Идзумо-Фудоки - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Курами-но куни 'страна мрака',

2. Храм; под этим названием в уезде Симанэ записаны три храма. Все они находятся в Синдзё (Синее; Хондзё, г. Мацуэ). Первый посвящен богам Уканомитама и Цуруги-хико; второй — богу Хаяцумудзивакэ и третий — богу Кураоками.

Кури; остров у побережья уезда Идзумо в Японском море восточнее мыса Оииси; совр. Цубутэдзима.

Цубутэ (древнее кури) 'галька', 'голыш'; таким образом, цубутэдзима значит 'галечный остров'.

Куриэ; мыс в проливе Накаэ вблизи совр. Морияма (г. Михоносэки). Пролив Накаэ-сэто соединяет залив Накауми с Японским морем.

Куро; остров; под этим названием в Идзумо-фудоки записано десять островов, в том числе восемь в уезде Симанэ и два в уезде Идзумо.

Куро 'черный'; название острова дано, по-видимому, в связи с черным (темным) цветом скал или почвы этих островов.

О-ва Куро в уезде Симанэ. Первый — лежит прямо на северо-восток, примерно в 1,5 км от бухты Кумодзу; второй и третий — два островка, лежащих западнее о-вов Ака и Я и на 200 м северо-западнее мыса Вакамацу. Один из них называется Огуро-сима 'большой черный остров', а другой — Когуро-сима 'малый черный остров'; четвертый — севернее о-ва Онидзима, т. е. прямо в море на север, примерно в 800 м от мыса, что находится между Катаэ и Сукэура; пятый — в северо-восточной; стороне бухты Каса около 300 м северо-восточнее мыса Цувабана; шестой и седьмой — два островка в западной части Нонами на север от горы Цумасака примерно в 200 м от берега; восьмой — юго-западнее о-ва Хира, т. е. в 550 м на север от мыса Коитори, что в Охаси (Оваси).

Острова в уезде Идзумо. Первый — примерно в 900 м прямо на запад от о-ва Касива; второй — между побережьями Курода и Хода.

Курода. 1. Почтовый двор умая у подножия горы Тяусу на казенном тракте, проходившем через уезд Оу с востока на запад.

Осталось лишь название [У]мая.

2. Деревня в уезде Оу; не сохранилась, хотя юго-западнее горы Тяусу есть место под названием Куродаунэ.

Курода 'черное поле', а куродаунэ 'межа черного поля'. Акимото К. подтверждает, что почва равнины Косибара действительно имеет черный оттенок.

Кусака; храм. В описании уезда Идзумо под этим названием есть три храма: первый находится у подножия горы Ханатакасэн по дороге между Тобиносу и Такахама; посвящен сыну легендарного императора Кайка (по хронологии Нихонги, 157-98 гг. до н. э.) принцу Хикоимасумико; второй — на дороге в гору Ханатакасэн примерно в 1 км севернее Яби; посвящен богу Сусаноо и тэнно Кинаси (Райдзё-тэнно). Третий не сохранился, и где он был расположен, неизвестно.

Кусахара — село в уезде Ииси. Упоминание о нем встречается в Вамёсё, но сведений об этом селе нет.

Кусахара 'травянистая равнина'.

Куси; остров в уезде Симанэ, недалеко от побережья Японского моря, восточнее о-ва Кацура.

Куси-но сима 'остров-гребень'.

Кутами. 1. Гора в уезде Оу (230 м) в Хигаси-имубэ, что юго-западнее г. Мацуэ.

2. Село в уезде Татэнуи; его земли занимали район современных: Того — Носидани — Кутами — Хигасифуку, расположенных в долинах Носидани и Кутами.

По Идзумо-фудокисё, в земли села Кутами входили Кутамимура, Того, Фукумура, Норисидани, Камаура, Уппуруи и Кодзу.

3. Храм; под этим названием в описании уезда Татэнуи записано три храма и в уезде Оу — один храм. Первый сохранил свое название и находится в южной части долины Носидани, имеет и другое название — Гося 'пять храмов'. Очевидно, на одном храмовом участке размещалось пять небольших храмов. В них поклоняются богам: Амэ-но-осихомими, Амэ-но-хохи, Кумано-кусуби, Икуцу-хиконэ и Амацу-хиконэ; второй — совр. Яманосукэ-дзиндзя в Кутами; посвящен богу Канаяма-хико; третий — совр. Тонда, что в Хигаси-фуку; посвящен богу Итатэ.

Храм в уезде Оу был построен на горе Кутами, но в связи с возведением замка на этой горе в средние века храм был перенесен в Хигаси-имубэ; в нем поклонялись богу Онамоти, а в начале XX в. этот храм был объединен с храмом Имубэ.

Кути; пруд в уезде Симанэ; местонахождение неизвестно.

Куу; остров. В уезде Симанэ в VIII в. было два острова под таким названием. Первый — совр. о-в Ку, северо-восточнее залива Ситируй; второй — совр. о-в Тэра, западнее мыса и бухты Таи (Таэ), вытянутый с севера на юг.

Ку 'девять', тэра — буддийский храм.

Куя; храм. Под этим названием в уезде Симанэ было два храма; один из них сохранил свое название и находится в Куя (г. Мацуэ); имеет местное название — Куракакэ; другой — расположен там же, называется Кириакэ; посвящен богу Куниосивакэ.

Кэма; деревня в уезде Охара. В описании уезда упоминается лишь название деревни, иных данных о ней нет. Акимото К. высказывает предположение, что эта деревня была где-то вблизи совр. Кэмугоси. Встречается также упоминание о р. Кэмамура, но ее местонахождение не определено.

Кэта; островок в уезде Идзумо, западнее Кавасимо, примерно в 2 км на запад от устья р. Оми, впадающей в Японское море юго-западнее мыса Уппуруи.

Кэта 'балка', 'перекладина'; возможно, что о-в Кэта в VIII в. был узким и длинным.

Манаи. 1. Пруд в уезде Оу; предположительно, совр. Манаи, около северо-восточной части подошвы горы Тяусу.

2. Храм в уезде Оу в Ясиро (г. Мацуэ).

В Идзумо-фудокисё записано: «Храм Манаи — это храм внизу у водопада, что восточнее храма Идзанаги». Храм Идзанаги, отмечает Гото Д., переименовали в Манаи, а тот храм, о котором говорится в Идзумо-фудоки, находится на храмовом участке б. храма Идзанаги.

Манакаи; пруд в уезде Татэнуи; до настоящего времени не сохранился. По версии Ёкояма Эйфуку, в горах между Коядзи и бухтой Тада есть остатки запруды.

Мано; храм в уезде Идзумо; точное местонахождение неизвестно. Гото Д. полагает, что храм находился в Хиномисаки (г. Тайся), а Акимото К., — что это совр. храм Эноки в Камигацука (село Хикава).

Ма[сима] (Мадзима). 1. Остров в уезде Симанэ у побережья Японского моря в Нонами, западнее о-ва Цуру.

2. Остров в том же уезде; лежит в Японском море, юго-западнее Кукэдо и северо-западнее о-ва Кури.

Мацу — остров в уезде Симанэ; находится примерно в 800 м севернее мыса Сэдзаки и в 200 м от берега. Покрыт сосновым лесом.

Мацу — японская сосна.

Мая; остров в уезде Симанэ; совр. Хадэ; расположен северо-западнее о-ва Цуки у побережья Японского моря.

Ми; остров. Под этим названием в Идзумо-фудоки записано три острова; два в уезде Симанэ и один в уезде Аика. В