Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в. - Антология

438. РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ РОСКОШНЫМ И СКУПЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

Роскошный человек, страстям предавшись всем,Живет, как будто бы он смерти ожидает;Скупой же, напроти́в, всё деньги собирает,Как будто вечно жить ему на свете сем.

<1798>

А. Горн

439. БИТАЯ СОБАКА

С поль<ского>

Собака на воров ночь целую брехала;Прибили бедную за то, что спать мешала.В другую ночь спала, воров не ожидала;Окрали дом — и бьют ее, что не брехала!

Кронштадт

Неизвестные авторы

440. РАСКАИВАЮЩЕМУСЯ ЧЕРНЕЦУ

Чернец тот, что ономнясь чрезмерну охотуИмел ходить в клобуке на всяку работуИ в церкви легко сказывал, прося со слезами,Чтобы он был в счете с ангельскими чинами.А ныне не то поет: рад бы скинуть рясу, —Скучили уж сухари, полетел бы к мясу.Рад к черту в товарищи, лишь бы бельцом быти.Нет уж мочи ангелом в слабом теле слыти.

XVII — начало XVIII в.

441. БОГАТОМУ СКУПЦУ

Молвишь, что нету, а есть, слава богу!Имеешь в скринях и в людях залогу,Впредь назовут тя самолюбцем зильным.Когда еси здрав, не зовись бессильным.

<1741>

442. НА ЖЕНУ-БЕЛОРУЧКУ

Казалось, будто добра господыня,Но сей промыслом пуст весь дом и скриня.Не работает, токмо отдыхает.Не всяка кошка ло́вушка бывает.

<1741>

443. ЭПИТАФИЯ СКУПОМУ

Зде погребен, который не давал нико́му,Хотя было довольно в сундуке и в дому.Днесь ему за то руки по смерти связа́но,Дабы не могл отобрать, что по нем забрано.

<1741>

444. ЭПИГРАММА НА ЕЛ<АГИНА>

Тебе не сродно то, Гораций что имел,И верь, что лишнее подумать ты посмел.Ты петиметром быть и сам всем сердцем хочешь,Да денег лишь занять найти нигде не можешь:Богатство на табак свое, знать, издержал,Как засыпа́лся им, стихи когда писал.А авторов за то немецких почитаешь,Что по-французски ты ни слова сам не знаешь.

1753

445. НА ПЕТИМЕТРА

Глаферт природою и счастьем одарен,Дворянства своего считает сто колен.Богатству нет числа; был десять лет в Париже;Науки все прошел уклонностью всех ниже;Пригожство ж в нем равно высокому уму.А добра совесть есть? Вот на! Что в ней ему!

1753

446–447. ЭПИГРАММЫ БОАЛОВЫ

1. К ГОСПОДИНУ П<ЕРРО>, КОТОРЫЙ ИЗДЕВАЛСЯ НАД ДРЕВНИМИ ЛАТИНСКИМИ АВТОРАМИ И, НЕ РАЗУМЕЯ ИХ, ПЕРЕВОДИЛ

За то, что наглое тщеславие казалПротив Вергилия, Гомера, Цицерона,Неистовым почли отважного Нерона,Калигулу весь свет безумным называл.О ты, который в то ж безумие впадаешь,Но с большей глупостью героев тех ругаешь,Которых Греция и Рим произвели,П<ерро>, когда б ты был владетель на земли,Каким ты наречен быть именем желаешь?

2. ПО ПОВОДУ ПРОЧИТАННЫХ В АКАДЕМИИ СТИХОВ ПРОТИВ ГОМЕРА И ВЕРГИЛИЯ

Как Клио с жалобой к отцу стихов пришла,Что негде таковых людей она нашла,Которы греческих Гомеров презиралиИ римских за стихи Вергилиев ругали,«Как статься льзя тому! — сказал ей Аполлон.—Конечно, над тобой на свете издевались?Где б люди таковы несмысленны сыскались?Конечно, было то в Мордве иль у гурон?»— «В Париже». — «Тамо, где безумных                                                        запирают?»— «Нет, в Лувре, где людей ученых собирают».

<1755>

448. «Калигул не смешон, сколь глупым он ни слыл…»

Калигул не смешон, сколь глупым он ни слыл,И лошадь что свою судьею учредил.Смешнее ныне то, ослов что призываютК советам и за стол почтенно их сажают.

1750-е годы

449. АТЕИСТ

Педрил хоть Библию и церковь презирает,Однако он пока на всяк день посещает.Поп думает, к нему грехи его влекут,И чает, что мольбы усердные спасут.Но тщетно сей простяк мнит спасть того собою,Не спа́сенье влечет, но дочь тому виною.

1750-е годы

450. «Лежит тут старый поп, он всё кутью едал!..»

Лежит тут старый поп, он всё кутью едал!Доходы все один церковные сбирал.Он кашей и кутьей так много обожрался,Что с светом оттого навеки он расстался.

1750-е годы

451. <НА А. П. СУМАРОКОВА>

— Робята, старики, старухи, молодицыИ девушки, в запас купите рукавицы;Хотя и не хотя вам надобно купить:Директоры забав велят в ладоши бить.

Между 1756 и 1761

452. ОТВЕТ

На что нам покупать? В том есть всегда замена:Сама в ладоши бьет со Тру́вором Ильмена.

Между 1756 и 1761

453. «Когда плачевные стихи твои читаю…»

Когда плачевные стихи твои читаю,Ты сердишься, что я тут слез не проливаю;Сердиться на меня, спроси у всех, грешно.Виновен ли я тем, что плачешь ты смешно?

<1762>

454. «Страдальцы ломбера и мученики реста…»

Страдальцы ломбера и мученики реста,             Чей ум слабее теста,             Кто в ябеды проник:      Такие остряки не любят книг.Но что за злоба их на книги разрывает?Причина: книга сплошь их зеркалом бывает.

<1763>

455. «Ты упрекаешь мне: к тебе я не склонна́…»

Ты упрекаешь мне: к тебе я не склонна́;Но я ли в том, скажи, перед тобой винна́,Что не по воле ты моей в меня влюбилсяИ говоришь, что тем ты разума лишился;Я разума в тебе не знала никогда,Как глуп теперь, таков бывал ты и всегда.

<1763>

456. «Коль Греция славна великими людьми…»

Коль Греция славна великими людьми,Которых ныне мы столь много почитаем.Премудрых не было в ней более семи;Почто же дураков мы в оной не считаем?

<1764>

457. ИСКУСНЫЙ В МИТОЛОГИИ

Кай в митологии искусен без примера,Понеже испытал, что Бахус, что Венера.

<1764>

458. НЕ ЛОЖЬ

Король, солдат, богач и нищийРавной че́рвям будут пищей.

<1769>

459. «Во всю готовит жизнь имение скупой…»

Во всю готовит жизнь имение скупойИ веселится, лишь пожиток числя свой,Не тратит ничего, по смерть живет убого,Чтоб только при конце сказать: осталось много.

<1769>

460. ПОЛОЖЕНИЕ СТРАН СВЕТА

Священник на Восток, на Юг астроном зрит,Географ к Северу, а к Западу пиит.

<1769>

461. «Колико всё превратно здесь на свете…»

          Колико всё превратно здесь на свете:Уж скачет шестерней в золо́ченой карете          Глупец, к которому веду я речь          И коего в карету должно впречь.

<1769>

462. «Конечно, сей портрет Эмады?..»