Голубая зона - Эндрю Гросс

Пауза.

– Кейт?

– Да, Эм… – Глаза Кейт налились слезами. – Это я, детка…

Она услышала крик Эмили:

– Это Кейт! Это Кейт! – Было похоже на то, что она несется по лестнице и кричит: – Мам, Джаст, это Кейт звонит! Откуда ты узнала номер? Поверить не могу, что ты звонишь нам сюда! Ты что, совсем рехнулась?

Кейт неуверенно рассмеялась:

– Не знаю… очень может быть.

Она услышала голоса. Мать и Джастин сгрудились у телефона. Эм не хотела расставаться с трубкой.

– Господи, столько времени прошло! Мне нужно так много тебе рассказать, Кейт. Где ты? – спросила Эм.

Кейт посмотрела на дом. И снова она едва смогла выговорить:

– Я здесь, у вашего дома.

Кейт попросила таксиста выключить фары, на что он, невольный свидетель трогательного семейного воссоединения, неохотно согласился.

Затем, пригнувшись в темноте, она нырнула на тропинку, о которой рассказала ей мать, ведущую мимо дома из стекла и кедра. Этим путем местные спускались к озеру. Там в конце был маленький пирс.

Кейт понимала, что она не может просто позвонить в дверь и позволить им всем упасть в ее объятия, как это она себе воображала. Нельзя забывать об агентах, не спускающих с дома глаз. Насколько ей было известно, на данном этапе шла своего рода охота на человека. И в настоящий момент она не была уверена, что они были здесь, чтобы охранять ее семью от нападения, а не ожидать появления отца. Так или иначе, она сейчас не склонна была доверять этим парням.

Но назад пути не было.

Вдоль участка тянулся белый забор из досок. Кейт могла видеть женщину на кухне в полосатой, типа «Адидас», теплой кофте, которая кормила двух детишек за столом в центре.

Вдруг Кейт почувствовала движение на противоположной стороне забора.

Послышался хруст гравия под тяжелыми шагами. Неожиданно раздался звук открываемой дверцы машины и включились фары. Сердце Кейт остановилось. Она пригнулась как можно ниже, спрятавшись за кустами.

У ее семьи был отдельный гараж, расположенный в стороне от дома. Там находилась машина, и в данный момент кто-то из нее вышел. Она услышала треск радио почти над собой, всего в нескольких футах сбоку.

– Это Ким… Я собираюсь обойти дом, взглянуть, что впереди.

Кейт оцепенела.

Она вжалась в кусты, придерживаясь за ветку, чтобы не упасть. Но вдруг почувствовала, что ветка вот-вот сломается.

Кейт сидела не шевелясь. На мгновение она решила, что сейчас упадет. Это будет равносильно включенной сигнализации, черт бы ее побрал. Она втянула воздух и стала придумывать, что она скажет, когда окажется на свету под дулами пистолетов на чужом участке.

Немного погодя она снова услышала треск радио и звук удаляющихся по дорожке шагов.

– Это снова Ким… Я обхожу дом сзади…

Казалось, все тело Кейт выдохнуло с облегчением. Она услышала скрип двери и быстро побежала к заднему двору. Нашла калитку и осторожно открыла ее. Двор был большим. Она могла разглядеть бассейн и батут. Даже трубу для катания на роликах. Настоящий парк аттракционов, черт бы все побрал. Забор продолжался до озера.

Теперь путь был свободен. Кейт, низко пригнувшись, пробралась вдоль забора до конца участка, практически до самого озера. Она протиснулась сквозь проем в кустах, умудрилась снять проволоку с забора и пролезть внутрь.

Теперь она оказалась на задах двора своих родителей.

В доме везде горел свет. От воды его отделяли высокие деревья. На затянутой сеткой веранде стояли летние стулья. Кейт заметила агента с радио, который стоял, прислонившись к стене.

Она также заметила эллинг, о котором говорила ей мать, и рядом – короткий пирс.

Сердце тревожно билось. Как ей туда попасть? Человек у дома заметит, как она побежит. И разумеется, он услышит неожиданный шум. Эллинг находился от нее не менее чем в двадцати ярдах.

Кейт сползла к берегу, хватаясь за пучки травы, пересекла неширокую тропу вдоль озера и оказалась у воды. Она начала пробираться вдоль кромки. Кроссовки вязли в мокрой грязи. Пока все идет нормально. Осталось всего несколько ярдов. Она не знала, где ее родные. Только сознавала, что темно и что затеянное ею дело – безумие.

Наконец она добралась до основания пирса. Он был не больше десяти футов в длину. К нему была пришвартована небольшая моторка. Пробираясь вдоль озера, Кейт намочила джинсы, но продолжала двигаться. Схватившись за ветку, она забралась на эллинг, где ее не было видно. Агент у дома так и не шевельнулся.

Дверь была открыта. Она открыла ее пошире и вошла. Там висела вывернутая лампочка. Кейт не рискнула ввернуть ее. В темноте споткнулась о весло, но удержалась на ногах. На подставке стояла весельная лодка, на полке лежали аккуратно сложенные оранжевые спасательные жилеты. Там было темно, страшно и влажно. Изо всех сил надрывались цикады.

Теперь ей оставалось только ждать.

Кейт осторожно подошла к небольшому окошку, выходящему на дом. Агент все еще сидел на веранде.

Внезапно она почувствовала руку на своем плече.

Кейт едва не подпрыгнула. Повернулась.

С огромным облегчением она увидела лицо матери.

Глава пятидесятая

– О Господи, мама… – всхлипнула Кейт, обнимая мать за плечи. Они посмотрели друг на друга и крепко обнялись.

– Кейт… – Шарон сжала ее изо всех сил, пригладила ей волосы. – Мой Бог, поверить не могу, что это ты!

Кейт ничего не могла с собой поделать. Начала рыдать навзрыд.

Наконец, после длинного пути и нервотрепки, она видела лицо матери. И не смогла сдержаться. Из темноты появились Эмили и Джастин и тоже бросились обнимать ее. Джастин почему-то все время улыбался.

Кейт не могла поверить, что она действительно видит их всех. Они же не могли поверить, что смотрят на нее. Шарон прижала указательный палец к губам, чтобы все сдерживали эмоции и вели себя тихо.

– Как ты нас нашла? – спросила Эм.

– Из-за тебя. – Кейт обняла ее. Рассказала им о музыкальной группе, электронном письме Эмили, как узнала, где они гастролировали, как объездила три города за последние три дня, показывая фотографию Эм во всех сквош-клубах. И сомневалась, сможет ли их найти.

И вот она здесь.

– Мне безразлично, как ты нас нашла, – сказала Шарон, не выпуская руки Кейт. – Я только счастлива, что вижу тебя. Дай мне посмотреть как следует. – Она отступила на шаг.

Кейт отвела волосы с глаз.

– Я тут ползала по грязи и угодила в озеро. Я, верно, выгляжу как болотное чудище.

– Нет. – Шарон покачала головой. Даже в темноте было заметно, как блестят ее глаза. – Ты мне кажешься прекрасной.

– Вы все тоже выглядите замечательно, – улыбнулась Кейт. Они снова обнялись.

Джастин вырос почти до шести футов, немного угловатый, все такие же густые волосы. Эмили уже превратилась в юную женщину. Она носила волосы до плеч с несколькими светлыми прядями. Кейт решила, что это очень круто. В левом ухе два небольших серебряных кольца.

И мама… Было темно, восемь часов вечера. На лице – ни грамма макияжа. На ней были бледно-голубой свитер и юбка в рубчик. Кейт заметила несколько морщинок вокруг рта и глаз, которых не было раньше. Но большие глаза радостно блестели. И она так тепло улыбалась.

Кейт обняла ее.

– Ты тоже выглядишь превосходно, мама.

Они забросали ее вопросами. Как чувствует себя Тина? И Грег? Кейт только виновато покачала головой:

– Он даже не знает, что я здесь.

Последовала пауза. Они смотрели на нее. Реальность напомнила о себе.

– Что же ты все же делаешь здесь, Кейт? – глухо спросила мать. – Я ведь знаю, насколько это рискованно в данный момент.

Кейт кивнула.

– Ты что-нибудь знаешь об отце? – спросила она.

– Нет. Они нам ничего не говорят. Мы даже не знаем, жив ли он.

– Я думаю, что он жив, мама. Я кое-что нашла. И должна показать это тебе. – Она не хотела говорить о своих сомнениях при Джастине и Эм. – Сначала я думала, что они врут и что-то пытаются скрыть. Они залезли в мою квартиру и поставили жучки на телефон.

– Кто, Кейт? – недоуменно спросила Шарон.

– Эти люди из программы защиты свидетелей. Каветти. Но я нашла эту фотографию в папке с отцовскими вещами, которую вы забыли в старом доме. – Она было полезла в карман своей куртки. – Это все меняет, мама. Абсолютно все.

Мать удержала ее руку.

– Есть вещи, о которых нам следует поговорить, Кейт. Но не здесь.

Они услышали какой-то шум со стороны дома. Агент, сидевший на веранде, теперь спустился во двор. Зажег фонарик и начал освещать им все вокруг.

Отодвинув Кейт в сторону, Шарон прошептала:

– Тебе нельзя здесь оставаться, солнышко. Я встречусь с тобой завтра. В городе. Я тебе позвоню. Но сейчас ты должна уйти.

– Нет, я не уйду, – возразила Кейт, – не сейчас. – Она снова обняла Эм и Джастина. – Я даже не знаю, когда я вас всех снова увижу.