Канарейка в клетке (СИ) - Вонг Анна

- Не имею привычки совать нос в деловые вопросы дона, Лука. Мое дело пускать кишки тому, на кого кивнет Север.

- Я передам Армандо все, что ты сказал. А теперь убирайся!

Паоло не сдержал надменную улыбку и шагнул в сторону автомобиля, а затем резко обернулся и спросил.

- Птичка напела, что у Армана появилась собственная шлюха-наложница. Говорят даже, что она славянка. Я могу взглянуть?

- Тебе мало своих?

Капо оставил мой вопрос без ответа.

- Странный он, а от наших нос воротил. Не пойму, псих твой босс или чекнутый моралист с дебильными принципами – хохотнул Паоло, садясь в машину.

- Уезжай, пока в тебе не появилось чуть больше дырок, чем уже есть – я кипел от злости, сдергивая автомат с плеча.

Паоло подмигнул мне, кивнул своим бойцам, и вереница автомобилей скрылась за поворотом, разбрасывая комья сыроватой земли.

Я тут же набрал номер консильери, подробно описав цель визита Паоло, а затем направился в дом.

- Карина, выходи – я тихо позвал девушку.

Двери скрипнули, и девушка выбралась из своего укрытия в холл, поправляя платье.

- Все закончилось? – прошептала Карина, кусая губы.

- Закончилось. Сильно испугалась?

- Очень, за тебя. Ты не ранен? – она взволнованно бегала глазами, ища на моем теле следы от пуль.

- Все в порядке, не беспокойся. Хочешь снова выйти на улицу?

- С меня хватит прогулок.

- Тогда позволь мне подарить тебе кое-что. Я надеюсь, что угадал с презентом. Идем в мою комнату, там тебя ждет сюрприз.

Глаза Карины загорелись, в них полыхнула радость, а я был горд тем, что снова смог зажечь эти бездонные голубые океаны искрой счастья.

Войдя в комнату, направился к шкафу и достал оттуда коробку в яркой обертке.

- Возьми, Карина. Я надеюсь, эта вещь сделает твое пребывание в доме чуть счастливее. Когда я не смогу быть рядом, я буду знать, что рядом с тобой есть талисман, подаренный мной. То, по чему, возможно тоскует твое сердце, то, что сможет согреть душу.

Карина с нетерпением распаковывала подарок, открыв коробку, замерла на мгновение, а затем бросилась мне на шею, осыпая ее поцелуями.

- Спасибо, Лука! О господи, она…она ведь моя любимая! – шептала Карина.

- Знаю, не просто было достать ее в переводе на твой родной язык, но мне так хотелось, чтобы ты читала ее именно на нем.

- Невероятно! Поверь, это восхитительная книга! Хочешь, я прочту ее для тебя? Я могу читать, переводя на английский.

- Нет, не нужно. Хочу услышать твой родной язык. Прочти, как есть.

Карина уселась на кровати, а я опустил свою голову ей на колени и прикрыл глаза.

- Тогда начнем. Антуан Де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Я слушал ее мелодичный голос и ни слова не мог понять, но это мне было не нужно. Изредка заглядывая в ее глаза, я читал все там. Карина словно перенеслась в другой мир, далекий от мафиози и кровожадных головорезов, забыла о неволе и пережитых ужасах, теперь она жила там, в мире белоснежных страниц книги о маленьком принце. В мире, который я смог подарить ей, хоть и на мгновение.

Глава 19

Карина

Я сидела под лестницей, вжавшись в стену, и старалась не шевелиться. Вслушивалась в каждый звук и шорох, но почти ничего не могла разобрать. Стрельба быстро стихла, от незнания того, что происходит за дверью, на душе было паршиво. Страх и ужас стали моими соседями в тесной коморке на эти долгие минуты.

Как он там? Ранен? Жив? А что будет со мной, если бандиты найдут меня и решат забрать из дома Армандо как трофей? Дура, господи, какая же я дура!! Позволила себе мечтать о счастье с тем, кто живет по правилам беспощадной стаи.

Я не люблю его, пока еще нет. Я очень боюсь полюбить снова. Меня трогает его борьба, противостояние, я вижу, как его внутренние демоны борются со светом, а душа тянется мне навстречу. Но. Он все еще боится, и это нормально. Человек, вселяющий ужас в других, заставляющий их дрожать от страха смерти, человек, который может убить одним лишь взглядом, теперь боится сам.

Парадокс, не правда ли?

Я тоже напугана, потому что не знаю, что может случиться завтра. Неизвестность это единственное стабильное ощущение в этом мире. Я не знаю, войдет ли Лука в эту дверь или его внесут на руках, истекающего кровью. Я не знаю, буду ли рыдать от счастья, потому что он жив, или выть от боли над его мертвым телом.

Услышав знакомый голос, шумно выдохнула, сердце забилось сильнее, и я вышла из своего укрытия, обеспокоенно разглядывая Луку. Цел. Сегодня все закончилось хорошо, но кто знает, сколько еще ожиданий сможет пережить мое сердце? Сколько слез смогут выплакать глаза? Сколько молитв я успею прочитать, взывая к вселенной о сохранении его жизни?

Поднимаясь на второй этаж, сердце трепетало в предвкушении, я ожидала чего угодно: новое платье, украшение или цветы, но никак не книгу. Не просто книгу, а ту, что я любила всем сердцем, ту, с которой начался мой путь в мир печатных страниц.

Я давно не брала в руки эту прекрасную историю, мои мысли занимало собственное творчество, но воспоминания об этой удивительной сказке грели мою душу и переносили в счастливый мир, позволяя на мгновение забыть об удручающей реальности.

Я читала и ловила на себе взгляды Луки. Знаю, он не понимал ни слова, поэтому я старалась передать историю через свой голос, через глаза и улыбку.

Резко пришло осознание того, что эта книга - отражение моей настоящей жизни. Я уже повстречала самодовольного короля, в лице Армана, честолюбивца в лице Джеммы, но еще не поняла, кто же я… есть ли вообще в этой книге герой, отражающий меня?

- Карина? Ты уже закончила чтение?

- Ой, нет, извини. Задумалась.

- Предлагаю сделать перерыв на обед, как ты на это смотришь? - Лука поднялся и протянул мне руку.

- Отличная идея.

Мы спустились вниз, и я сразу направилась к холодильнику. Мда, не густо.

- Черт возьми, совсем забыл, что Саманта уехала.

- Давай тогда закажем что-нибудь?

- У меня есть идея получше. Подожди здесь, я сейчас вернусь – подмигнул Лука и отошел в дальнюю комнату.

До меня донеслись обрывки фраз телефонного разговора, но я не поняла ни слова.

- Едем в город, Карина. Дон Герра разрешил. Или предпочтешь остаться здесь и заказать обед из ресторана на дом? – Лука хитро улыбался.

Я слушала и не верила своим ушам, Арман разрешает выйти за пределы особняка? Это сон?

- Карина?

- Я в шоке, не могу понять, шутка это или ты серьезно.

- Какие уж тут шутки, милая. Собирайся, я жду тебя на улице.

Взлетела по лестнице в комнату и вывернула вещи из шкафа, разбрасывая их по комнате. Выбрала одно из любимых платьев, которое привезла с собой из дома.

А я ведь уже и не надеялась надеть его еще раз.

Мысль о предстоящей поездке грела душу, я представляла, как прогуляюсь по оживленным улицам, любуясь архитектурой, встречу людей, обычных, прохожих, и буду улыбаться им как дурочка.

Быстро причесала волосы, нанесла легкий макияж и осталась довольна своим отражением в зеркале.

Мы выехали в сопровождении двух машин, Лука запретил открывать окно в целях безопасности, поэтому мне приходилось разглядывать город из-за стекла.

Вскоре водитель припарковал автомобиль у начала улочки, и мы вышли на палящее летнее солнце Неаполя.

Оставив охрану у машин, направились по Спакканаполи. У меня захватывало дух от того, что я видела: десятки сувенирных лавок и магазинчиков, пестрые вывески ресторанов и маленьких, уютных кофеен. Ароматы свежей выпечки приятно щекотали нос, вереницы спешащих прохожих не вызывали дискомфорт, наоборот, мне хотелось заглянуть в их лица, удостоверится, что они настоящие, живые, убедиться в том, что это не плод моего больного воображения, а действительность.

- Что бы ты хотела съесть?

- Не знаю, купи мне то, что любишь кушать сам – улыбнулась я в ответ. – Только есть одна просьба, давай не будем кушать в кафе, возьмем еду с собой и поедим в каком-нибудь красивом месте. Мне так хочется запомнить всю эту красоту, а после, я попробую ее нарисовать.