Президент от мафии - Стивен Кэннелл

Райан понял, что у него больше не осталось времени. Он повернулся, сделал упор на правую ногу, потом быстро развернулся и метнул указатель поворота в Тони. Тот заметил его слишком поздно. Металлический стержень ударил его над правым глазом. Тони выстрелил раньше времени. При первом выстреле он промахнулся. Он потерял ритм. Райан карабкался по бревнам, и Тони выстрелил второй раз, попав беглецу в левое бедро. Большой кусок мяса вывалился из его бедра, пуля развернула Райана, опрокидывая на мокрые ветки. Словно молния, Тони оказался рядом с ним, вытирая кровь, сочащуюся из небольшой ссадины над правым глазом. Он направил пистолет на Райана.

— Ты, задница, так мы пропустим прощальную молитву. — Он взвел курок, направил пистолет на голову Райана, переводя мушку так, чтобы она смотрела Боулту прямо между глаз.

И тут голова Тони Нью-Йорка взорвалась.

Красные ошметки, кости и мозги взлетели в воздух и дождем посыпались на Райана. Кровавый салат смерти. Какое-то короткое кошмарное мгновение обезглавленное тело Тони оставалось стоять над Райаном, сжимая в руке пистолет. А потом Тони Нью-Йорк сделал свой последний танцевальный пируэт. Его левая нога подломилась, он развернулся на месте и упал в двух футах справа от Райана.

Райан почувствовал, как все его тело онемело. Потом он заметил движение среди деревьев, и к нему направился коренастый мужчина средних лет. Под пальто он надел гавайскую рубашку. Незнакомец держал в руке огромный «магнум 357» и пожевывал сигару, прилипшую к уголку рта. Он подошел ближе и нагнулся над Райаном.

— Привет, я Казоровски. Ты выглядишь так, будто тебе требуется отряхнуться, — произнес поседевший бывший фэбээровец.

Глава 26

Доктор Джаз

Каз с усмешкой взглянул на обезглавленное тело.

— Тони, ты, детка, просто красавец…

Райан постарался сосредоточить взгляд на крупном мужчине в гавайской рубахе, на которой зеленые и пурпурные пальмовые листья украшали желтый дакрон. Каз внимательно взглянул на рану и присвистнул. Райан истекал кровью.

— Ты потерял фунт гамбургеров и кварту кетчупа. Нам надо тебя перевязать, а потом я вернусь и позабочусь об этом мертвяке. — Он подхватил Райана под локоть и помог ему подняться.

Медленно потекла густая кровь из артерии. Каз втащил раненого на заднее сиденье микроавтобуса, разорвал свою гавайскую рубаху, скатал жгутом этот цветастый кошмар и перевязал ногу над раной. Он огляделся, ища в грязи какую-нибудь палочку, и нашел указатель поворота, который Райан метнул в Тони. Каз продел его в узел и закрутил.

Райан заскрежетал зубами и почувствовал, что сейчас потеряет сознание.

— Ослабляй это каждую минуту-две. Я знаю парня в Трентоне, который тебе поможет. — Каз накинул пальто, уселся за руль краденого микроавтобуса и поехал, бросив свою машину, взятую напрокат.

«Парень из Трентона» оказался жилистым стариком-негром по прозвищу Доктор Джаз. Он жил в гетто в деревянном доме, который, казалось, вырос среди помойки. Его адамово яблоко было величиной с ручной мяч. Он брил голову наголо, и этот черный купол блестел. Его малые коренные зубы светились двадцатичетырехкаратным золотом. А черные глаза всегда смеялись.

— Я сижу тут, слушаю джаз, и вдруг — уродливый федерал по фамилии Каз, — пропел почти в рифму Доктор Джаз, улыбаясь и показывая еще больше сияющего желтого металла. У него оказался высокий, пронзительный, полный напевного ритма Вест-Индии голос. Он смотрел на Райана, лежащего на заднем сиденье микроавтобуса. — Парень, твоя слава совсем близко. Так заходи же и расскажи Доктору Джазу всю историю, киска.

Райану становилось холодно. Он думал, что это от потери крови. Боулт приподнялся на локтях, дрожа, и посмотрел на негра, стоящего на веранде. За его спиной расположилась плетеная мебель.

— Райан, это Доктор Джаз, — представил хозяина Каз. — Он сейчас тебя заштопает.

Старик широко улыбнулся, демонстрируя пустые места в нижнем протезе.

Райан взглянул на Каза.

— Он что, доктор?

— Доктор Джаз залатал не одного преступника и не одного законника. Всякий раз, как в каком-нибудь парне проделывают дырку, и ему кажется, что лучше не стоит об этом сообщать, за дело берется Доктор Джаз.

— Я наложил не один шов и на твою усталую, уродливую задницу, — произнес доктор. — Внеси-ка его в дом, пока он не слил все до капли.

Каз вытащил Райана и перебросил его через плечо, как делают пожарные. Он неуклюже вошел в дом, прошел через террасу, перешагнул через спящую кошку и вошел в забитую старьем переднюю комнату.

— Мы отнесем тебя туда, где большого зеркала вода, где свет горит ярко, и тебе станет жарко, — пропел старик, обращаясь к истекающему кровью пациенту.

Гостевая спальня была превращена в кабинет доктора. Там стоял металлический медицинский стол без единого пятнышка под огромной хирургической лампой. Здесь расположились ящички с инструментами и стальные столики, одноразовые шприцы в пластиковой упаковке лежали на белом полотенце. Шкафчик с лекарствами, полный бутылочек с металлическими крышками, висел на стене. Райану стало немного легче при виде оборудования комнаты.

— Кенетта! — позвал Доктор Джаз.

Через несколько секунду в комнату вошла красивая негритянка лет двадцати пяти. Волосы она заплела во множество косичек.

— Привет, Каз, ты выглядишь лучше, чем в прошлые два раза.

— Кенетта, это Райан Боулт. Кенетта — дочь Доктора Джаза.

Она мельком взглянула на Райана, пока Доктор Джаз мыл руки в смежной ванной комнате. Потом женщина нагнулась и посмотрела на рану.

— Господи, чем это такое сделали?

— Пуля «дум-дум» двадцать второго калибра, — объяснил Каз.

— Начинаем, дитя мое, — позвал ее Доктор Джаз, закончивший мытье.

Кенетта взяла зеленый хирургический халат из стерильной упаковки, подошла к отцу и развернула халат.

Каз посмотрел на Райана, все еще сомневающегося.

— Доктор Джаз работал хирургом на Ямайке, в Кингстоне. В семидесятых у него возникли трудности из-за политики, и ему пришлось уехать. Неприятности его преследовали, и он не смог получить здесь лицензию. Он знает, что делает. Поверь мне, тебе лучше не ехать в госпиталь. Мики найдет тебя там.

Райан слишком ослабел, ему было слишком больно, чтобы гадать, кто этот крупный мужик с всклокоченными волосами, откуда он явился и откуда ему известно о Мики.

Боулт смотрел, как Кенетта тоже облачается в хирургический халат и прячет свои косички под зеленой бумажной шапочкой.

— Думаю, что лучше нам парня усыпить, — заметил Доктор Джаз.

Каз кивнул.

— Я немедленно вернусь, только позабочусь о Тони.

Кенетта подошла к Райану и нагнулась над ним.

— Это эфир. У нас нет лидокаина, но у меня есть адреналин, и я буду следить по монитору за всеми жизненными функциями. Я приведу вас в чувство, если потребуется. Мне жаль, но именно так мы работаем.

— Черт, — выругался Райан, думая о том, как далеко он сейчас от Медицинского центра в Лос-Анджелесе с его палатами пастельных тонов и герметически закрытыми подносами с завтраком.

Кенетта налила эфир на стерильную марлю и поднесла ему под нос. Доктор Джаз срезал остатки штанины и стал изучать рану.

— Эти пули «дум-дум» всегда устраивают такой бардак, правда, моя сладкая? — заметил он уже не так поэтично.

И тут Райан заснул.

Казу потребовалось двадцать пять минут, чтобы собрать все, что требовалось. Он еще остановился и купил фланелевую рубашку в магазине, торгующем излишками военного имущества.

Каз вернулся к просвету между кипарисами около одиннадцати утра. Бывший агент ФБР выкопал яму в лощине в пятидесяти футах от деревьев. Он проработал почти сорок пять минут лопатой, которую нашел в гараже Доктора Джаза. Наконец Каз подтащил труп убийцы из Джерси и свалил его на одеяло. Он разорвал мешок со щелоком, купленный Тони, и вывалил его содержимое на тело, накрыл его одеялом, присыпав остатками щелока сверху. Настало время для прощальной молитвы.

— Господь всемогущий, — начал Каз насмешливо-серьезно. — Блаженны воистину несведущие, потому что они даруют надежду тем, кто их преследует! Аминь. — И Соломон столкнул сверток с начинкой из Тони Нью-Йорка в свежевырытую могилу.

Глава 27

Выздоровление и предательство

Пока Райан отлеживался в доме Доктора Джаза, Каз снял маленькую комнату в номерах для проституток в Трентоне, называемых «Синяя радуга». Он давно уже усвоил, что такого рода отели становятся наилучшим убежищем, потому что портье у стойки и персонал не имеют ни малейшего желания общаться с полицией или с кем-нибудь еще. А это самое главное. Деньги были единственным понятным для всех средством общения. Каз приготовил убогую, обшарпанную комнату, принес прописанные стариком-негром лекарства, чистые простыни и одеяла, которые он купил в магазине. Он также не забыл о небольшом холодильнике и четырех упаковках пакетиков «Геторейда», чтобы восстановить жидкостный и электролитический баланс в организме Райана. Для себя он приобрел дюжину банок кока-колы. Все припасы Каз сложил в номере.