Мемуары - Филипп де Коммин

599

Коммин хочет сказать, что Фердинанд и Изабелла предпочитали пользоваться услугами монахов в качестве дипломатов.

600

Иначе говоря, испанская сторона отвергала проект сепаратного мира, предлагая привлечь к договору всех членов Священной лиги.

601

Гаэта была взята 19 ноября 1496 г.

602

Фердинанд Арагонский мог претендовать на Неаполитанское королевство в качестве наследника своего дяди Альфонса Великодушного, которому Ферранте I приходился незаконнорожденным сыном.

603

Это была третья, а не вторая поездка Клерье в Испанию (май – начало июня 1497 г.).

604

Перемирие было заключено 24 ноября 1497 г.

605

С принцем Уэльским Артуром, сыном Генриха VII, была обручена Екатерина; женой эрцгерцога Австрийского Филиппа Красивого была Хуана Безумная.

606

Незамужней оставалась Мария, которая лишь в 1300 г. вышла замуж за Эммануила Португальского после смерти своей старшей сестры, Изабеллы, его первой жены.

607

Изабелла была сначала замужем за наследником Португальского престола Альфонсом, а после его гибели вышла замуж за португальского короля Эммануила.

608

Испанский инфант дон Хуан умер в октябре 1497 г., поэтому Коммин ошибается, говоря, что известие о его смерти пришло после заключения перемирия с Испанией (24 ноября 1497 г.), ибо французские послы должны были, конечно, знать о его смерти до своего возвращения во Францию.

609

Коммин имеет в виду испанское выражение «los reyes», употреблявшееся в отношении Фердинанда и Изабеллы.

610

Маргарита Австрийская, вышедшая замуж за дона Хуана Кастильского в конце марта 1497 г., после того как французский король Карл VIII отказался от брака с ней, разродилась мертвым сыном, а не дочерью.

611

Эммануил взошел на португальский престол и 1493 г. На Изабелле он женился в октябре 1497 г.

612

Иоанн II (1481-1495), которому Эммануил приходился шурином. Коммин несколько ошибается: Иоанн II собственноручно убил только старшего брата Эммануила, Якова, но своего тестя, их отца, не убивал.

613

Он действительно одно время хотел сделать наследником престола своего незаконного сына в обход прав родного сына Альфонса, погибшего в результате падения с лошади.

614

Изабелла умерла 24 августа 1498 г., родив сына, которого назвали Михаилом, а не Эммануилом.

615

Турские штаты – 1484 г.

616

Коммин имеет в виду, что король хотел покончить с наиболее вопиющими злоупотреблениями среди духовенства – с практикой сосредоточения в одних руках сразу нескольких должностей и бенефициев, а также с так называемым абсентизмом духовенства.

617

Жан де Рели, видный церковный и политический деятель того времени.

618

Два примера – смерть Людовика XI и Карла VIII.

619

В действительности через полтора месяца. Карл VIII умер 7 апреля 1498 г., а Савонарола был сожжен 23 мая.

620

Брат Франческо Апулийский.

621

Гостия.

622

Монастырь «добрых людей» (или отшельников св. Франциска) был основан близ замка Плесси-ле-Тур и состоял из учеников Франциска Паолийского, приглашенного Людовиком XI.

623

Погребение состоялось в Сен-Дени 2 мая 1498 г.

624

При Карле VIII Коммин был заключен в тюрьму и затем приговорен к ссылке (см. статью).

625

По старой традиции на церемонии коронации должны были присутствовать, выполняя каждый свою особую функцию, пэры Франции – крупнейшие вассалы короля (герцоги Бургундский, Нормандский, Гиенский и графы Фландрский, Шампанский и Тулузский; кроме них, раньше еще были и духовные пэры). Но поскольку к концу XV в. все эти феодальные владения, кроме Фландрии, были включены в состав королевского домена, титул пэра стал номинальным и давался на время церемонии коронации ближайшим сподвижникам короля.

626

Фарамон – легендарная личность Недостаточно удостоверены источниками и личности Клодиона и Меровея. Последний, согласно легенде, родился якобы от жены Клодиона и морского чудовища, откуда и имя Меровей.

627

Histoire litteraire de la France. P., 1965, t. 1, p. 243.

628

Шишмарев В.Ф. Избранные статьи. М.; Л., 1965, с. 368-369.

629

Le Rosier de guerres. Enseignements de Louis XI Roy de France pour le Dauphin son fils. P., 1925, Ch. IV; cm.: Simone F. Umanesimo, Rinascimento, Barocco in Francia. Milano, 1968, p. 175-177.

630

Цит. по: Мелик-Гайказова Н. Н. Французские хронисты XIV в. как историки своего времени. М , 1970, с. 23.

631

См.: Хлопин А. Д. О способах интерпретации причинно-следственных связей в хрониках XIV в. – В кн.: Из истории культуры средних веков и Возрождения. М., 1976, с. 154-133.

632

Dujournet ]. La vie de Ph. de Commynes. P., 1969, p. 16-19.

633

Vaughan R. Philippe the Bold. Cambridge, 1962; John the Fearless. L., 1966;

634

Mollat М. Comptes generaux de l’etat bourguignon entre 1416 et 1420. P., 1965, p. XLIV-XLV.

635

Kilgour R. The Decline of Chivalry as Shown in the French Literature of the Late Middle Ages. Cambridge, 1937, p. 227

636

Ph. de Commynes. Memoires/Ed. J. Calmette. P., 1924, t. 1, p. 28. В дальнейшем ссылки на Коммина по этому изданию будут даваться в тексте.

637

См.: Siein Н. Charles de France, frere de Louis XI. P., 1921.

638

О. da La Marche. Memoires/Ed. Beaune et d’Arbaumont. P. 1885, t. Ill, p. 19?..

639

Dufournei J. La vie…, p. 24.

640

Ibid., р. 25-27.

641

Ibid., р. 29-30.

642

Ibid., р. 56-57.

643

Candilhon R. Politique economique de Louis XI. P., 1946.

644

Dufournet J. La vie…, p. 67.

645

]. de Roy. Journal elite Chronique scandaleuse/Ed. B. Mandrot. P., 1896, t. II, p. 344.

646

Dufeurnet J. A propos des lettres inedites de Commynes a Gaddi. – Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance, 1966, t. 28, N 3, p. 283-604; см.: Малинин Ю. П. Мораль и политика во Франции во второй половине XV в.: (Филипп де Коммин). – В кн.: Политические деятели античности, средневековья и нового времени. Л., 1983.