Неприятности малыша Николя - Рене Госинни
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Не лезьте не в своё дело! – закричал папа. – И вообще, нечего обзывать человека скрягой, когда сами вы – грабитель!
– Я – грабитель?! – ещё громче закричал торговец. – А по шее не хотите?
И он схватил одну рыбину.
– Правда-правда, – поддержала папу одна дама. – Мерлан, которого вы мне продали позавчера, оказался несвежим. Даже кошка от него отказалась.
– Несвежий, мой мерлан?! – орал торговец.
Тут набежала куча народу, и, пока все спорили, а торговец размахивал своей рыбиной, мы ушли.
– Едем домой, – решил папа, который выглядел довольно нервным и уставшим. – Уже поздно.
– Но ведь у нас только пять помидоров, – заметил я. – Мне кажется, что лангуст…
Но папа не дал мне договорить, а потянул за руку, и это было так неожиданно, что я выпустил сетку с помидорами, и она упала на землю. Вот это был номер! Особенно когда одна толстая дама, которая шла за нами, наступила на помидоры, раздалось громкое «чпок», и она посоветовала нам быть повнимательнее. Когда я подобрал нашу сетку, то, что в ней оставалось, выглядело совершенно неаппетитно.
– Надо вернуться и купить другие помидоры, – предложил я папе. – Эти уже никуда не годятся.
Но папа ничего не хотел слышать, и мы пошли к машине. Там он ещё больше расстроился – из-за штрафа за парковку в неположенном месте, который ему назначили.
– Нет, решительно, сегодня не мой день! – воскликнул он.
Мы сели в машину, и папа тронулся с места.
– Смотри, куда кладёшь сетку! – вдруг закричал он. – У меня все брюки вымазаны помидорами! Гляди, что ты наделал!
Вот именно в этот момент мы как раз и въехали в грузовик. Конечно, если день не задался, то уж до самого конца!
Когда мы вышли из мастерской, в которую увезли нашу машину – ничего страшного, послезавтра всё будет готово, – папа выглядел сердитым. Это, наверное, из-за того, что ему наговорил тот толстяк – водитель грузовика.
Дома мама, увидев нашу сетку с продуктами, собралась что-то сказать, но папа закричал, что не желает выслушивать никаких комментариев. Есть было нечего, поэтому папа на такси отвёз нас в ресторан. Это было классно! Правда, у самого папы был не очень хороший аппетит, но мы с мамой взяли лангуста под майонезом, как на торжественном обеде, который устраивали в день первого причастия моего кузена Эложа. А ещё мама сказала, что папа прав и что в экономии есть свои положительные стороны.
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Карл Великий (742–814) – король франков, завоевавший обширные земли и образовавший империю, которая распалась вскоре после его смерти.
2
Роланд – участник похода Карла Великого и персонаж героической поэмы «Песнь о Роланде».