Иудейские древности. Иудейская война (сборник) - Иосиф Флавий

562

.. с того времени, как Селевк, прозванный Никатором, овладел Сирией. – Селевк I Никатор овладел Сирией в 312 году до н. э. – Примеч. ред.

563

.. он осадил иерусалимскую крепость… – Имеется в виду крепость Акра.

564

.. он скинул с себя маску и явился настоящим Трифоном. – «Трифон» (др. – греч.) – «роскошь, изнеженность».

565

… Антиох, прозванный Сотером. – Речь об Антиохе VII (154–129 до н. э.), прозванном Сидетом, а не Сотером. Антиох Сидет, сын Деметрия I Сотера, правил с 138 года до н. э. – Примеч. ред.

566

.. и умер от коварного покушения, которое совершил на него во время пира зять его, Птолемей. Последний захватил также его жену и двоих сыновей его и, велев поместить их в темницу, подослал убийц к его третьему сыну, Иоханану, который носил также имя Гиркана. – Симон был убит в 135 году до н. э. Его убийство стало результатом происков Антиоха VII, который пообещал власть над Иудеей зятю Симона Птолемею, бывшему военачальником в районе Иерихона. Когда Симон с женой и сыновьями Маттафией и Иудой объезжал города Иудеи, Птолемей пригласил их в Иерихон на пир, где Симон и был убит. По Первой книге Маккавейской, младшие братья Иоханана Гиркана были убиты вместе с их отцом.

567

.. именно в 162 олимпиаду. – Скорее всего, это 134 год до н. э.

568

.. праздник Пятидесятницы… – Пятидесятница – «шебуот» (др. – евр. «праздник недель») – справляется на 50-й день после Пасхи. Поначалу земледельческий праздник жатвы у древних евреев, затем получил иной смысл – в память дарования богом Торы (Пятикнижия) Моисею на горе Синай.

569

.. с парфянином Аршаком… – Очевидно, речь идет об одном из правителей парфянской династии Аршакидов – Фраате II (139–129 до н. э.).

570

Сирийский престол перешел затем к его брату Деметрию… – Деметрий II Никатор царствовал вторично в 129–125 годах до н. э.

571

.. к Птолемею Фискону… – Речь о правителе Египта Птолемее VIII Эвергете II Фисконе, правившем в 145–117 годах до н. э. – Примеч. ред.

572

.. Александра, прозванного Забиной. – Александр II Забина – правитель Сирии в 126–123 годах до н. э. Чтобы добиться царской власти над Сирией, была сочинена басня, будто этот молодой человек был принят Антиохом VII в царскую семью. – Примеч. ред.

573

.. сын Деметрия, прозванный Грипом… – Антиох VIII Грип (141-96 до н. э.) – царь Сирии из рода Селевкидов, правил с 125 по 96 год до н. э. Свое прозвище Антиох получил из-за огромного носа. – Примеч. ред.

574

.. единоутробный брат его (также носивший имя Антиоха) набирает в Кизике войско… – Антиох IX Кизикский – царь Сирии из рода Селевкидов, правивший совместно со своим братом Антиохом VIII в 115-95 годах до н. э. Сын Антиоха VII Сидета и Клеопатры Теи. Свое прозвище Антиох получил от города Кизик, куда он был отправлен на воспитание матерью.

575

.. к Птолемею Лафуру… – Птолемей IX Лафур – царь Египта из рода Птолемеев, правивший в 116–108, 89–81 годах до н. э. Сын Птолемея VII и Клеопатры III. – Примеч. ред.

576

.. каппадокиец Страбон… – Страбон (ок. 64/63-24 до н. э.) – знаменитый античный географ и историк, уроженец города Амасия на северном побережье Малой Азии. Известен прежде всего своими капитальными трудами «География» (сохранилась полностью) и «Исторические комментарии» (дошли лишь отрывки).

577

.. он затем умер… – Иоханан Гиркан скончался в 104 году до н. э.

578

.. возложил на себя царский венец. – Аристобул, не удовлетворившись завещанным ему отцом саном первосвященника, в 104 году до н. э. принял царский титул. Таким образом, он стал первым царем Иудеи после почти полутысячелетнего перерыва. Вавилонский плен положил конец царской власти в Иудее. Вероятно, желая подчеркнуть этот момент, Флавий и говорит о 481 годе после возвращения из вавилонского плена применительно к дате возложения царской диадемы на Аристобула. Но Иосиф дает неточную цифру – если исходить из его данных, то датой возвращения иудеев (конечно, уведена в плен была только часть иудейского населения, главным образом социальная верхушка) следует считать 585 год до н. э., а не традиционно принятое начало 30-х годов VI века.

579

.. успев процарствовать один только год. – Аристобул I скончался в 103 году до н. э.

580

.. и объявила царем Александра Янная… – Александр Яннай (126-76 до н. э.) – царь из Хасмонейской династии и первосвященник Иудеи (103-76 до н. э.); полководец; третий сын Иоханана Гиркана. – Примеч. ред.

581

.. прибыв в Сикамин… – Сикамин – город по дороге из Кесарии в Птолемаиду, на море, близ горы Кармел. – Примеч. ред.

582

.. которым он дал название гекатонтамахов… – Буквально «бьющихся с сотней врагов». – Примеч. ред.

583

.. как это сообщено мной в другом месте. – Больше об этом Иосиф Флавий ни в одном из своих произведений не сообщает.

584

.. сын его, Селевк… – Селевк VI Епифан Никанор – царь Сирии из рода Селевкидов, правивший в 95 году до н. э. Сын Антиоха VIII Грипа. – Примеч. ред.

585

Антиох, прозванный Благочестивым… – Антиох Х Благочестивый – царь Сирии из рода Селевкидов, правивший в 95–83 годах до н. э. Сын Антиоха IX. – Примеч. ред.

586

.. носившим прозвище Эвкера… – «Эукерос» (др. – греч.) – «своевременный».

587

.. как об этом сказано нами в другом месте. – Об этом у Иосифа Флавия больше ничего не говорится.

588

.. писидийские… – Писидия – суровая, гористая область (при Тавре) на юге Малой Азии. Жители Писидии нередко занимались грабежом. – Примеч. ред.

589

Александр двинулся во главе 6200 наемников и около 20 000 приверженцев своих из иудеев… – В «Иудейской войне» (I, 4, 5) иные цифры: 1000 всадников, 8000 наемной пехоты и еще 10 000 сторонников из иудеев.

590

.. за свою чрезмерную жестокость он получил от иудеев прозвище Фракида. – Фракийцы пользовались славой беспримерно жестоких.

591

.. равно как Митридата Синака, властелина парфянского. – Митридат II Аршак IX Великий – царь Парфии в 123-86 годах до н. э. – Примеч. ред.

592

Филипп же немедленно после битвы двинулся на Антиохию, занял ее и стал царствовать над Сирией. – Филипп I Филадельф – царь части Селевкидской державы в 94–83 годах до н. э.

593

Антиох, носивший прозвище Диониса, желая овладеть престолом, явился в Дамаск, забрал там все в свои руки и стал царствовать. – Антиох XII Дионис – царь Сирии из рода Селевкидов, правивший в 87–84 годах до н. э. Сын Антиоха VIII Грипа. В 87 году до н. э. Антиох захватил Дамаск и провозгласил себя царем. – Примеч. ред.

594

После него царем Келесирии стал Арета, которого призвали на царство войска, занимавшие Дамаск; к тому побудила их ненависть к Птолемею Меннаю. – Арета III – царь Набатеи (87–62 до н. э.). Птолемей, сын Менная, – тиран Халкиды (области в Келесирии). – Примеч. ред.

595

.. они готовы проводить жизнь свою хотя бы в жалкой и низкой должности. – Здесь, как и несколько ниже, в греческом тексте пропуск.

596

.. армянский царь Тигран… – Тигран II Великий (140-55 до н. э.) – правитель Великой Армении (95–55 до н. э.), сын Тиграна I. Захватил Сирию, Киликию и Каппадокию, подчинил Парфию, сделав к концу 80-х годов до н. э. Армянскую империю гегемоном на всем Ближнем Востоке (в 66 году до н. э. Армения уступила гегемонию Риму). – Примеч. ред.

597

.. Лукулл… – Луций Лициний Лукулл – римский полководец, проконсул Киликии и Азии в 74–70 годах до н. э., нанес решающее поражение царю Понта Митридату VI Эвпатору, а затем Тиграну Великому.

598

.. Митридат спасся бегством в Иверию… – Митридат VI Эвпатор (132-63 до н. э.) – царь Понта в Малой Азии и ярый противник римской экспансии на Ближнем Востоке; тесть Тиграна Великого. Рим начал войну с Тиграном из-за его отказа выдать Митридата. – Примеч. ред.

Иверия – современная Грузия.

599