Сто стихотворений ста поэтов - Сборник

ФУДЗИВАРА-НО КИНЦУНЭ

Белые цветыСнежинок кружит ветер.А мне кажется,Что это я вверх лечу,Так бела моя старость.

Жгут водорослиВ солеварне в Митсуэ.И моё сердцеТак пылает, — жду встречиС ней, но она не придёт.

ФУДЗИВАРА-НО ИЭТАКА

Ветер коснулсяДубовой листвы в Нара —Как священноеОмовение. Знаю,Что лето скоро уйдёт.

Об одних скорблю,О других печалюсь, иОтчаялся, какПомочь остальным? СноваВижу себя несчастным.

Я помню сотниКаменных глыб, что в стенахМоего дворца,Но вдруг заметил росток —Папоротник на крыше.