Комната безумца - Поль Альтер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Понимаю, — сказал он вслух, делая все возможное, чтобы скрыть иронию в голосе.
Паула скривила лицо, демонстрируя, что она не согласна с мужем.
— Я понимаю это, — повторила она, — с одной стороны. Но, с другой стороны, мне это не кажется честным. Я имею в виду, подобные ситуации приводят к осложнениям. Но почему…
Паула прикусила свой язычок, поскольку поняла бестактность вопроса.
— Почему мы вообще расстались?
— Ну да, — запнулась Паула, поскольку Фрэнсис бросил на нее яростный взгляд.
Бесси глубоко вздохнула. Ее голубые глаза ярко заблестели, но ни Паула, ни Фрэнсис не могли понять, что это значит.
— Майк, — пробормотала она с горькой улыбкой. — Мы очень хорошо ладили вначале. А затем все стало постепенно меняться… разные мелочи. Трудно объяснить. Просто приходит день, когда вы чувствуете, что все идет не так. Вы гоните эту мысль из головы, но она возвращается еще более сильной. Наконец, вы понимаете, что совершили ошибку. В тот день, когда я объяснила это Майку, он не хотел этому верить, виня мрачные темные зимние дни, которые, как все знают, плохи для влюбленных. Затем он заявил, что без взлетов и падений жизнь скучна… и кучу других оправданий.
— Так значит это вы, — воскликнула Паула, в то время как Фрэнсис громко и демонстративно откашливался. — Это вы кто…
— Да, — ответила Бесси, улыбаясь непосредственности подруги. — Да, именно я разорвала помолвку. И именно поэтому я не в том положении, чтобы упрекать Майка в чем-либо. А кроме того…
— Да? — спросила Паула, нетерпеливо наклоняясь вперед.
Бесси откинулась на спинку шезлонга, искренне рассмеялась и сказала:
— Думаю, на сегодня я сказала достаточно. Хотите еще чаю?
Как только всем налили, Паула вернулась к нападению.
— У меня такое чувство, что вы что-то скрываете…
— Дорогая, пожалуйста! — вступил Фрэнсис, расплескивая чай.
— У меня такое чувство, — настаивала Паула, — что на горизонте появился новый прекрасный принц!
Фрэнсис собрался было возразить, но остановился, увидев, что Бесси подмигнула.
— Другой жених? — пробормотал он.
— Бесси, вы должны нам все рассказать! — настаивала Паула. — Чем он занимается? Откуда он? Как вы встретились?
Бесси покраснела, смущенная, но в то же время польщенная интересом ее друзей. Она вгляделась в небо с блаженной улыбкой на губах.
— Я встретила его в Лондоне несколько месяцев назад. Вы никогда не догадаетесь как… нет, мне не следует говорить…
— О нет! — взволнованно воскликнула Паула. — Вы зашли слишком далеко, чтобы остановиться теперь.
— Ну, если настаиваете. Мы встретились довольно необычным способом… фактически, он остановил меня на улице совершенно неожиданно.
Фрэнсис подавил возмущенное «что!», сказав себе, что провинциальные девушки являются легкой добычей.
— На улице? — повторила потрясенная Паула.
— Да, — подтвердила Бесси, — но совершенно необычно. Я прогуливалась вдоль Оксфорд-стрит, когда увидела совершенно незнакомого молодого человека, который приближался ко мне, размахивая роскошным букетом роз. Он остановился передо мной и объявил, что они для меня и он не знает почему. Он очень смущен тем, что делает и очень извиняется, но в то же время ничуть не жалеет!
Пока Паула произносила обязательное «как романтично!», Фрэнсис с трудом подавил желание пожать плечами. Наивность некоторых женщин просто изумляет.
— Я была так удивлена, — продолжала Бесси, прижимая руки к груди, — что приняла его приглашение на чашку чая. Вот так. С тех пор мы видимся почти каждую неделю.
— Здесь? — спросила удивленная Паула.
— Нет, в Лондоне. Но теперь, когда Майк и Сара…
— Так мы скоро его увидим? — спросила Паула с энтузиазмом, который вызвал неодобрительный хмурый взгляд ее мужа.
— Не сразу. Сейчас он совсем загружен работой. Но обещал провести здесь несколько дней до конца года.
Паула попыталась узнать что-нибудь еще, но, в конце концов, они с мужем вернулись в Хаттон-Мэнор, не узнав ничего больше.
12
После окончания вечерней трапезы Сара, Паула и Фрэнсис решили выйти подышать воздухом. Садящееся солнце бросало длинные тени на парк.
— Жених? Что ж, она довольно быстро утешилась!
— Ты не понимаешь, Сара, — сказал Фрэнсис. — Почему она должна была утешать себя, когда именно она разорвала помолвку?
Сара звонко рассмеялась.
— И ты считаешь, это Бесси ушла от Майка? Это смешно!
— Нет-нет, — настояла Паула. — Она сама нам так сказала.
— А раз она вам сказала, вы этому верите? — Сара повернулась к брату и невестке с иронической, почти презрительной улыбкой. — В том, что касается психологии, вам обоим еще многому учиться. А что касается Майка, у вас неправильная версия событий. Когда он сказал ей, что им лучше расстаться, она цеплялась за него, рыдая и угрожая самоубийством. Майк был очень терпелив, потому что хотел любой ценой избежать скандала.
Фрэнсис глубокомысленно кивнул.
— Это странно, — сказал он. — Она не произвела на меня впечатление ревнующей.
— Как я всегда говорила, Фрэнсис, ты ничего не знаешь о женщинах, — издевалась Сара. — Всегда очень болезненно, когда тебя бросает тот, кого ты любишь, а уж видеть его в объятиях подруги — высшее оскорбление. И вы считаете, что вдобавок ко всему она будет кричать об этом направо и налево? Нет, остается лишь одно: страдать молча, надев маску беспечности. И именно этим Бесси занимается сейчас. Мы с Майком не дураки. Однако мы против нее ничего не имеем.
— Это хорошо, — заметил Фрэнсис. — Бесси — приличная девушка, которой, я уверен, не в чем себя винить, и которая не терзается ревностью, как ты ее изображаешь.
— На самом деле не имеет значения, что ты думаешь или не думаешь, — пренебрежительно отрезала Сара.
Паула, идущая впереди, выбрала путь, ведущий к часовне, которая была едва различима в сумерках, поскольку ее окружали деревья. Когда они приблизились, Сара внезапно остановилась с затравленным выражением лица.
— Нет, — пробормотала она. — Не сюда.
Бросив на жену неодобрительный взгляд, Фрэнсис взял Сару под руку и нежно повел ее по направлению к дому. Паула пожала плечами и пошла следом. Она думала о Харрисе Торне с его радушной улыбкой, рыжими волосами, неизбежным пиджаком в синюю клетку и взрывами смеха. Она помнила его настолько четко, что почти видела перед собой. Ее пробила дрожь. «В конце концов, — сказала она себе, — Харрис Торн был не так уж неправ, ревнуя к доктору Майку Мидоусу… А если его дух здесь скрывается в тени и шпионит за женой — женой, на которую нацелился Мидоус?..»
Она вздрогнула, услышав голос собственного мужа:
— Черт возьми! Я и забыл о старине Брайане!
Паула собиралась что-то сказать, но ее упредила Сара:
— Брайан? Что ты от него хочешь?
— Я обещал заглянуть к нему этим
