Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star] - Никки Сикс

Может быть Бог есть…может быть, просто может быть это особенность линии жизни. Что–то случилось вчера ночью…ладно, я мертв. Звучит безумно, да? Сегодня все иначе. Кажется впервые в жизни у меня появилась надежда. Я не помню, чтобы чувствовал себя счастливым, но что–то случилось. Я чувствую, я не знаю…

Прошлая ночь не была чем–то неординарным для меня, путешествовал по аду, надеялся попасть в любящие руки смерти или просто убить боль и заполнить пустоту внутри. Я слишком слаб и болен, чтобы описывать все, попробую позже…пока краткая версия…

Забрал Слэша, его девушку Салли, Стивена Адлера и Робина и поехали в Cathouse.Гора кокса, бухла и таблеток…мало что помню. Как обычно у меня случилось полное затмение. Потом заехали за героином к Слэшу в отель. Я был уже в говно и позволил этой кошке вмазать меня. А потом я пошел синими пятнами. Как мне сказали.

Стивен и Салли попытались откачать меня. Уверен, вся проблема в том, чтобы героинщик не умирал у тебя дома. Потом было то, чего никогда не было раньше, я не пожелал оживать. Вызвали скорую, я был на пути к тому, чтобы распрощаться с жизнью.

Я что–то видел…блядь…ну ладно. Я был на каталке, покрытый с головой простыней. Я что–то видел…где–то был мой лимузин. Были плачущие люди. Была скорая…было тело покрытое простыней, которое грузили в эту скорую. Это был я. Я все это видел.

Я был поверх, надо всем этим. Я бы не мог знать этого, если бы я умер. Я не понимаю. Надо попробовать написать об этом позже. Что–то изменилось во мне. Надо собрать мысли в кучу.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Я на самом деле из Шотландии, но приехала в Америку в 1987, потому что встретила Слэша. Когда я приехала, я оказалась как раз в туре, где Guns N’ Rosеs поддерживали Motley Crue,после этого Guns отправились в тур с Элисом Купером. И 22 декабря был мой первый день в ЛА.

Мы со Слэшем жили в Франклин Плаза, Никки позвал Слэша провести вечер вместе. Никки, Слэш, Робин Кросби и я поехали в Cathouse в лимузине Никки и были там несколько часов. Ребята бегали в машину нюхать кокаин, потом возвращались обратно в клуб. Когда они ушли делать это в последний раз они не вернулись, и я вернулась в Франклин Плаза одна. Я была в ярости.

СЛЭШ: Я не особо много помню об этом. Никки спросил меня в Cathouse не знаю ли я кого–нибудь, кто может достать героина. У меня был один знакомый, и мфы ему позвонили и поехали в Франклин Плаза. Я был ужасно пьян, даже не мог вспомнить на какой этаж нам надо. Мой друг забрал Никки, а я даже не заметил.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Guns снимали два номера в Франклине. В одном жил Слэш, в другом — Стивен Адлер. Я влетела разъяренная в номер, и Никки сказал: Ой–ой, лучше нам оставить их одних. Никки и Стивен ушли в номер к Стивену вместе с дилером, а я начала орать на Слэша, но он был слишком пьян, чтобы что–то мне возразить.

Через несколько минут раздался стук в дверь. Это был Никки, он выглядел ужасно, просто вошел и упал на пол. Я подумала, прекрасно, теперь у меня тут два пьяных для общения, но потом пришел дилер, глянул на Никки, закричал: Никки умер! И выбежал прочь. Он тут же выскочил в окно, прыгнул с балкона и побежал по улице.

СЛЭШ: В следующий момент закричала Салли, потому что Никки потихоньку начал синеть.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Слэш был в отрубе, Никки лежал синий. Стивен помог мне затащить Никки в ванну, затем он убежал, и я осталась с ним одна. Я попробовала подставить его под душ, пустить на него воду, но вошел Слэш, увидел Никки и испугался. У Слэша был друг Тодд, который умер от героинового передоза несколько месяцев назад, и Слэш закричал: Тодд! И начал громить ванную.

Я делала искусственное дыхание Никки рот–в–рот, пытаясь удерживать за руку Слэша. Слэш разбил экран душа, и осколки осыпали меня и Никки, я встала, ударила Слэша и выставила его вон. Я кричала, чтобы звонили 911, кто–то сделал это и сказал: Никки Сиккс умер! Потом я обнаружила, что водитель Никки услышал это и позвонил Винсу.

ВИНС НИЛ: Мне позвонили дважды, сообщить, что Никки мертв, сначала водитель, потом тур–менеджер, Рич Фишер. Может быть подсознательно я и ожидал, что это должно было случиться однажды, но это известие шокировало меня, потому что я любил Никки, несмотря на то, что он был редкостный говнюк с манией величия.

СЛЭШ: Потом приехала реанимация, но я был совершенно пьян. Когда я очнулся, первым делом обнаружил, что зачем–то раздолбал всю ванную. Еще я увидел взволнованную Салли, провожавшую толпу людей, которые выносили Никки.

САЛЛИ МАКЛОХЛИН: Реанимация приехала очень быстро, и они сразу взялись за дело. Я все еще делала Никки искусственное дыхание, и странно, я помню, что когда из его рта выходило мое дыхание, казалось, что он храпит. Я думала, твою мать. а вдруг он просто спит? Проснется сейчас и подумает что я к нему лезу целоваться!

Врачи разорвали на Никки футболку, чтобы ввести адреналин, потом быстро увезли его. Я не помогала им, но мне потом сказали, что я поддерживала его до их приезда. После них приехала полиция в номер Стивена. Мы отнесли туда Слэша. Он был все еще никакой. Нас допросили, осмотрели оба номера, потом, когда я вернулась обратно, обнаружила пакет героина на полу и кокаин на столе. Они это забыли.

ТОММИ ЛИ: Мне позвонил среди ночи Слэш. Он сказал: Ты только не волнуйся, Никки увезли в больницу на скорой. И добавил: Мы сделали все, что могли, чтобы откачать его, клали в ванну, шлепали по лицу, пытались завести его сердце, но ничего не помогло. Еб твою мать! — подумал я.

КАРЕН ДЮМОНТ: Дуг Тайлер позвонил мне в 3 часа ночи, спросить дома ли Никки. Он сказал, водитель Никки звонил Винсу и сообщил, что реанимация констатировала смерть Никки в Франклин Плаза и его увезли. Я нервно начал обзванивать больницы, и нигде его не нашел.

СЛЭШ: Его откачивали всю ночь. Менеджмент явился ко мне, они орали на меня, что это все мое дурное влияние, но я на 75 процентов забыл, в чем собственно дело. По мне так и проблемы никакой не было. У меня всегда так.

НИККИ: Я очнулся на кровати в больнице. Там был какой–то полицейский, который начал задавать мне вопросы, я сказал ему, чтоб он отъебался от меня. Я выдернул из себя все трубки, и одетый в одни кожаные штаны выбрался на автостоянку, где увидел двух девочек–тинейджеров рыдавших над свечой. Они услышали по радио, что я умер и очень удивились, увидев меня.

У девочек была маленькая, сраненькая Мазда, и они подбросили меня до дома. Пока мы ехали, слушали по радио мой некролог. Одна из них дала мне свою куртку и обе взяли с меня обещание никогда больше не принимать наркотики. Дверь мне открыла Карен. Я устремился прямо к телефону и сменил приветственные слова на следующий текст: Привет, это Никки, меня нет дома, потому что я умер. Как только Карен отправилась на работу, я пошел в свою комнату, вмазался и вырубился.

КАРЕН ДЮМОНТ: В 5.45 раздался стук в дверь, я открыла и увидела Никки, стоящего там и безумно дрожащего. Он где–то потерял свои ботинки и рубашку, плюс к тому на нем было нечто похожее на курточку маленькой девочки, которая еле–еле на него налезла. Он сказал, что потерял ключи.

На следующий день я пошла за его ботинками к Слэшу, заодно и отчитала его. Салли сказала мне, что скорая уже не хотела откачивать Никки, но две девушки так истерически умоляли их попробовать еще раз, что они решили вернуть его к жизни.

Полдень

Только проснулся. Тело болит так, как не болело еще никогда в жизни. Я хочу есть. Я грязный и хочу помыться. Надо посмотреть сообщения. Вчера я поменял приветствие на 6 Привет, это Никки, меня нет. потому что я умер. Надо поменять это…

Все сообщения мне звучали примерно так: «Ты мудак!» и «Это не смешно!» или «Что с тобой, Никки? Ты в своем уме или нет? Совсем охуел». Во–первых я с ними со всеми согласен и больше мне не кажется, что это смешно (ну совсем чуть–чуть).

И последнее…теперь я могу это сказать. Я завязал с наркотиками. Я завязал быть несчастным и я закончил убивать себя. Я проснулся сегодня с иглой в вене, с окровавленной рукой. Каким идиотом надо быть, чтобы прийти домой и ширнуться после того как только что был мертв? Но главное, я выбросил все шприцы. Я устал быть эгоцентричным, эгоистичным, ненавидящим себя алкоголиком и наркоманом.

КАРЕН ДЮМОНТ: Только потом я узнала, что Никки снова укололся, когда лег в постель. У нас были очень специфические взаимоотношения, иными словами, я не могла уйти на работу, не убедившись, что он спит. Было ясно, что в таком состоянии его не следует оставлять одного, но я не знала, что делать.

17.00

Я сказал Карен, что завязал с наркотиками. Она сказала, что надеется, но не было похоже, что она мне верит.

18.25

Я так устал. Мне надо поспать. Чувствую себя так, будто не спал годы. Только такими словами можно описать мое состояние. Знаешь, может такая расслабленность, это не так уж плохо после того, что произошло. Я нашел «Библию анонимных алкоголиков» под кроватью, когда выбрасывал наркотики. Я читаю ее. И впервые я что–то почувствовал, прочтя вот это: