Танец с драконами - Джордж Мартин

– О, я знаю, — сказал Тирион. —  Вторые Сыновья на проигрывающей стороне. Им нужно переметнуться, и сделать это сейчас, — он усмехнулся. — Предоставьте это мне.

СВЕРГАЮЩИЙ КОРОЛЕЙ

Бледная и темная тени, два заговорщика, встретились в тишине оружейной на втором уровне Великой Пирамиды, между связками копий, пучками болтов, и увешанными трофеями стенами.

— Сегодня вечером, — сказал Скахаз мо Кандак. Медное лицо летучей мыши выглянуло из-под капюшона его плаща. — Все мои люди будут на месте. Пароль — "Гролео".

— «Гролео». Подходит, полагаю. — Да. То, что было с ним сделано… вы были на суде?

— Одним их сорока стражников. Ожидающих, когда пустая накидка на троне отдаст приказ зарубить Кровавую Бороду и остальных. Как вы думаете, юнкайцы осмелились бы подарить Дейенерис голову ее заложника?

Нет, подумал Селми. — Хиздар, казалось, был в смятении.

— Притворство! Его собственный родич из Лораков вернулся невредимым. Ва сами видели. Юнкайцы сыграли для нас шутовское представление, с благородным Хиздаром в главной роли. Дело совсем не в Юркхазе зо Юнзаке. Другие работорговцы сами охотно бы растоптали этого старого дурака. Так было задумано —;дать повод Хиздару убить драконов.

Сир Барристан задумался:

– Вы полагаете, он осмелится?

– Он осмелился попытаться убить свою королеву. Почему же он пощадит ее любимцев? Если мы не начнем действовать, Хиздар некоторое время будет колебаться, чтобы доказать свое нежелание и позволить Мудрым Хозяевам избавить себя от Штормовых ворон и кровных всадников. А затем уже он начнет действовать. Они хотят убить драконов до того, как прибудет волантийский флот.

Да, пожалуй, так оно и есть. Всё сходится. Только вот Барристану Селми всё это совершенно не нравится.

— Такого не случится.

Его королева — Матерь Драконов, и он не позволит, чтобы ее детям причинили вред.

— Час волка. Темнейший час ночи, когда весь мир спит.

Впервые он услышал эти слова от Тайвина Линнистера, у стен Даскиндейла. Он дал мне один день, чтобы освободить Эйериса. Если бы я не вернулся вместе с королем до рассвета нового дня, он предал бы город огню и стали — так он мне сказал. Тогда я ушел в волчий час, и вернулся тоже в час волка.

— Серый Червь и Безупречные закроют и запрут ворота с первыми лучами рассвета.

–;Лучше напасать на них на рассвете, —;сказал Скахаз. — Внезапно выскочить из ворот, прорваться через осадную линию и раздавить юнкайцев, пока они, спотыкаясь, будут выползать их своих постелей.

— Нет, —;они уже спорили на эту тему. — Сейчас перемирие, подписанное и запечатанное Ее Светлостью королевой. Мы не будем первыми, кто нарушит его. Когда мы возьмем Хиздара, то создадим совет, чтобы править вместо него, и потребуем от юнкайцев вернуть наших заложников и отозвать свои войска. Они должны отказаться, тогда и только тогда, мы сообщим им, что мир нарушен и отправимся сражаться с ними. Ваш способ — бесчестный.

— А ваш — глупый, — ответил Бритоголовый. — Время пришло. Наши освобожденные готовы. И жаждут битвы.

Селми знал, что это правда. Симон Полосатая Спина из Свободных Братьев и Молонно Йос Доб из Несгибаемых Щитов, они оба жаждали битвы, желая испытать свои силы и смыть все зло и несправедливость, которые они перенесли, потоком юнкайской крови. Только Марселен из Слуг Матери разделял сомнения сира Барристана.

–;Мы уже обсудили это. Ты согласился, что будет по моему.

— Я согласился, — проворчал Бритоголовый, — но это было до Гролео. До его головы. У работорговцев нет чести.

— У нас есть, — сказал сир Барристан.

Бритоголовый пробурчал что то на гискарском и ответил, — Как пожелаешь. Хотя, думаю, мы пожалеем о твоей стариковской чести еще до того, как эта игра завершится. Что с охраниками Хиздара?

— Его Изящество всегда держит двоих подле себя, пока спит. Один сторожит двери в спальню, второй внутри, в примыкающей коморке. Этой ночью дежурят Кхразз и Железокожий.

— Кхазз, — прорычал Бритоголовый, — мне это не нравится.

— До крови дело не должно дойти, ответил Сир Барристан. — Я хочу переговорить с Хиздаром и если он поймет, что мы не собираемся его убивать, он отзовет свою охрану.

— А если нет? Хиздар не должен уйти от нас.

— Он не уйдет.

Селми не боялся Кразза, а тем более Сталекожего. Они просто борцы из ям. Бесстрашные борцы Хиздара в лучшем случае посредственные охранники. У них была скорость, сила, свирепость и некоторые навыки обращения с оружем, но кровавые бои — плохая тренировка для защиты королей. В ямах об их противниках объявляли рогами и барабанами, и после удачной битвы победителям перевязывали раны, давали немного макового молока от боли, зная о том, что опасность прошла, они могли спокойно пить, пировать и развлекаться со шлюхами до следующего боя. Но битва никогда на самом деле не прекращалась для рыцарей Королевской Гвардии. Опасность приходила отовсюду и ниоткуда, в любое время дня и ночи. Никакие трубы не возвещали о врагах: вассалах, слугах, друзьях, братьях, сыновьях, даже женах, любые из них могли спрятать нож под плащами и убийство в сердцах. Во время этой борьбы рыцарь Королевской Гвардии проводил тысячи часов наблюдая, выжидая, стоя тихо в тени. Своенравным борцам короля Хиздара уже наскучили их новые обязанности, а скучающие люди слабы и их реакция замедлена.

— Я разберусь с Краззом, — сказал сир Барристан. — Просто убедитесь, что мне не нужно будет иметь дел с Медными Зверями.

— Не беспокойтесь. Маргаз будет в цепях до того, как он сможет что-либо сделать. Я сказал вам, Медные Звери — мои.

— Вы говорите, что у вас есть люди среди Юнкайцев?

— Доносчики и шпионы. У Резнака их больше.

Резнак не заслуживает доверия. Он слишком сладко пахнет.

— Кто-то должен освободить наших заложников. Пока мы не получим наших людей, Юнкай будет использовать их против нас.

Скахаз фыркнул через дырки на носу своей маски.

— Легко сказать «освободить». Сделать это сложнее. Пусть работорговцы угрожают.

— А если они пойдут дальше простых угроз?

— Ты так будешь скучать по ним, старик? Евнух, дикарь и наемник?

Герой, Чхого и Даарио.

— Чхого кровный всадник королевы, кровь от ее крови. Они вместе прошли Красную пустыню. Герой — второй человек Серого Червя. А Даарио…

Она любит Даарио. Он видел это в ее глазах, когда она смотрела на него, слышал это в ее голосе, когда она с ним разговаривала.

— … Даарио тщеславен и опрометчив, но он дорог Ее Милости. Он должен быть освобожден, прежде чем его Штормовые Вороны решат взять это в свои руки. Это можно сделать. Однажды я благополучно доставил отца королевы из Сумеречной Долины, где его держал в плену мятежный лорд, но…