Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

— И для этого ты туда собрался?

— Да, — подтвердил Дзиро. — Там я и останусь.

— Здесь пусто со всех точек зрения, — доложила Фекла Айви по шифрованному каналу голосовой связи. — Людей нет. Запасов тоже.

Последние десять минут она вместе с Томом Ван Митером и Болор-Эрден под надзором Сала Гуодяна обыскивала Каплю-98 от передней двери до самой бойлерной. Они прибыли на эмке, пристыковались и попали внутрь без каких-либо происшествий. Первым вошел Сал с планшетом в руках. На экране планшета был ордер на обыск, выписанный в соответствии с конституцией Облачного Ковчега — впервые в истории. Сал был готов предъявить ордер первому, кто этого потребует. Однако его никто не встретил.

Затем вошли Фекла, Том и Бо. На них была импровизированная униформа — позаимствованные из спасательных комплектов оранжевые жилеты, предназначенные для Земли, а здесь совершенно ненужные. Пока не сошьют что-нибудь другое, жилеты годились в качестве полицейских мундиров. Если повезет, особой потребности в полицейской форме никогда и не возникнет. Но Айви вполне определенно заявила, а члены ее импровизированного совета согласились, что раз уж по существу они проводят полицейскую операцию, то не имеют права маскировать ее под дружеский визит. Конституция должна исполняться четко, в противном случае это просто набор слов.

— Можете снова подключить ее к ССМ? — спросила Айви по связи. — Хочу сама посмотреть.

— Я сейчас все перезагружу, — ответил Сал, устраиваясь в пилотском кресле. — Но это будет зависеть от того, что сделал Спенсер — ввел временную команду или вообще все испортил.

Он пошарил рукой позади контрольной панели, нащупал штекер, выдернул его из гнезда и вставил обратно.

— Мы ожидали найти здесь невозобновляемых запасов на десять человек, — сказала Айви. Она имела в виду не пищу как таковую (ее можно было вырастить между внутренним и внешним корпусом капли) и не воздух (который очищался системой жизнеобеспечения), а предметы помельче, такие, как туалетные принадлежности, витамины, лекарства и более экзотические продукты питания. — Мы исходили из косвенных свидетельств — объема пропаж, полетов эмок и выходов в открытый космос, связанных с этой каплей. Мы с самого начала знали, что количество — лишь оценка. Однако не найти ничего… это странно.

— Хуже чем странно, — откликнулась Фекла. — Внезапная атака.

— Ты полагаешь, нужно ждать атаки?

— Не обязательно в смысле насилия, — ответила Фекла, — но что-то будет.

— А Капля-98 — отвлекающий маневр?

— Да.

Система громкой связи капли исполнила короткую мелодию, белые светодиоды вспыхнули красным. Механический голос объявил:

— Тревога. Всему экипажу бодрствовать, находиться на местах и быть готовым к срочному роевому маневру. Это НЕ учебная тревога.

Такое они уже слышали. Торпедная тревога. В обычной ситуации в ней не было ничего подозрительного.

— Какое совпадение! — заметила Фекла.

— Давайте-ка обратно в эмку, — распорядилась Айви. — Выполняйте тревожные процедуры, но смотрите в оба!

— Стив, у тебя уже есть данные по болиду? — спросила Айви.

Тревога длилась уже пять минут, в соответствии с правилами они перешли в «банан». Как бы Айви ни хотелось знать, чем занята Джей-Би-Эф и какой «внезапной атаки» ждать, у нее имелись вполне конкретные обязанности: полностью сосредоточиться на маневре уклонения, который сейчас проводит Ковчег, и на его возможных последствиях. Которые могли включать в себя столкновения капель или отрыв отдельных капель от общего роя. В наихудших вариантах понадобится высылать спасательные команды, поэтому Айви первым делом велела Фекле и ее отряду занять места в эмке. В норме обязанностью импровизированной полиции было не устраивать обыски у расхитителей, а реагировать на чрезвычайные ситуации. Как бы ученый-энтузиаст у Айви внутри ни рвался заняться любопытнейшим научным явлением — болидом, эту задачу следовало поручить кому-то другому. Этим другим она сразу после сигнала тревоги назначила Стива Лейка.

До сих пор все шло как обычно, то есть большая часть сетевой активности была свернута, чтобы предоставить «Параматрице» всю ширину канала. Система пришла в действие автоматически и сейчас рассчитывала курсы, строила предположения и собирала информацию о том, что происходит с каждым мельчайшим объектом в облаке данных. Экраны «Параматрицы» выглядели не слишком мирно, но это как раз было нормально — все капли сейчас включили маневровые двигатели, чтобы перейти на новую траекторию. Со временем все разрешится. Как и всегда. Однако частью искомого решения было уточнение информации о траектории падающей звезды. Чем она ближе, тем точнее можно определить траекторию. К тому моменту, как она пройдет сквозь рой или рядом, параметры будут отрапортованы системе с самой высокой точностью. Когда торпеда пройдет мимо, «Параматрице» останется лишь снова привести все в порядок.

Айви задала Стиву вопрос по двум причинам. Во-первых, метеоры по определению быстро появлялись и столь же быстро исчезали. Этот был на подходе уже несколько минут — довольно долго. Другая заключалась в том, что «Параматрица» вела себя хуже обычного. Обычно первые минуты две все горело красным. Сейчас красные россыпи уже должны были понемногу гаснуть по мере того, как капли рапортуют, что они теперь в безопасности. Однако улучшений почему-то не наблюдалось.

— У нас проблемы с шириной канала, или…

— Странный камень, — отозвался Стив. — Обычно идет поток пакетов от ДС, уточняющих парамы по мере поступления новых данных.

Он имел в виду Департамент сенсоров: отдел, отвечающий за радары и телескопы.

— Но ты его не видишь?

— Вижу — но количество пакетов необычное.

— Что значит — необычное?

— Можно подумать, что у нас две Торпедных тревоги одновременно. Пакеты перекрываются. Возникают помехи. — Стив на секунду оторвался от монитора и задумчиво потянул себя за бороду. — Подожди-ка. По-моему, пакеты поступают из двух разных источников.

— Но они все должны быть от одного источника, — удивилась Айви. — От ДС.

— В пакетах значится, что оно так и есть, — подтвердил Стив, — но, похоже, среди них есть фальшивые.

Он почувствовал, как стул медленно выползает из-под него, и машинально ухватился за столешницу. «Иззи» включила маневровые двигатели и сейчас меняла ориентацию, чтобы Амальтея оказалась между ней и болидом — реальным или же воображаемым.

— По-твоему, вся тревога — это их попытка нас отвлечь?

— С теорией Феклы это согласуется, — подтвердил Стив.

— Попробую связаться с Дюбом, — сказала Айви. — Продолжай пока разбираться с фальшивыми пакетами.

— Госпожа президент, — сказала Камила, отведя от одного уха наушник, — докладываю, как вы просили. Айви догадалась.

— Она все знает? — спросила Джулия.

— Не все, но Стив Лейк обнаружил фальшивые пакеты и продолжает анализ, — ответила Камила. Глаза ее были широко раскрыты, а голос — сам по себе неидеальный из-за травм — хриплым и сдавленным.

Джулия строго взглянула на нее и обернулась к Спенсеру Грайндстаффу, который