Инка. Повесть о любви в письмах - Вадим Качала

понравится жить на Севере, то они будут к нам приезжать. Откуда ты взял, что Люда с Володей. Если ты думаешь, что с Володей, который фотографирует нас, то это не так. А если с Володей, с которым мы познакомились в с/х институте, это тоже неправильно. (Я тебе писала, что мы во время игр познакомились с мальчиками из 162 школы, в их числе с Андреем и Володей, но мы совсем с ними ничего общего не имеем). Андрея я не видела больше с того вечера ни разу.

Скорее всего, Люда будет со Славой Барановым. Видишь ли, однажды мы пошутили и сказали, что Славка и Люда муж с женой. Теперь так и повелось: муж и жена. Но это шутка. Теперь Люда говорит: «А где мой муж?». А Слава, наоборот. Но это так. На самом деле они не нравятся друг другу. Теперь мы говорим: «Люда с мужем или Слава с женой».

Да, и мне иногда хочется уйти куда-нибудь, но люди стремятся жить. Стремятся найти свое место в жизни, найти свое счастье, а ведь счастье для каждого различно. У каждого есть свои мечты, свои планы. Да, люди живут во имя радости, туда, любви, счастья. Конечно, есть люди, которые не смогли найти свое счастье и живут лишь бы прожить, просуществовать. Действительно, становится очень жалко таких людей. Не хочется верить, что мы будем жить также, вернее я. Думается, что я найду свое место в жизни, найду счастье и вообще все, что нужно для него – счастья.

(Вспомнила для примера. Если помнишь фильм «Приключение в замке Шпессарт», помнишь хозяйку замка, то ее прическа очень похожа на мою).

Да, на фото я различная выхожу. И ты никогда не сможешь представить, лишь посмотрев на фото. Ты должен видеть меня «настоящую» – «правдишнюю», как говорят малыши.

Да, погода у вас хорошая, с удовольствием сейчас бы хотела жить у вас в Евпатории. А у нас холодно последние три дня. Температура у нас ниже −30°. Замерзаю с ног до головы. Холодно ужасно!!! Вадька ты поэт. Набросать такие мощные строки за несколько минут. Мне и за день-неделю не сочинить. Молодец!!!!!! Ты просто «гений!

Пишу и не знаю, как писать. Дело в том, что нашу улицу переменили. Теперь не Беринга, а Российская 39. Теперь даже не знаю, как тебе давать адрес: новый или старый. Боюсь, что не найдут адрес, хотя почта знает, что переименовывали, но я боюсь. Последние письма идут к нам на улицу Беринга, т. к. я никому еще не говорила новый адрес.

Вот сейчас сижу, пишу тебе письма. Люда чертит – мучится, злиться, а Ольга бесится, злит ее, и она бросила все и дерется с Ольгой, отвлекают меня! Сделала им замечание, а они набросились на меня, и съедают меня, вовлекая меня в свои «сети». Не могу писать, смеюсь. Сидим, крутим пластинку. С Ольгой покончено – сидит молчит, смотрит на меня (не разрешает писать, на меня кричит, чтобы я написала «в окно») и вздыхает – очевидно влюбилась. Люда начала мешать мне, а Ольга говорит: «Не мешай, пусть про меня напишет, потом про тебя».

Суют свои «физиономии» в письмо и требуют, чтобы я написала «личики» (извини, не могу писать, ручка не пишет). Нашло теперь на Люду, кувыркается, бесится, орет, кричит, визжит. Не квартира, а спортзал (без матов). Перестала Люда, сидит как «примерная девочка» и кричит.

В общем, нашло на них. Сию минуту сидят, как прежде, заняты делом.

Твой знак я, конечно, беру. Все, теперь это и мой знак Ti.

Еще раз поздравляю с днем рождения.

Так как у меня нет собственной пластинки, я высылаю тебе пока ее название. Если достанешь у кого-нибудь: проиграй и знай, что эту песню я дарю тебе. Эта песня называется «Юбилейная песня». На мотив вальса «Дунайские волны». Японский вокальный квартет «Дак дакс».

Мне очень нравится эта песня, думаю, что тебе тоже она понравится. Если я ее достану и разрешает почта высылать пластинки, то я тебе ее обязательно вышлю! Думаю, что не примут пластинку на почте. Попробуй услышать эту пластинку. Песня нам все очень нравится. Поет ее японец, на английском языке. Голос бесподобный! Мы весь вечер слушаем эту пластинку. Сейчас пишу и слушаю. Ольга стоит слушает. Люда сидит и говорит: «Ой, как замечательно!». Ольга стоит и вздыхает!

Эту пластинку мы попросили у одной девочки на вечер. И весь вечер мы ее крутим. Замечательная песня. Там очень красивые переходы и вообще голос замечательный.

Это будет моим музыкальным приветом. Подарком тебе. Постарайся послушать.

Эта песня очень нравится маме, и она хочет заказать в «Юность», чтобы ее передали к 23 февраля в передаче «Юности» к Советским воинам. Так как это «Юбилейная песня». В общем где-то к 23-му февраля песню должны исполнить в передаче. Если не найдешь пластинку, то слушай «Юность» 20–21–22 или 23 февраля.

На обороте пластинки песня «Бумажная кукла». Но это так, ничего.

Ну, пока все. Жаль, что я не могу тебя встретить в твой день рождения, и расцеловать от всей души, Вадик!

До свидания. Нина. Ti

22.02.1963 г.

Hello, Dear mine Вадик!!!!!!

I decided to write you the few lines in English/ Your letter I did not receive still. I lived good/ Yesterday I saw the game in the sporting hall. ГУ of town Новосибирска played with ГУ of town Иркутска. Won the basketballers of with score 56:35. Open the score sportsman’s of town Иркутска/ Generally, basketballers of Иркутска played very good/

Today the weather keeps fine. Temperature is −5…−10.

It is warmth.

Good-bye.

I kiss you. Нина.

Вадик! Ты подумаешь, с чего это я написала тебе на английском языке? Да так, от нечего делать. Вот сейчас «поймали» меня и заставили показывать фильм 5-му классу «Инструменты симфонического оркестра». Сейчас сижу и пишу тебе письмо. Несколько строк решила написать на английском языке. Ужасно интересно писать на английском письмо. Стараюсь, как можно меньше заглядывать в словарик за нужными, еще неизвестными нам, словами. Больше употребляю знакомых слов. Всего заглянула раза 3–4 в словарь. Если найдешь ошибки, то не удивляйся. А ошибки должны быть обязательно, т. к. у меня всегда по сочинениям и изложениям на английском языке – четверка. Если захочешь, то напиши мне их (ошибки). Дело в том, что мы каждую неделю в субботу пишем по английскому языку сочинения или изложения на английском.

Продолжаю письмо, начатое в школе. Сейчас пришла из школы. Сегодня