписать на кристаллы, чтобы ты могла их свободно слушать и не бегать каждый раз со своим аккумулятором к Мафею или мэтру Истрану. А теперь давай я тебе руны покажу и пойду домой, что-то у меня настроение совершенно не рабочее… сама пока попрактикуешься читать, а я приду завтра. Я сегодня тоже, если честно, не выспался…

Ольге показалось, что при этом королевский шут слегка помрачнел, но все равно остался очаровательным. Бывают же на свете такие симпатичные парни…

– Кстати, – уже от дверей напомнил Жак. – Азиль, очень тебя попрошу, найди девушке что-нибудь надеть. Такое, чтобы с ней можно было выйти на улицу и ходить, не опасаясь, что за нами увяжется толпа зевак.

Едва он ушел, Азиль добросовестно взялась за дело. Любимые Ольгины джинсы были забракованы сразу, ее единственное платье признано вопиюще безнравственным, а юбка – неподобающе короткой, после чего Азиль распахнула перед ней собственный гардероб. Ольга честно выбрала себе платье попроще и весь остаток дня провела, обучаясь его надевать и шнуровать, потому как «молнии» здесь еще не придумали. А вечером Азиль куда-то смылась и оставила ее в обществе Элмаровых слуг, книг и музыкальных кристаллов. Поскольку книги читать Ольга пока не умела, а слуги стеснялись приставать к ней с расспросами, она послушала местную музыку, потом у нее закончились сигареты, и от огорчения она завалилась спать засветло. Хотя музыка оказалась местами ничего…

Когда пришел Жак, Азиль еще спала после своих ночных прогулок, а Ольга, которой нечего было курить, тихонько психовала в гостиной, пытаясь как-то успокоить нервы одним из понравившихся ей музыкальных кристаллов.

– Привет, – жизнерадостно возгласил с порога королевский шут, легко швыряя берет на стол. – Как дела? Музычку слушаем? И как, нравится?

– Нравится, – кивнула Ольга. – А кто это поет?

– Это? – Жак почему-то сразу перестал улыбаться. – Это Эль Драко, золотой голос Мистралии… Азиль разве не рассказала, где у нее что записано?

– Рассказала. Только я не помню, а руны читать еще плохо получается.

– Это ничего, научишься… Знакомое платьице, это Азиль тебе выделила со своего изящного плечика? Ничего, идет.

Это был явно комплимент, причем довольно грубый, потому что платье смотрелось на Ольге как на вешалке. В талии было нормально, а вот там, где у нормальных людей бывает грудь, безнадежно висело. И подол был такой длины, что из-под него по идее должны были изящно виднеться только щиколотки и туфельки, но, поскольку Ольга была немного выше, чем прежняя хозяйка платья, оно было ей чуть-чуть коротковато, и ее ножки, как у козы рожки, жалобно выглядывали из-под подола.

– А обувку тебе что, не нашли? – продолжал Жак, внимательно оглядев ее с головы до ног. – Не пойдешь же ты в тапочках по городу, тем более в этих. Нет, можно, конечно, если хочешь, чтобы над тобой весь город смеялся, но лучше не надо. Да и холодно как-то.

– Но у меня ботинки… – растерялась Ольга, представив себе, как она будет смотреться в этом платье и своих любимых ботах. Она и так выглядела полным чучелом, хотя все утро силилась что-то приличное сделать на голове… Пытайся не пытайся, но прическу люди делают из волос, и если их нет, то ничего и не сотворишь, кроме дурацкого хвостика. Надо было еще перед отъездом коротко постричься, как собиралась, но теперь уже поздно жалеть. Как всегда – если на горизонте появляется парень, которого находишь интересным, ты обязательно либо одета во что попало, либо на голове что-то типа «я у мамы дурочка», либо еще какая лажа…