Итальянская партия - Антуан Шоплен

Пока я неотрывно смотрел повлажневшими глазами на эту руку, бросавшую вызов небесам, раздались первые аплодисменты. Сначала робкие, потом все более громкие, порой сопровождавшиеся звонкими криками “браво!”. Но даже когда они стали оглушительными, меня не оставляло чувство, будто я по-прежнему нахожусь в отдалении, на удобном для меня расстоянии. Мне было трудно отвести взгляд от верхней точки руки Бруно.

Восторг и борьба. Разве нужно что-то еще?

Я спиной почувствовал чье-то присутствие.

Еще до того, как ощутил долгое легкое прикосновение.

Внезапно рука Джордано Бруно указала на нечто другое. Я продолжал смотреть на нее, больше не пытаясь оторваться.

К моей спине ласково прижалась щека.

– Очевидно, возникла гипотеза, – пробормотал я, не оборачиваясь, с бешено забившимся сердцем.

Прошло несколько секунд, прежде чем голос Марии подтвердил верность моей догадки:

– Одна из множества возможных. Не так ли, Гаспар?

Примечания

1

Бульвар Агутт-Самба находится в Гренобле, площадь Виттельсбахов в Мюнхене, улица Месье-ле-Пренс в Париже. (Здесь и далее – прим. перев.)

2

В общих чертах (итал.).

3

“Искусство памяти” – название одного из ранних трактатов Джордано Бруно (Ars memoriae, 1582).

4

“О героическом энтузиазме”, сонет 16. Перевод А. Эфроса.

5

Булочная (итал.).

6

Песн. 4:1.