Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

РБА:

Вы хотите, чтобы я отправила другого дейца ему на выручку?

РБ:

Вы меня не слушаете, Рахиль. Для спасательной операции обычный деец не годится. Это должна быть МУОН, ведьма, которая перенесет его обратно, как только разыщет. И при том прекрасно знает каждый закоулок города, каждый нюанс его языков.

РБА:

Вы хотите… чтобы меня перенесли домой?

РБ:

ОДЕК № 4 готов к действию. Одна из наших МУОН вас ждет. Я подготовил ей легенду — правдоподобное объяснение, которое снимет с нее всякую вину. Вы можете быть дома через десять минут. Но в таком случае никогда сюда больше не вернетесь. Решайте.

ЭКСТРЕННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

РАЗЫСКИВАЕТСЯ РАХИЛЬ БЕТ АВРААМ

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕЕ ВИДЕЛИ СЕГОДНЯ, 10 ИЮЛЯ, В 11:25, В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ № 2 НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ.

ПОДРОБНОСТИ: Во время разговора с доктором Блевинсом сделалась агрессивной, выхватила из сумочки перцовый баллончик, распылила газ доктору Блевинсу в лицо, выбежала из помещения; когда он закончил промывать глаза, ее уже не было. Охрана сообщает, что здание она не покидала, однако ее местонахождение неизвестно.

ОПИСАНИЕ: Длинные темные волосы, челка, светлая кожа, глаза черные, сильно накрашены. Одета в серое платье-свитер и кожаные полусапожки. Возраст около девятнадцати лет. Говорит по-английски с заметным акцентом.

Служба безопасности сейчас обыскивает здание. Вход и выход сотрудников прекращен. Рахиль живет в доме МУОН. Мы обзвонили МУОН поддежурной смены, которые сейчас там находятся. Также связались с местными больницами и полицейскими участками. Скорее всего она прячется в здании и ждет, когда кто-нибудь будет выходить, чтобы выскользнуть вместе с ним.

Из дневника Ребекки Ист-Ода

10 июля

Температура 79о по Фаренгейту, сухо, безветренно. Барометр стоит.

Огурцы, кабачки, мангольд поспевают. Начала собирать листья базилика. Заново посеяла салатную зелень.

Фрэнк позвонил из ДОДО и сказал, что к обеду не вернется. Здание закрыто на вход и выход, потому что ведьма Рахиль напала на Блевинса (почти завидую ей) и сбежала. Странно, что все так долго держались и ничего подобного не произошло раньше.

Обмен сообщениями между доктором Мелисандой Стоукс и Мортимером Шором в личном чате ОДИНа

ДЕНЬ 1807

Мел: где рахиль?

Мортимер: не зна. ща гляну в ее расписание

Мел: не надо. звоню ей. 1 сек

Мортимер: похоже у нее на 11:00 была назначена встреча с блевом

Мел: она туда ушла

Мортимер: конф зал 2

Мел: знаю. но потом случилась какая-то фигня. блев вызвал охрану. там врачи. рахили нет.

Мортимер: ты где?

Мел: иду к одекам. где блин рахиль?

Мортимер: иду туда же

Мел: нарушение биорежима!

Мортимер:?

Мел: рахиль пробежала через зону дезинфекции не выполнив процедур

Мортимер: вижу тебя через стеклянную стену

Мел: черт. придется тут все отмывать. проверю одеки.

Мортимер: кто-то в 4. проверь его первым.

Мел: ок

Мортимер: в расписании нет

Мел: там надя

Мортимер:?

Мел: новая муон

Мортимер: рахиль?

Мел: ее тут нет.

Мортимер: не заходила? или…

Мел: надя в растерянности, говорит, сейчас отправила рахиль домой.

ЭКСТРЕННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ. ОБНОВЛЕНИЕ

Привет всем, это Мортимер. Меня попросили запостить временную сводку.

• Рахиль бет Авраам вернули в Константинополь-1203 через ОДЕК № 4 примерно в 11:15.

• Это была несанкционированная операция. МУОН, выполнившая заклинание возвращения, была в ОДЕКе и занималась по учебной программе, когда появилась Рахиль и потребовала ее впустить. Внутри ОДЕКа Рахиль, применив пси-про, внушила МУОН совершить заклинание.

• Если не поступит опровержения, Рахиль бет Авраам можно считать покойной.

• В следующие час-два в вики будет много неразберихи. Пожалуйста, до конца дня не смотрите связанные с Константинополем статьи, иначе запутаетесь еще больше. Завтра можете поискать упоминания о пожаре или взрыве в окрестностях Галатской башни в июле 1203-го. Если вы историк или византийский деец, эти данные могут не совпадать с тем, что вы помните о битве за Галатскую башню. То, что вы помните, устарело.

• Подполковник Тристан Лионс остается на активном ДЭЛЕ в этом ВиМНе.

Поскольку последний раз диахронический срыв случился в то время, когда многие из нас еще не работали в ДОДО, меня попросили составить небольшую памятку. Ниже — простое мнемоническое правило, которое можно использовать до тех пор, пока настоящие профи не напишут что-нибудь более подробное. Не стесняйтесь распечатать эту памятку и повесить в комнатах отдыха и так далее. Ждите обновлений.

Счастливо!

Мортимер

ДИАХРОНИЧЕСКИЙ СРЫВ НЕ ТЯНИ ВРЕМЯ, НЕ ТО ПРОТЯНЕШЬ НОГИ!

РАЗДВАСИХОП!

Рви (когти)

Обычная ошибка при начале диахронического срыва — рефлекторно закрываться руками от брызжущих телесных жидкостей и горящих обломков, теряя драгоценное время, когда надо как можно быстрее удаляться от эпицентра. Разрыв между вселенными — не место для брезгливости. Вымыться всегда сможешь позже.

Ампутируй

Части тела, оказавшиеся по опасную сторону разрыва, могут показаться незатронутыми. Сильный МЕРЦАЛ и растерянность не позволят сразу различить их деформации. Многие жертвы не готовы поверить в то, что с ними происходит. Не поддавайся искушению сохранить пораженные части тела! Считай это гангреной, только очень стремительной!

Затуши (пламя)

Известные по историческим книгам диахронические срывы по большей части выглядели как пожары неизвестного происхождения. Причина в том, что после окончания срыва огонь остается и находит себе обильную пищу среди разрушенных построек. Затушив очаги возгорания, можно предотвратить гибель большого числа людей в ближайшие часы.

Дома (опасность)

Во время срыва здания могут утратить основные несущие конструкции. Те, что еще стоят, возможно, удастся укрепить подручными средствами. Не уверен — выбегай.

Волнения (успокой)

Слухи, вызванные срывом, могут спровоцировать серию его отголосков, а также скомпрометировать твою легенду. Любыми способами убеждай свидетелей ничего не говорить родным и друзьям. Учитывая характер событий, в таком разубеждении целесообразно апеллировать к богам, демонам и прочим сверхъестественным силам в местной системе верований. Кроме того, паника среди свидетелей может вызвать общественные беспорядки, которые приведут к дополнительным человеческим страданиям, а также помешают тебе вернуться в наше время, — постарайся этого не допустить.

Алиби

По инструкции деец должен иметь алиби и объяснения для любых несоответствий, на которые ему могут указать местные, движимые подозрением или любопытством. Все, что отдаляет тебя от места срыва, приближает тебя к возвращению домой.

Смотри

Пункт так далеко в списке, потому что его приоритет наименьший. Но это все равно приоритет! ДОДО нужны любые сведения о происходящем при срыве; все, что ты запомнишь, будет чрезвычайно ценно для твоих коллег.

Извлекайся в двадцать первый век

Понятно без объяснений! Найди свою ИГСОВу, и пусть она как можно скорее вернет тебя в наше время. Если в твоем ВиМНе произошел срыв, значит, операция провалена и нет смысла