Нимфы - Сари Лухтанен

«Вот, значит, как», – подумала Диди. Оба условия выполнялись, но Диди этого было мало. Вдруг она поняла, что Лаура засуетилась.

– Ты куда? – спросила Диди. – Пришел Лассе?

– До связи, – бросила Лаура. – Мне надо о многом тебе рассказать!

Диди осталась наедине с собой. Раньше ей казалось, что она будет невероятно счастлива, если сможет избавиться от влияния луны, но вместо этого девушка ощущала пустоту.

На работе Диди стало легче. В кафе было много народу, так как на улице поливал дождь. Первый в очереди молодой человек заказал кофе и круассан.

– Четыре с половиной евро. – Диди протянула клиенту заказ и взяла деньги. Их пальцы слегка соприкоснулись, и Диди поняла, о чем думал парень. Она не сдержалась: – И мне вовсе не льстит, если кто-то хочет трахнуться со мной, совсем меня не зная.

Парень испуганно посмотрел на Диди и скрылся из виду. Девушке казалось, будто чужой человек говорил за нее. Она попыталась сосредоточиться на следующем клиенте.

– А можно ли еще кофе? – спросила посетительница, вместе с которой была другая молодая девушка и парень.

Диди налила в протянутую чашку напиток, и в тот же миг ощутила, как ее нюх обострился. Она присмотрелась к другой девушке.

– Твоя подруга пахнет твоим парнем, – заявила Диди. – И она была с ним сегодня, а ты – нет.

Девушка прищурила глаза, как будто услышала речь на непонятном языке.

– Они крутят любовь, – терпеливо объяснила Диди. – Стóит подумать о будущем.

Девушка тут же повернулась к другу и принялась кричать так, что ее лицо покраснело. Их спутница быстро унесла ноги.

В висках у Диди стучало. Почувствовав головокружение, она прислонилась к стойке. Диди и раньше воспринимала все обостренно, но сейчас запахи и звуки проходили сквозь нее, перегружая сознание. Девушка точно упала бы на пол, если бы кто-то не подхватил ее и не отвел в комнату для персонала.

– Другой официант сейчас подойдет! – крикнула Кати через плечо удивленным посетителям кафе и захлопнула за собой дверь.

– Что ты здесь делаешь? – Диди плюхнулась на табуретку и потрогала лоб. Понемногу ей становилось легче.

– Пришла посмотреть на твое состояние, – ответила Кати. – И, к счастью, успела вовремя.

– Надя права?

– По поводу лекарства? – уточнила Кати.

– По поводу того, что я еще развиваюсь, – ответила Диди. – Я ощущаю все очень сильно. Не могу управлять собой. Не понимаю, что говорю.

– Поверь же! – Кати схватила Диди за плечи и встряхнула ее. – Лекарство может причинить больше вреда, чем пользы. Тебе не стоит ждать, что оно поможет. Ты должна найти мужчину!

– В этом-то вся проблема, – призналась Диди. – Обычных мужчин я убиваю. Нимфы устроены так, чтобы принадлежать сатирам. Таково их предназначение.

– Никогда так не говори! – пылко воскликнула Кати.

– Мы с тобой одинаковые.

– Ты ничего об этом не знаешь.

– А откуда мне знать? – Диди с вызовом посмотрела на Кати. – Я же ни разу не пробовала.

– Ох уж эта Надя, – сердилась Кати. – Она придумывает лекарство для того, что не надо лечить. Я так и знала – когда она снова начнет путаться с Еспером, у тебя в голове будет крутиться всякий бред.

– Разве Надя не любит Еспера? Разве Еспер не сатир?

– Надя еще одумается, – заявила Кати, как будто она решала это.

– А тот сатир, который хочет меня? – спросила Диди и напрягла все свои чувства. – Эрик Манн. Вы убили его?

– Тебе не нужно об этом беспокоиться. Пойдем домой.

– Я должна дождаться Валттери, – сказала Диди. – Я скоро приду.

Конечно, это была полная ложь. Диди набрала номер Самуэля.

Глава 56

– Что тебе нужно? – Самуэль явно старался не смотреть на Диди, поэтому сосредоточенно протирал секционный стол в патологоанатомическом отделении.

– Просто хотела узнать, как у тебя дела, – ответила Диди, и отчасти это было правдой. Она ждала, что исходящие от Самуэля волны пройдут сквозь нее, как это было с посетителями кафе, и тогда она узнает его истинные мысли, но сейчас все ее чувства притупились.

– Где ты теперь живешь?

– Здесь.

– Здесь? – Диди окинула взглядом морг. – Ты не можешь тут жить.

– Спать, по крайней мере, могу. Здесь очень тихо, – сказал Самуэль и бросил тряпку.

Они впервые посмотрели друг другу в глаза, и Диди почувствовала знакомое волнение в груди. Она, полная надежды, шагнула к другу, но тот отстранился.

– Диди, я больше этого не выдержу, – признался он. – Я не хочу быть с тобой.

– Ты лжешь, – уверенно заявила Диди. – Ты любишь меня.

– Какая разница. Нам просто нельзя быть вместе. Мы очень разные.

Чувство теплой надежды и нежности в груди девушки начало сменяться болезненной злобой. Как Самуэль смел сопротивляться ей? Она же нимфа, чары которой могут покорить любого! Диди все же пришлось взять себя в руки. Она понемногу успокоилась. Именно с Самуэлем ей хотелось быть обычной девушкой. Она решила сосредоточиться на своем плане. Когда они с Кати были в кафе, Диди напрягла свои чувства до предела и увидела сначала темный дом, а потом подвал. Ей нужно было попасть в Таммисаари.

– На самом деле, я здесь, потому что мне потребовалась помощь, – сказала Диди.

– У тебя всегда что-то на уме, – горько признал Самуэль. – Так и думал, что ты пришла не только узнать, где я ночую.

– У тебя же есть машина, – начала Диди. – Мне нужно снова попасть в ту усадьбу.

– Зачем? В прошлый раз мы ничего там не нашли.

– Да, но у меня ощущение, что стóит еще раз съездить туда.

Повернувшись, Диди поняла – Самуэль ловит каждое ее движение.

– То существо находится там, – медленно произнес парень. – Я больше не хочу с ним встречаться. И не понимаю, зачем это тебе.

– По той же причине, что и в прошлый раз, – ответила Диди. – Мне нужно узнать, кто я такая. Если сатир для тебя – просто существо, тогда я – тоже.

– Не получится. Ты должна уйти. Тем более посторонним вход сюда воспрещен.

Диди пришлось быстро развернуться, чтобы Самуэль не увидел ее перекошенного от ярости лица. Как будто какой-то зверь сидел внутри нее, бушевал и пытался вырваться наружу. Она второпях ушла.

На улице Диди, прислонившись к стене, тяжко вздохнула. Было сложно определить, что с ней происходит, но девушка поняла: иногда наступали моменты, когда она не владела собой. Электрический ток пронизывал ее насквозь и рвался наружу, желая крушить все на своем пути.

Диди потребовалось время, чтобы прийти в себя. Она вспомнила, что, убежав к Самуэлю, забыла на работе сумку. Пришлось пойти обратно.

Диди прибежала в кафе через черный ход и поняла, что умчалась отсюда прямо в униформе. Открыв шкафчик, увидела себя в зеркале. Что-то изменилось. Ее мягкие черты заострились, а глаза горели. Девушка принялась снимать рубашку и вдруг увидела на руке синяк. Она стала быстро рассматривать кожу. Кровоподтеки были на животе и бедрах. Что это могло значить?

Официант с вечерней смены зашел в служебное помещение за сигаретами, прервав мысли Диди.

– Ой, Диди, ты все еще здесь. Там в кафе тебя кто-то только что спрашивал.

Диди не представляла, кто бы это мог быть. Она медленно переоделась и осторожно выглянула в приоткрытую дверь. Это была Лаура. Счастье переполнило девушку, и она с облегчением выдохнула. Лучшая подруга вернула ее в те времена, когда она была обычной девчонкой. Диди подлетела к Лауре. Девушки, рассмеявшись, обнялись.

– Лаура, вот здорово! – воскликнула Диди. – Что ты здесь делаешь?

Только теперь Диди заметила Лассе. В тот же миг восторг сменился раздражением. Ей так хотелось поболтать с подругой наедине, как раньше. Без всяких нимф с их вечными проблемами.

– Привет, Лассе, – с трудом произнесла Диди.

Лаура, светившаяся от счастья, схватила Диди за руку:

– Посмотри!

Диди увидела на безымянном пальце Лауры золотое кольцо с маленьким бриллиантом. «Лассе всегда был жадиной…» – подумала Диди, но попыталась отбросить эти мысли. Она должна была радоваться встрече с подругой.

– Я не могла рассказать о таком по телефону, – трещала Лаура. – Лассе сделал предложение так неожиданно, и я просто с ума сошла.

Диди глянула на Лассе, который криво улыбался. Диди знала: Лаура начинает болтать без остановки, когда нервничает или боится. Она посмотрела на Лауру внимательнее и заметила, что волосы у подруги зачесаны на один бок и прикрывают пластырь на виске.

– Откуда у тебя это? – спросила Диди.

– Сейчас все в порядке, – торопливо заверила Лаура. – Мы обо всем договорились. Мы так счастливы. Так ведь, Лассе? Когда любишь, порой тебя захватывают самые разные чувства, с которыми сложно справиться. Такого больше не повторится.

Диди представила, как бы она опрокинула столик в кафе и швырнула Лассе об стену. Но она сидела и мило улыбалась помолвленной паре. Потом взяла руку Лассе, скрывая отвращение, и потянула его за собой.