Грузинские народные сказки. Сто сказок. - Н. Долидзе
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Взнуздал коня, сел и поехал.
Долго ли ехал или недолго, а только доехал до одного дома.
А это дэвов дом, и сидит там взаперти девушка.
Вошел юноша в дом, бросилась ему девушка навстречу, целует его, обнимает на радостях, как родного, сама и плачет и смеется.
– Вот счастье, что привелось еще человека увидеть, – говорит. – Но горе мне! Придет дэв, погубит тебя. Хоть бы не приходил ты вовсе!
– Не бойся, – говорит юноша, – пусть пожалует, посмотрим, чем он у меня поживится!
Вот идет дэв, ворчит:
– Кто ты? Что за герой, что осмелился войти в мой дом? Здесь от страха и птица вверху не летает, и муравей внизу не ползает, а ты кто такой, что так беспечно развалился?
– А ну, загляни в книгу своей судьбы, – крикнул ему юноша, – посмотри, от чьей руки тебе погибнуть суждено, узнаешь, кто я!
Посмотрел дэв, и вправду, у него на роду написано, что погибнет он от руки охотника.
Разъярился дэв – пошел на юношу, сцепились они.
Замахнулся дэв – всадил юношу в землю по щиколотки.
Замахнулся охотник – всадил дэва по колена.
Замахнулся дэв – всадил юношу по колена.
Замахнулся юноша еще раз – всадил дэва в землю по пояс.
Отрубил ему юноша голову.
Радуется девушка, руки ему целует.
Сказал охотник:
– Я иду за дочерью царя каджей, а ты будь здесь, жди, на обратном пути заберу и тебя.
Сказала девушка:
– Знай, на пути твоем еще два дэвовых дома, братьев этого, убитого тобой. И у них также томятся по девушке. Смотри, как бы не сгубили тебя те дэвы.
– Будь покойна, я их вслед за братом отправлю, – сказал юноша.
Что долго рассказывать, убил он и тех дэвов, освободил их пленниц, велел и им дожидаться себя и поехал дальше.
Вот подъезжает к Каджетскому царству. Купил юноша быков да овец. Сколько запрашивают, вдвое больше дает. Накупил, сколько нужно, и поехал дальше.
Подъехал он ко дворцу каджей. Высыпали ему навстречу львы, да только разрывает охотник быков надвое и бросает им.
Пропустили его львы.
Высыпали тигры – накормил и их юноша и проехал.
Высыпали волки – бросил и им овец и проехал.
Вошел во дворец, спит дочь царя каджей. Подошел он, отрезал у нее локон и вышел.
Проснулась дочь царя, видит – отрезан у нее локон. Разгневалась, рвет на себе волосы. Бросилась к своим львам, тиграм и волкам.
– Как осмелились пропустить ко мне этого человека!
– Эх, – говорят ей звери, – ты нам и костей не дашь погрызть, а он целых быков да овец нам бросал, насытил нас.
Летит она вдогон за охотником.
Где ногой ступит, так и испепеляет все.
А охотник едет себе. Заехал за всеми тремя девушками, что он от дэвов вызволил, едет, везет их. Вот заехали они дорогой отдохнуть к одному мельнику. Встретил их мельник, зазвал домой. У того мельника была коза. Как крикнет он козе:
– А ну, моя козочка Мэ-эка! Накрой-ка мне стол!
Прошлась козочка – и появился стол, полный всяких яств, да таких, что и царю подать не зазорно.
Понравилась охотнику эта коза. А мельнику его девушки нравятся. И говорит он:
– Я спрячусь, а ты ищи. Найдешь, – твоя коза, а не найдешь – мои девушки.
– Очень хорошо, – говорит юноша.
Сказал конь юноше:
– Ты поставь меня возле той козы, а сам иди. Знай, спрячется мельник в печной трубе. Крикни ему: «В печке ты, нашел я тебя». Не отзовется он, ты ему еще раз крикни, не отзовется и в этот раз, поднимись на кровлю и брось в трубу камень, упадет ему камень на голову – отзовется.
Спрятался мельник. А охотник ходит, ищет его повсюду, будто не знает, где он.
Подошел наконец к печке и кричит:
– Здесь ты, выходи!
Не отзывается мельник.
И во второй раз крикнул охотник:
– В печке ты, выходи!
Не отзывается мельник.
Поднялся охотник на кровлю, взял большой камень и бросил его в трубу, мельнику прямо в голову попал.
– Здесь я, здесь! – кричит мельник.
Вылез из трубы еле живой, а не сдается:
– Теперь ты прячься, а я буду искать, – говорит.
– Хорошо, – отвечает юноша.
Пошел к коню, спрашивает, как быть?
– А вот как, – говорит конь и укрыл его собой.
Ищет мельник, ищет, никак не найдет охотника.
А коза видит, хочет крикнуть хозяину, где юноша спрятался, но только раскроет рот, хватит ее конь зубами, молчит она.
Искал, искал мельник, не нашел и говорит;
– Не нашел я, выходи, твоя взяла.
Вылез охотник. Забрал и козу и девушек, оставил мельника ни с чем и поехал. Догнала дочь царя каджей охотника:
– Это ты у меня локон отрезал?
– Я, – говорит юноша, – хочу отдать тебя в жены царю.
Злится она, да уж что делать.
Привез ее охотник к царю, а сам поехал с девушками домой.
Обрадовались братья, спрашивают:
– Где это ты пропадал столько времени? Сказал младший брат:
– Как поедем на охоту, вы возвращайтесь с полпути домой, – тогда и увидите, где я пропадал и что со мной было.
Вернулись все три брата в полдень. Что ж видят – сидят две старшие невестки со своими дружками, веселятся, пируют, а третья сидит плачет.
– А ну, моя козочка, – говорит младший брат, – забери-ка этих неверных жен да с их дэвами, нанижи себе на хвост и побросай всех в пропасть.
Нанизала козочка на хвост неверных жен с их дружками, понесла на скалу и побросала их всех в пропасть.
Поженил младший брат старших братьев на двух старших девушках, третью, младшую, тоже замуж отдал за хорошего человека, и стали жить все вместе ладно да весело.
Мор там, пир здесь.Отсев там, мука здесь.
Сказка об Олененке и Елене Прекрасной
Было то или не было – жил в одной Деревне один очень богатый царь. Вот однажды говорит царь своим охотникам:
– Пойдите на охоту и убейте первого зверя, какого встретите. Пошли охотники, идут, видят – на поляне оленья матка. Только навели ружья, чтобы убить ее по приказу царя, смотрят – а у нее мальчик вымя сосет. Увидел ребенок ружья, бросил вымя, охватил за шею оленя, обнимает, ласкает. Удивились охотники.
Взяли с собой мальчика, привели к царю, рассказали ему обо всем. А у того царя был сын, ровесник этому мальчику.
Окрестил их царь обоих вместе, и назвали найденного в лесу ребенка Олененком. Вместе с сыном царя растет Олененок, в одной комнате спят, и одна кормилица их кормит.
Кто растет годами, а они днями. Стало им по двенадцати лет.
Радуется царь, что растут у него двое сыновей.
Вышли раз мальчики в поле со стрелами. Пустил сын царя стрелу, а тут старуха несет в кувшине воду, и отбила та стрела ручку у кувшина. Повернулась старуха и говорит:
– Проклясть не прокляну тебя – единственный ты сын, но да западет в твое сердце любовь к Елене Прекрасной.
Удивился Олененок:
– Что это она говорит?
А сын царя с того дня только и думает, что об этой Елене Прекрасной. Запала ему в сердце любовь, не дает покоя.
Что делать? Прошло три недели. Ходит юноша полуживой, убивает его любовь к той, которую и не видел никогда. Сказал ему Олененок:
– Пусть умрет твой побратим, если не привезет тебе ту Елену Прекрасную.
Пошел к царю и говорит:
– Отец, вели кузнецу выковать мне железные каламаны и железные лук да стрелы. Надо мне отправиться на поиски Елены Прекрасной.
Согласился отец. Выковали Олененку железный лук да стрелы в пять пудов весом, железные каламаны, и отправился он с сыном царя в путь. Сказал Олененок приемному отцу на прощанье:
– Не бойтесь, отец. Где Олененок, там вам страшиться нечего. Ждите нас два года. Вернемся, так со славою, а нет – знайте, нет уж нас в живых.
Идут они, идут. Вошли в густой, непроходимый лес. Видят – в лесу скала высокая, на скале огромный дом. Перед домом чудесный сад. А в том доме все пятиголовые да девятиголовые дэвы живут.
Сказал сын царя Олененку:
– Устал я, брат, отдохнем здесь немного.
– Хорошо, – говорит Олененок.
Лег сын царя, задремал.
Сказал Олененок.
– Ты лежи, отдыхай, а я пойду в сад, принесу тебе самых лучших плодов.
Не как братья они, как отец с сыном, – так Олененок о друге заботился.
Вошел Олененок в сад, подошел к лучшей яблоне, срывает плоды.
Выскочил вдруг девятиголовый дэв и кричит:
– Кто ты, что осмелился войти в мой сад? Здесь и птица в небе не летает и муравей по земле не ползает, так все меня боятся!
– Я это – Олененок! – крикнул юноша.
Попятился дэв. Заворчал только со злости.
Знали дэвы, что, как появится на свете олений сын, тут дэвам и конец. Перепугались дэвы, разбегаются, прячутся кто куда.
Перебил Олененок всех дэвов, только один пятиголовый дэв уцелел – на чердаке притаился.
А сын царя спит себе в тени.
Очистил Олененок дом от дэвов, пошел разбудил брата. И дэвов дом им остался и все дэвово богатство.
Гуляют себе братья по саду, развлекаются.
А пятиголовый дэв – Бабаханджоми – сидит на чердаке, дрожит.
Решился наконец, вылез из своего угла, сошел вниз и говорит Олененку:
