Ищи меня в России. Дневник «восточной рабыни» в немецком плену. 1942–1943 - Вера Павловна Фролова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
73
Моя доченька (нем.).
74
Стрелять (нем.).
75
Немножко сумасшедший (польск. – нем.).
76
Что знаю – то знаю… Но это – все правда (польск.).
77
С золотыми волосами (нем.).
78
Праздничный (свободный от дел) вечер (нем.).
79
Поход на Восток (нем.).
80
Поход на Запад (нем.).
81
Сядь, обними, поцелуй,
Может быть, в последний раз,
Завтра мы будем счастливы,
Поверь, мир вокруг прекрасен… (польск.)
82
Большая работа (нем.).
83
Боши (фр.) – презрительно «немцы».
84
Товарищи (нем.).
85
Бурак (обл.) – красная свекла.
86
Навестить (нем.).
87
Нашу свадьбу (нем.).
88
Приказ (нем.).
89
Испугалась (укр.).
90
Полковника (нем.).
91
Простите (смилуйтесь), господа (польск.).
92
Приказ (нем.).
93
Гром и ветер (нем. бранное).
94
Это рыба? Восхитительно!.. (нем.)
95
Посмотрите же, посмотрите! Это действительно прекрасная рыба! Много рыбы! (нем.)
96
Здесь нет детей и женщин… (нем.)
97
…немецкий солдат… должен много и вкусно кушать (нем.).
98
Старику (нем.).
99
Однако плакать – нехорошо (нем.).
100
Дорогая Вера, можно ли мне навестить Вас сегодня в шесть часов вечера? Напишите мне (нем.).
101
Негодяю (нем.).
102
Пульвер – небольшой пакетик с ароматными специями.
103
Колбасный суп (нем.).
104
Кровяная колбаса (нем.).
105
В простонародье так говорят о сильной рвоте.
