Похитители детей - Пол Эрткер

Вернувшись оттуда, мальчик оглядел помещение. За веревкой с висящим на ней бельем хозяйки рядом с мини-кухней стояла односпальная кровать. Тарелки были сложены в аккуратные стопочки, в стакане на окне увядал цветок. На комоде стояли фотографии в рамках. Внезапно Лукас испытал странное желание их рассмотреть.

– Лукас, присядь-ка, – попросил мистер Бенес. – Я хочу узнать обо всем, что ты видел и делал с того момента, как мы виделись в последний раз. Но прямо сейчас у меня нет на это времени.

– В смысле? – спросил Лукас, садясь на стул с плетеной спинкой. – Мы видели Церемонию Промывки Мозгов. Мы знаем, как это делается. Трэвис даже язык знает!

– Это замечательно, – сказал мистер Бенес, тоже садясь за столик. – Однако бóльшую часть двух последних дней я провел в МЦПЭД, получая новую информацию о Хорошей Компании. – Мистер Бенес кинул взгляд на мадам Бич, но рассказывать не перестал: – Судя по всему, у Хорошей Компании финансовые трудности. Ты в курсе, что они потеряли многомиллионный контракт на охрану Эйфелевой башни, однако оказалось, что, помимо этого, они лишились еще нескольких контрактов по всему миру, и именно поэтому мисс Гунерро и Магнус судорожно пытаются отыскать новые способы заработка.

– Ну да, – согласился Лукас, – но Робби же говорил, что Хорошая Компания заявила, будто заработала еще больше денег, чем раньше.

Мадам Бич мрачно улыбнулась:

– Не все компании честные.

– Так, значит, – догадался Лукас, – поэтому мисс Гунерро собирается устроить массовое похищение. Для Бунгуу?

– Верно, – ответил мистер Бенес. – Но есть кое-что еще.

Мадам Бич взяла Джини на руки, встала рядом с мистером Бенесом и уставилась на него:

– Это то, о чем я думать, так?

– Да, – сказал тот, глядя на мадам Бич. – Ты с самого начала была права.

Лукас то и дело невольно переводил взгляд на фотографии на комоде.

– Не стесняйся, – сказала ему мадам Бич. – Тебе же хочется посмотреть на эти фотографии, да?

Лукас подался вперед и стал разглядывать снимки, запоминая каждую деталь. Все рамки были разных форм и размеров, некоторые – серебряные, другие – деревянные. Фотографии в основном были черно-белыми и пожелтевшими от старости, снятыми в разных уголках мира: Лондон, Диснейуорлд, Альгамбра, площадь Тяньаньмэнь, Красная площадь и Вашингтон.

– Видишь ее? – спросила мадам Бич.

– Кого?

– Твою мать.

– Ага, – сказал Лукас, ткнув пальцем в один из снимков. – Я узнаю ее, хотя моей матерью она пробыла всего день.

Лукас снова посмотрел на фото мамы Астрид. Она стояла на ступеньках Хорошего Отеля на Бали с доской для серфинга.

Мадам Бич поправила его.

– Я говорить не о матери Астрид, – сказала она. Француженка положила руку на плечо мистера Бенеса: – Не о жене этого человека, не о Кейт Бенес. Я иметь в виду твою мать – твою родную мать, Лукас.

При этих словах по всему телу Лукаса забегали мурашки:

– В смысле? – Он сглотнул и повторил: – В каком смысле – мою родную мать?

Мистер Бенес пересек крошечную квартирку и встал рядом с Лукасом, а мадам Бич усадила Джини на одеяло с миской сухих хлопьев и поильником. Поскольку Лукас никогда не видел фотографий своей родной матери, он проглядел каждый снимок на комоде еще раз.

– Вот та, на лодке, – подсказала мадам Бич, тоже вставшая рядом с Лукасом.

Лукас протянул руку над рядами фотографий. Словно в замедленной съемке, он взял рамку из самого дальнего ряда. На снимке была женщина с длинными черными волосами, сидевшая на деревянной моторной лодке, пришвартованной рядом с собором Нотр-Дам.

По ощущениям, Лукас смотрел на фото лет четырнадцать.

– Она красивая, так? – печально сказала мадам Бич.

Услышав ее голос, Лукас вздрогнул. Он не был уверен, сколько на самом деле таращился на фото. Одна его часть не могла поверить, что это снимок его настоящей матери, а другая хотела впрыгнуть внутрь фото и посидеть рядом с ней на лодке. Лукас поднял взгляд на отца, а потом снова впился глазами в первую фотографию своей родной матери, которую он когда-либо видел.

– Вы знали ее? – спросил Лукас, касаясь стекла.

– Мы все вместе работали в Хорошем Отеле, – отозвалась мадам Бич. – Я наняла твою мать.

– Вы были ее начальницей?

– Когда-то давно я была международной управляющей Хороших Отелей по всему миру, – сказала мадам Бич. – И я наняла твою мать на работу в отель в Буэнос-Айресе.

– На какую?

– Она работала уборщицей.

Лукас расплылся в улыбке, вспомнив горничных в отеле «Глобус» в Лас-Вегасе.

– Моя мама была уборщицей в отеле, – с уважением повторил он. – Круто. Ты знал об этом, пап?

– Знал.

Мадам Бич коснулась руки мистера Бенеса:

– Я и этого красавца наняла, когда он только закончил университет.

– И Кейт тоже, – добавил мистер Бенес.

– Так, – сказал Лукас. – Где она сейчас? Моя мать? Моя… родная мать?

– Я не знать, увы, – сказала мадам Бич. – Во время conférence в отеле, здесь в Париже, она и я обменялись многими секретами на лодке, на которой быть сделана эта фотография. Но это происходило пятнадцать лет назад. К сожалению, мисс Гунерро узнала, что твоя мать вела дневник.

– Так она была кем-то вроде шпионки?

– Нет, – сказал мистер Бенес. – Она была просто хорошим человеком, совершавшим хорошие поступки. Она давно раскрыла, что мисс Гунерро торгует детьми, и делала об этом заметки в своем дневнике.

– Так что произошло, когда мисс Гунерро узнала об этом?

– После conférence мадам Гунерро поменяла порядки в Хорошей Компании. Она отослала многих работниц в подполье – на Огненную Землю и в Сенегал, в частности.

– И вы просто их отпустили?

– Мадам Гунерро очень сильная, – объяснила пожилая женщина. – Если мы собирались им помочь, в первую очередь мы должны быть спасти самих себя. Поэтому я уволилась из Хорошей Компании и снова наняла твоего отца и Кейт тоже. Мы вместе основать отель «Глобус». А с информацией от твоей матери мы тайно основать Новое Сопротивление, чтобы остановить мадам Гунерро и отыс кать пропавших, как твоя мать, женщин.

Это была лучшая история из всех, что Лукас когда-либо слышал.

– Что возвращает нас к сегодняшним событиям, – сказал мистер Бенес. – Сегодня в МЦПЭД я выяснил, что твоя мать – родная мать – узнала, что Хорошая Компания занималась и другой незаконной деятельностью.

– Помимо похищений и торговли детьми?

Мистер Бенес глубоко вздохнул:

– У МЦПЭД есть доказательства того, что мисс Гунерро годами была растратчицей – воровала деньги у своей собственной компании. Прежде чем твоя мать это выяснила, мисс Гунерро перевела на свои секретные счета миллиарды – не миллионы, а миллиарды – денег в долларах, иенах, евро и в другой фондовой и