1000 русских пословиц и поговорок - Анатолий Филиппов

Пасть, не пасть – да уж в море, а что толку в лужу.

Тонуть – так в море, а не в поганой луже.

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.

Пошла битка в кон (т. е. последняя).

Вся беда на кону (т. е. на череде, ждет решения).

Все на одну карту поставить.

Рискнул, да и закаялся.

Риск – благородное дело.

Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть.

Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.

Улов не улов, а обрыбиться надо (уральск. казач.).

Крут бережок, да рыбка хороша.

Счастье видишь – смелее идешь.

Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.

Была не была (наудачу).Куда ни шла.

Была не была; что будет, то будет; а будет то, что Бог даст.

Была не была – пошла такова.

Была не была, коренная со двора.

Пускай во все повода; дуй в хвост и в гриву!

На вывези, Господь (т. е. на авось)!

Куда кривая ни вынесет (ни вывезет, ни выкатит).

Во что гнедая ни хлыстнет. Очертя голову.

Это нам нипочем: закусывай калачом!

Главное дело не робь: греха на волос не будет.

На вояку беду страха не напасешься.

К удалому и Бог пристает. Удалому все нипочем.

Волка бояться – и от белки бежать.

Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.

Валяй, не гляди, что будет впереди!

Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.

На трусливого много собак.

На смелого собака лает, а трусливого рвет.

Конь запрягальщика, а запрягальщик коня боится.

Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься.

Прямо страху в глаза (прибавка:и страх смигнет).

Не смигни – так и не страшно.

Иду вперед, лучше страх (горе) не берет.

Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.

Чем бояться чертей, так бойся людей!

Не помрешь – так не похоронят.

Мертвый не укусит.

Свиные глазы не боятся грязи.

Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 авг. начало победы Дм. Донского).

Мертвым соколом утки не затравишь.

Полно мертвым соколом ворон пугать.

Пень топорища не боится. Муха не боится обуха.

Мертвый пес зайца не нагонит.

Дальше проваливай: на храпок не возьмешь.

Погоди, чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет.

Медведь в лесу, а шкура продана.

Удалой о том не тужит, что конь не служит.

Небось – до беды (до греха, до опасности).

Держись за небось, доколе не сорвалось.

Велико слово небось. Небось не Бог, а полбога есть.

От смерти на волосок (на ноготок).

Тут и о двух головах пропадешь (не выйдешь).

Ходить козырем; ходить ребром.

Разбитной (т. е. удалой)малый. Бутылочная храбрость.

Воевать тебе на печи с тараканами.

Удалось сидню с печи упасть.

Храбр после рати, как залез на полати.

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

Воин: сидит под кустом да воет.

Иному гром не гром, а страшен барабан.

Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.

Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц.

Блудлив, как кошка.

Хорошо медведя в окно дразнить.

Дразни собаку на цепи!

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.

Камень – прибежище зайцам (т. е. трусам).

Из-за куста и ворона (и свинья) остра.

Из-за угла хоть шапкой накрой!

Всякий трус о храбрости беседует.

Праздновать трусу. Он пороху не любит.

Поджать хвост.

Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост.

Держаться на благородном расстоянии (дистанции).

Ядрам поклоны отдавать (приседать, когда летит ядро, трусить).

Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать.

Нагнать кому жару (т. е. постращать).

Взглянет – так лес вянет.

Постоим за своих. Знай наших!

Боится его, как черт ладана.

Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.

Оглядывается, что волк на свой хвост.

Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.

Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза боится.

Мороз по коже (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал.

За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз пробежал.

Так вот со страху все позвоночки пересчитал.

Зуб на зуб не попадает.

У нашего Трошки задрожали ножки.

Из-за плеч берет.

По загривку перебирает.

По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал.

Кабы эта страсть да к ночи.

Волос дыбом стал.

На нем лица нет (с испугу, страху).

Со страху обмер (умер).

Без языка стал.

Ни жив ни мертв.

Промеж жизни и смерти.

Как не живой.

Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого.

Побледнел как полотно.

Белей белья стал.

Сердце екнуло.

Душа в пятки ушла.

Со страху дух захватило.

Ровно камень на сердце налег.

Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).

Стоит как вкопанный.

Только глазами хлопает.

Так у меня сердце (вещее)и запело петухом.

Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.

Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).

Язык за порогом оставил.

Слова не доискался (опешил, оторопел).

Язык прилип к гортани.

Так вот руки и отвалились (опустились, опали).

Стоит, как на иглах (на огне, на жаровне, на углях).

Стою, ровно огнем горю.

Стоит, глаза растаращив.

Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают. Мурашками посыпало.

Присмирел, что волк под рогатиной.

Поджал хвост, что волк на псарне.

Один на стену (на лаву) не пойдешь.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Лучше бояться, чем не бояться.

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

Кому что гребтится (думается),тот того и боится.

Дело это колется. Это дельце щекотливое.

Как слепой подле огорода идет.

Бредет, как слепец по изгороди.

Как слепой по пряслу бродит.

Чем плутать, так лучше воротиться.

Не быть бы плеткой при большом кнуте.

Один со страху помер, другой ожил.

Укрепится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды.

Кто смел, тот два съел, да и подавился.

Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить.

Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.

Не вынести ему головы своей. Не сносить тебе головы.

О жизни, о смерти

Жив Бог – жива душа моя.

Всякий живот боится смерти. Живой смерти боится.

Хватит Мирошка (или:Кондрашка, смерть)– далече уйдешь.

Живой смерти не ищет.

Тони, моя котомка, да будь я на берегу!

Живой в могилу не ляжет. Живому нет могилы.

Нет живой пропасти.

Умереть – не в помирушки играть.

Кому жизнь не мила! Кому жизнь надоела!

Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет.

Умереть сегодня – страшно, а когда-нибудь – ничего.

Свет (Жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила?

Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.

Истома пуще ( или:хуже) смерти.

Никогда живого не считай мертвым!

Уж он под святыми леживал, а все жив (т. е. ожил).

Живая кость мясом обрастает.

Живой живое и думает (гадает, затевает).

В живом больше барыша. В живых больше корысти.

Одна (или:Дорога) голова на плечах.

Жизнь наша (моя) не краденная.

Век живучи, не усмехнешься.

Живучи, не улыбнешься, помирать станешь – крякнешь.

Набьет улыбка оскомину.

Жить вертко (валко), помирать терпко.

Живешь – не оглянешься, помрешь – не спохватишься.

Живешь – воз прешь: помрешь – на горбу унесешь.

Живется – ни в сито, ни в решето.

Жить плохо, да ведь и умереть не находка.

Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).

Жить грустно, а умирать тошно.

Как жить ни тошно, а умирать тошней.

Живем, пока мышь головы не отъела.

Смерть, как мышь, голову отъест.

Жилось – заломилось, худобою в мир пустилось.