Неизвестный Китай. Записки первого русского китаеведа - Никита Бичурин

б) В обрядах представления к старшим чиновникам в столице.

Церемониал свидания между чиновниками по должности разделяется:

1. На представление офицеров к своим князьям в столице.

В столице начальник дивизии и прочие офицеры до ротного начальника при поздравлении князя 1-й степени в своем знамени в день его рождения и Новый год делают пред ним два коленопреклонения с шестью до земли поклонами; при поздравлении князя 2-й степени в день его рождения и в Новый год чиновники его штата делают два коленопреклонения с шестью до земли поклонами, а пред князем 3-й степени – одно коленопреклонение с тремя земными поклонами. Все это делается по возгласам церемониймейстера при игрании музыки.

2. На представление подчиненных чиновников к своим начальникам в столице.

В столице во всех присутственных местах подчиненный, являясь в первый раз к должности, приходит в парадном одеянии. Один из низших чиновников подводит его к залу и подает билет с прописанием должности и имени[93]. По входе в зал он подходит к старшему члену, сидящему за столом, и делает пред ним три поклона в пояс; старший член, встав с места, тем же ему отвечает. После сего представлявшийся уходит. Если же подчиненный делает посещение старшему члену, то выходит из носилок или сходит с лошади[94] за большими воротами, подает билет со своим именем и, получив приглашение, входит во двор. Старший встречает его у крыльца и просит войти в зал. Младший по входе в зал делает три поклона в пояс, и потом оба занимают места: старший на левой стороне лицом к западу, а младший – на правой лицом к северо-востоку. Младший, садясь, кланяется старшему в пояс. При подаче чая опять поклон в пояс. По окончании переговора младший делает три поклона в пояс и выходит. Старший на каждый поклон тем же ответствует и провожает его за вторые ворота. Младший по выходе за большие ворота несколько поодаль садится в носилки или на верховую лошадь. Если же младший докладывает о деле в присутственном месте, то старший сидит, а младший стоит пред ним, не преклоняя колена. Если случится много дел, то младший расстилает на полу подушку и садится.

3. На представление офицеров к своим начальникам в столице.

Знаменные[95], начиная с полковника и выше, доносят о делах дивизионному начальнику или его помощнику в канцелярии стоя на ногах, прочие офицеры, начиная с ротного начальника, доносят с преклонением одного колена. Низшие офицеры доносят полковнику, преклоняя одно колено, а ротному начальнику – стоя на ногах. Таким же образом поступает офицер, докладывая о делах старшему офицеру другого знамени. Пред князьями восьми долей[96], если они управляют делами в канцелярии, офицеры от полковника и ниже делают коленопреклонение. Таким же образом поступают пред ними гражданские чиновники низших судебных мест. Желтопоясные, служащие в знаменах, докладывают дивизионным начальникам о делах стоя на ногах.

4. На представление низших чиновников к начальникам в губерниях.

В губерниях вообще подчиненный, представляясь начальнику в первый раз, подает билет[97] с прописанием должности и имени; потом является в присутственное место в парадном одеянии. Председатели[98] и прокуроры, представляясь к генерал-губернатору (в 3 кл.) или губернатору (в 4 кл.), выходят из носилок за большими воротами, во внутренний двор входят восточной дверью вторых ворот. Генерал-губернатор или губернатор встречает их на дворе у щита и в зал идет впереди; председатель или прокурор следует за ним, а по входе в зал делает три поклона в пояс. Хозяин садится посредине, а председатель или прокурор садится на восточной стороне боком к нему; а если проездом посещают, то садятся лицом друг к другу. При подаче чая делают поклон в пояс, а при прощании делают три поклона в пояс. Хозяин ответствует им тем же и провожает за церемониальные ворота. Председатель или прокурор делает три поклона в пояс и, выждав, пока хозяин войдет в ворота, еще делает три поклона в пояс; потом выходит за большие ворота и садится в носилки. На другой день генерал-губернатор или губернатор ответствует визитом с малым билетом[99]. Ежели являются по казенному делу, то бывают в обыкновенном одеянии, подают большой визитный билет и после трех поклонов в пояс занимают место. Прочее – по высшему церемониалу. Ежели областной (в 8 кл.) или окружной (управляющий) правитель в 9 кл. являются, то генерал-губернатор или губернатор не встречают и не провожают. Прочее – по высшему церемониалу. Когда же они являются к председателям и прокурорам, то председатель встречает под свесом гостиного зала и провожает так же; а прокурор встречает за внутренними воротами и провожает так же. Порядок сидения в зале есть следующий: областной правитель и прочие садятся на восточной стороне лицом к западу, а председатель и прокурор – на юго-запад-нои стороне лицом к северо-востоку. 11рочее – по церемониалу представления к генерал-губернатору и губернатору. Председатель и прокурор ответствуют визитом с малым билетом. Прочие гражданские чиновники в губерниях, представляясь к генерал-губернатору или губернатору, по входе в зал становятся лицом к северу, делают двукратное поклонение до земли, а при выходе – три поклона в пояс. Генерал-губернатор и губернатор стоя принимают их учтивость. Если помощник областного правителя (в 9 кл.) представляется к председателю или прокурору, то последние не выходят встречать; председатель провожает их с крыльца до низу, а прокурор – до ворот за щитом. Прочее – по церемониалу областного правителя. Областной правитель встречает его за воротами за щитом и провожает так же. Далее церемониал свидания старших с младшими сходствует, т. е. старшие удерживают первенство. Ежели приезжает новый генерал-губернатор или губернатор, то председатели и прокуроры посылают служителей встретить их на границе. Правители областные, окружные и уездные (в 11 кл.) лично встречают, когда те проезжают не далее пяти ли от их местопребывания, а если далее, то не встречают. Если новый председатель или прокурор приезжают, то подчиненные чиновники таким же образом поступают.

5. На представление военных чиновников к своим начальникам в губерниях.

Военные чиновники, представляясь к своему начальнику в первый раз, подают билет с прописанием должности и имени и развертывают вид на должность. Если Фу-цзян (в 4 кл.) является к Тьхи-ду (во 2 кл.), то сходит с лошади [100] за палисадными воротами (на улице) получает увольнение от развертывания вида, надевает парадное платье с саблей при бедре, входит восточными воротами, по входе в зал становится лицом к северу, сказывает свою должность и имя; по окончании сего делает три поклона в пояс. Тьхи-ду, стоя на правой стороне, ответствует одним поклоном и садится посреди зала, а Фу-цзян – на стороне. После чая прощается по-прежнему тремя поклонами в пояс. Тьхи-ду провожает его с крыльца. Если запросто приезжает, то является только с саблей при бедре, подает большой визитный билет, но освобождается от развертывания вида на должность. Если он является к Цзун-бин (в 3 кл.) по своей инспекции, то последний встречает его на дворе у щита, а провожает за щит. По окончании приветствия Фу-цзян садится на восточной стороне лицом к западу, а Цзун-бин – на юго-западной лицом к северо-востоку. Прочее – по церемониалу представления к Тьхи-ду. Когда Цань-цзян (в 5 кл.) и Ю-цзи (в 6 кл.) являются к Тьхи-ду, то в зале делают одно коленопреклонение с тремя земными поклонами, после сего еще делают три поклона в пояс и садятся. При прощании кланяются в пояс по-прежнему. Тьхи-ду стоя ответствует поклоном в пояс, но не провожает. Прочее – по церемониалу Фу-цзян. Пред начальником своей инспекции таким же образом поступают, но пред начальником посторонней инспекции поступают, как Фу-цзян пред Тьхи-ду. Ду-сы (в 7 кл.) и Шеу-бэй (в 8 кл.), представляясь к Тьхи-ду в первый раз, развертывают вид; становятся пред ним на колена лицом к северу; объявляют свою должность и имя; потом делают три земных поклона. Если Тьхи-ду прикажет сесть, то садятся на полу на подушке, лицом к западу. Чаю не подают. При прощании делают три поклона и выходят. Тьхи-ду не встает. Когда являются по казенному делу, то бывают в обыкновенном одеянии с саблей при бедре и не объявляют своей должности и имени. Прочее – по церемониалу. Представляясь к Цзун-бин, садятся подле на стороне; подают чай. Прочее – по церемониалу представления прочих низших офицеров к Тьхи-ду и другим старшим офицерам. Офицеры маньчжурских гарнизонов в губерниях являются к старшим по церемониалу для Восьми знамен в Пекине.

6. На представление прочих чиновников к своим начальникам.

Чиновники и гражданские и военные, служащие при главноначальствующих путей водяного сообщения и хлебного сплава, оба (во 2 кл.) представляются к старшим по церемониалу подчиненных чиновников в отношении к их начальникам. Приставы соляной развозки и соляные прокуроры (оба в 7 кл.) представляются к главному соляному приставу так же, как областные правители к генерал-губернатору. Учителя представляются к попечителю училищ, как к генерал-губернатору и губернатору. Попечитель училищ стоя принимает их учтивость.