Стихотворения - Балинт Балашши

Вождем

провозгласил с любовью.

Кто честь свою сберег, тем саблю дарит Бог,

окрашенную кровью.

(А. Шарапова)

Hymnus tertius,

ad Spiritum Sanctum, pro felici conjugio[110][111]

Третье изъявленье Троичного Бога,

Ты любви сердечной помогаешь много,

Добрый покровитель брачного чертога,

Счастию подмога.

Дух святой, несчастным кров и стол дарящий,

Плачущим, скорбящим радость приносящий,

Слабому на помощь в битве приходящий,

Милости творящий.

Праведников древних в браке сочетавший,

В сердце мне проникший и любовь пославший

К сироте прекрасной, многажды страдавшей,

И ее мне давший.

Той душе, где мрачно, как на пепелище,

Дай Твой свет могучий, дай священной пищи,

Сделай годы жизни непорочней, чище,

Я — Твое жилище.

Предстаю с молитвой ныне пред Тобою:

В спутницы пошли мне избранную мною,

Что была для сердца радостью златою,

Негой и красою.

Божий страх внуши нам, изгони злословье,

Возблагослови нас истинной любовью,

А чтоб не изведать рано участь вдовью,

Дай нам и здоровье.

Праведною жизнью дай нам отличиться,

За добро и правду истово молиться,

Слову наставленья свято подчиниться,

Пред тобой склониться.

(А. Шарапова)

МОЛЬБА. НОВАЯ[112]

На мелодию «Oh, kleines Kind»[113] etc.

Некуда мне деться, Боже милосердный!

Мне грозят повсюду смерть и пламень серный.

Ты — моя опора, упаси от скверны!

Грозен гнев Господень. Я — как храм разбитый.

От позора, Отче, я ищу защиты, —

Дай мне смерть! — но стих мой в душах сохрани Ты!

Все ж молю о жизни, Отче наш предвечный!

Дай мне щедрость, мудрость, щедрый свет сердечный, —

Чтобы стал достойным путь мой быстротечный!

Чтоб меня не встретил смехом враг надменный, —

Укрепи мя, Боже мой, благословенный!

Тяжко ранит душу стыд мой сокровенный.

Всеблагой спаситель, исцели мне рану!

Охрани от бесов — я не перестану

Сердцем благодарным петь тебе Осанну!

(В. Леванский)

PSALMI 27

translatio ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin[114][115]

На мелодию итальянской песни

Что б ни было со мной, я знаю лишь одно:

во мраке свет сияет,

Мой добрый Господин, предвечный властелин,

меня оберегает.

От происков врагов, от злых их языков,

Господь меня спасает.

Невзгод я не боюсь, и к вечности стремлюсь,

на небо уповая.

Коль верой крепок я, пусть славит песнь моя

небесного владыку,

Дорога мне ясна, и мудрость мне видна

в Его бессмертном лике.

Молитвами дышу, и об одном прошу,

создатель мой великий:

Сомненья прогони, спаси и сохрани,

от искушений диких.

Неведом сердцу страх, пусть в песнях и стихах,

вовек Господь пребудет,

Он жизнь всему дает, Он судьбы бережет

Он милует и судит.

Хоть кажется подчас, что Он забыл про нас,

и всуе ропщут люди,

Он от тревог спасет, сквозь беды пронесет,

он жар страстей остудит.

Его добрее нет, и я сдержу обет

и буду верить свято.

Отец небесный мой, будь милостив со мной,

иного мне не надо,

Отринув злата звон, чту вечный Твой закон,

страшусь геенны ада,

Не покидай в пути, за все грехи прости,

свершенные когда-то.

Душе надежду дай, молю я, не лишай

меня благословенья.

Твоя огромна власть, не позволяй пропасть

во мраке заблужденья,

Давно уже меня любимая семья

отринула с презреньем,

Что б ни было в судьбе, Всевышний, лишь в Тебе

ищу я утешенье.

Ведь всеблагой Господь рабов своих ведет

к блаженству и покою,

В небесной синеве Он светит нам вовек

чудесною звездою,

Горька моя юдоль, но я прошу, позволь

идти Твоей тропою,

И с вышнего пути меня не отвратит

ни страх, ни что иное.

От бренной суеты, досужей клеветы,

меня, молю, избави.

В слова вливая яд, иные норовят

хулой меня ославить.

Замкнулся мрачный круг, и даже лучший друг

в беде меня оставил.

Когда б не Ты, Отец, давно бы мне конец,

твержу я, не лукавя.

Ведь доброта Твоя, весь белый свет объяв,

все меры превышает,

Дарит меня теплом в убожестве моем

и верой наполняет,

В душе моей всегда святая благодать,

и, радуясь, я знаю,

В обилии щедрот Всевышний раздает

лишь тем, кто уповает.

(Д. Анисимова)

EX 54. PSA[LMO]

Deus, per nomen tuum serva me etc.[116]

О! Именем Твоим, Создатель, сохрани!

Ведь Ты непобедим — и нет прочней брони.

Отмсти врагам моим — Тебя не чтут они.

Держусь Тобой одним. Молитвы вспомяни, —

И в роковые дни

Встань рядом! Черный дым безбожья разгони!

Елейные ханжи спешат на мя напасть.

Их души суть ножи. Для них убийство — сласть.

О Боже! Поддержи! У них и мощь, и власть.

Молюсь от всей души — в псалмах и боль, и страсть.

Ужели мне пропасть?!

Не дай победы лжи! — Не брось во вражью пасть!

Меня Ты сотворил, огонь в душе возжег.

Молю, чтоб взмахом крыл Ты покарал порок,

Сторицей отомстил врагу, что столь жесток, —

Чтоб пленник темных сил — и тот постигнуть смог,

Что Ты, Единый Бог,

Безверье посрамил, а верному помог!

В благословенный час