Давай отпразднуем развод - Лаура Дейв

– Без проблем.

– Твои ключи в машине. Томас решил, что их можно там оставить. Они в бардачке. Надеюсь, он был прав.

– Да, – говорит Ив, встает рядом с Гвин у окошка и смотрит на Томаса и Джорджию. – В этом.

– В этом, – повторяет Гвин.

– Как Джорджия?

– Все в порядке. Просто немного разнервничалась. Мы бы отвезли ее домой, точнее, в то, что от дома осталось, но, возможно, ей здесь лучше. Так что на ночь она останется здесь. Я поеду домой и привезу Джорджии вещи, чтобы ей было удобнее.

Ив кивает, и Гвин становится интересно, что та видит, глядя на Томаса и Джорджию. Видит ли она будущую падчерицу своего возраста? Хочет ли она иметь ребенка от Томаса? Или она вообще об этом не думает и просто надеется, что Томас посмотрит на дверь, они встретятся взглядом и Ив убедится, что, несмотря на все случившееся, Томас ее еще любит.

– Она так спокойна, – говорит Ив.

– На нее так отец влияет.

Они молчат и через окно смотрят на мужчину, которого делят. Даже несмотря на то, что они с Ив стоят рядом, Гвин снова проявляет великодушие к Томасу. Он любит их дочь. Любит Нейта. Томас даже любит Гвин. Пока он мог, он относился к ней наилучшим образом. Сейчас он будет относиться к ней по-другому. Томас себе разрешил.

Гвин оборачивается и смотрит на Ив.

– Шторм утих?

– Да, – восторженно говорит Ив. Слишком счастливая от того, что приехала с хорошими новостями. – На улице так сухо, будто ничего и не случилось.

– За исключением дерева на крыше моего дома в качестве доказательства.

– Как будто оно требуется.

– Как будто оно требуется, – повторяет Гвин и улыбается. Невольно улыбается.

Ив тоже улыбается, и улыбка освещает ее лицо, делает ее почти красивой. Не совсем, но почти. Когда спустя годы Томас начнет отдаляться от Ив – когда она его бросит и уедет в Биг-Сур, – она улыбнется ему точно так же, но у него останутся другие чувства, чем сейчас у Гвин, или Томас просто по-другому их поймет. Он подумает «просто уходи». И расскажет об этом Гвин, а она засмеется, потому что к тому времени они уже будут друзьями.

И потому что Гвин знает, что Томас по ней скучает – по их разговорам, да и просто очень по ней скучает. Он никогда не признается, что совершил огромную ошибку, бросив ее так, он удивится уходу Ив, Гвин знает наверняка. Даже если будет слишком поздно что-то менять. Даже если будет слишком поздно просто признать цену такого поступка. Гвин интересно: кто бы вообще мог ее признать? Возможно, не тот, кто ушел.

Но сейчас Ив стоит прямо перед Гвин. И никуда не уходит. Ждет от Гвин чего-то большего. Гвин кажется, что в этом есть ее вина – они вместе пошутили, друг другу улыбнулись. Возможно, из-за этого Ив думает, что что-то изменится.

– Я правда его люблю, Гвин, – говорит Ив.

– Прости?

– Томми. Я его люблю. Я его люблю, как никого никогда не любила, чего бы мне это ни стоило.

Гвин тянется к дверной ручке и ее поворачивает.

Все могло пойти двумя разными путями. В самом деле, каким благородным человек должен быть в конце дня?

– Немногого стоит, – отвечает она.

– Хотя бы честно, – говорит Ив и в последний раз грустно улыбается, прежде чем уйти.

Она медленно пойдет к своей машине, потом приедет домой и будет ждать звонка Томаса, а он скажет, что сегодня к ней не придет, только завтра. Он скоро придет.

Гвин кашляет и смотрит, как уходит Ив.

– Но спасибо, – говорит она.

– За что? – спрашивает Ив.

– За сегодня, – продолжает Гвин, – за хорошую работу. Еда очень вкусная. Все так сказали.

Ив улыбается:

– Спасибо, что сказали, Гвин.

– Ну, кто-то должен сказать, – отвечает Гвин.

– Все остальные запомнят только дерево.

– И, возможно, торт.

Ив улыбается:

– И, возможно, торт.

Гвин поворачивает ручку двери и, оставив Ив позади, заходит в палату к своей семье, которая сегодня ей еще принадлежит.

Мэгги

Мэгги сидит на качелях у края обрыва и курит. Она выкурила слишком много сигарет Ив. В последний раз она курила во время поездки на U-Haul[18] из Калифорнии в Нью-Йорк. Перед этим она курила давным-давно. Во время поездки на Восток, когда они останавливались в придорожных трактирчиках, Нейт и Мэгги на двоих съедали трехэтажные сэндвичи, выпивали сладкий кофе-гляссе и выкуривали по сигарете, прежде чем вернуться в грузовик и отправиться в ночное путешествие. «Вернемся в Нью-Йорк и точно бросим», – вспоминает Мэгги свое обещание Нейту. Сейчас она забыла о сказанном; выкурила несколько сигарет и подумывает, не взять ли еще одну. Мэгги решает, что следующая сигарета – последняя, и смотрит на океан, пытается не думать слишком много об остальном, только размышляет, как долго она здесь. Ей кажется, так долго. Уже так долго. Ей нужно зайти в дом и как-то помочь.

Она тянется в карман за последней сигаретой и роняет зажигалку под качели. Мэгги наклоняется, чтобы ее поднять, и ей бросается в глаза надпись, выгравированная на обратной стороне сиденья. Снизу прикреплена металлическая дощечка. В темноте не видно, но она берет зажигалку и пытается прочесть надпись.

Вначале кажется, что это стихотворение, но потом Мэгги узнает песню. Слова к чудесной песне, которую Мэгги хорошо знает. Она проводит пальцами по одной из строчек:

И ты снова сожмешь меня в своих объятиях,Так что я и не вспомню о пережитой боли.

Она проводит пальцами по выгравированным буквам. И что-то в них ее поражает. Именно сейчас в ней рождается та вера, которая ей больше всего необходима. Мэгги не знает, как они с Нейтом все переживут, но чувствует, что в него верит. Как такое может быть? Может, потому, что в вере нет особого смысла в конце или, по крайней мере, не все время? Именно в этом ее сила. Вера внезапно пробуждается и дает тебе силы идти вперед. И ты уже идешь сам.

Мэгги отдергивает руку. Она уже слышала эту песню, но не помнит, кто ее исполнял (на языке вертится название, но почему-то не вспомнить), Мэгги напевает мелодию. Мотив она вроде вспоминает, может, и песня придет на ум.

В этот момент Мэгги слышит шаги. Она смотрит из-под качелей, ожидая увидеть вернувшегося за чем-то Нейта, но к ней идет Гвин, которая уже успела переодеться в джинсы и рубашку с короткими рукавами.

– Вы вернулись?

Гвин улыбается.

– Вернулась домой переодеться и взяла Джорджии сменную одежду, собрала сумку.

– Она остается в больнице?

Гвин кивает.

– Но с ней все в порядке. Просто немного устала. Дэнис приехал, как раз когда я уходила, и он с ней побудет. Спасибо богу хотя бы за это. Нейт поехал забронировать нам номера в гостинице на Секонд-Хаус-Поуд. Но он скоро вернется. Просил тебе передать.