Мама Му на дереве - Джуджа Висландер

— Уф! Пых! А теперь вот здесь!

— Нет, — закричала Мама Му. — Здесь нельзя!

— Ой, помогите, молоко полилось, — закричал Ворон. — Не брызгайся! Остановись, Мама Му. На меня льется!

Послышался глухой стук. Мама Му встала на ноги и встряхнулась. Челка растрепалась, на рога налипла земля.

— Спасибо, Ворон. Ты настоящий друг!

Ворон, съежившись, сидел не земле. Вся голова в молоке.

— Мокрый друг! — сказал он жалобно.

— Но это же молоко, — ласково сказала Мама Му.

— Я весь белый! — Голоса Ворона почти не было слышно. — Никто меня теперь не узнает! Моя мама подумала бы, что я — маленький лебедь. А я — белый ворон. Помогите!

Мама Му склонила голову и посмотрела на Ворона. Потом наклонилась над ним и разом слизнула с него все молоко.

— Все в порядке, Ворон. Ты опять стал серым с черным!

Ворон закрыл глаза и тяжело вздохнул. Потом застонал:

— Э-эх! Молоко. С меня. Корова языком слизнула! И я промок. От клюва до кончика ног! Меня надо сушить! О-ох!

Мама Му взяла Ворона в охапку и пошла к хозяйской веревке для белья. Она повесила его за черный хвост, а сама отправилась в коровник на дойку.

Когда она вернулась, Ворон уже сидел на веревке.

— Мне пора домой!

— Разве ты уже высох, Ворон? — приветливо спросила Мама Му.

Ворон выпрямился. Потом откашлялся.

— Я не могу оставаться здесь ни единой минуты. Я хотел только попрощаться и тут же улететь. Что произошло? Я весь промок. И побелел. Меня облизала корова. Потом меня повесили на веревку для белья. Среди хозяйских носков, чулок и штанов. Этого с меня хватит! Пока-пока!

И Ворон тут же улетел.

— Пока-пока, — сказала Мама Му. И стала карабкаться на дерево.

— И все-таки коровы могут висеть на ветке, согнув колени, — сказала она. — Во всяком случае, некоторое время.

Мусоровоз

Мама Му стояла на пригорке у коровника. Вокруг жужжали мухи. От птичника доносилось негромкое кудахтанье кур.

Тр-тр-тр! В сторону хозяйского дома проехала большая машина. Мама Му очень обрадовалась.

— Это мусоровоз! Значит, скоро прилетит Ворон. Он обожает мусоровозы.

Хлоп-хлоп-хлоп! В воздухе появился Ворон. Он сделал большой круг над пригорком.

— Привет, Мама Му! — крикнул он. — И сразу пока-пока, потому что мне сейчас надо…

Он исчез.

— Я не расслышала, что ему надо, — сказала Мама Му. — Но я и без того знаю. Он полетел посмотреть, не потерял ли мусоровоз что-нибудь. Съедобное.

Вскоре мусоровоз прогремел еще раз. Его сопровождало большое облако пыли. Ворон появился вновь. На клюве у него была бутылка из-под кетчупа.

— Привет, Ворон. Ты нашел что-то? — сказа па Мама Му.

— Застрял!

Голос из бутылки звучал как-то уж очень странно.

— Но му-у, с чего это твой клюв застрял в бутылке из-под кетчупа?

— Кар-р-р! Ясное дело, в бутылке еще был кетчуп. Помоги же мне!

Мама Му обхватила бутылку хвостом и повернула изо всех сил.

— Но му-у, ты тоже крутишься вместе с бутылкой! Сопротивляйся, Ворон!

— Кар-р-р, я-то сопротивляюсь. Это ты не можешь хорошо ухватиться.

Мама Му повернула еще раз.

— Эгей!

Хлоп! Бутылка из-под кетчупа соскочила с клюва. Ворон упал на спину. Перья торчали во все стороны, кетчуп стекал с носа.

— И как это коровы не могут научиться вертеть как положено, — пробурчал он и стал чистить перья.

Хлюп-хлюп. Это он слизывал с себя кетчуп.

Хозяйка прошла мимо пригорка к птичнику. Ворон так и подпрыгнул.

— Кар-р-р! Что это у нее в руках?

Мама Му взмахом хвоста согнала с себя мух.

— Миска, — ответила она.

— А в миске-то что? — закричал Ворон.

Он взлетел и вытянул шею, чтобы увидеть, что в миске.

— Что в миске? — подняла голову Мама Му.

— Да-да, в миске. Что у нее в миске?

— Наверное, куриный корм, — сказала Мама Му. — Она идет к птичнику. Вечерняя порция корма для несушек.

Ворон быстро слетал к хозяйке и вернулся.

— Но это же старая пицца! Моя любимая! И ее дают каким-то курам!

Ворон был возмещен. Он сложил крылья, как рупор, и закричал:

— Пиццу! Пиццу сюда! Все-все, у кого есть пицца, несите ее сюда!

Мама Му тихо покачала головой:

— Му-у, Ворон, как тебе не стыдно. Хозяйка даже не повернулась.

Ворон сел на землю. Перья обвисли.

— Пицца! Кар-р-р! Курам — что пицца, что… мицца. Что они понимают в пицце?

Мама Му посмотрела на Ворона:

— Послушай, что такое мицца?

Ворон пожал плечами:

— Э-э, не знаю. Но получается складно.

Хозяйка вошла в птичник.

Мама Му удовлетворенно вздохнула:

— Курам на ужин дадут старую пиццу. Они любят её.

— Нет, нет и нет, — сказал Ворон. — Повторяй за мной. Это я люблю старую пиццу. Не желаю больше оставаться рядом с вами. Меня здесь не любят. Улечу и никогда больше не прилечу…

Хлоп-хлоп-хлоп.

Мама Му посмотрела ему вслед. Наконец он превратился в маленькую серую точку. Раздалось «кар-р-р», и все исчезло.

Но затем в этой стороне что-то появилось.

— Му-у, что бы это могло быть?

Белая точка летела от Вороньего леса и была все ближе и ближе. Точка закудахтала и уселась рядом с Мамой Му.

Хлоп-хлоп. Бум. Мама Му широко открыла глаза.

— Привет, Ворон. Это ты? Что ты с собой сделал? Ты весь белый? Ты попал в муку?

— Кудах-тах! — сказал Ворон.

— Куда ты? — закричала Мама Му. — К птичнику?

— Кудах-тах, я — курица, — сказал Ворон писклявым голосом.

Тук-тук-тук! Он постучал в дверь птичника клювом. Хозяйка открыла.

— А, маленькая курочка, тебя-то мы и забыли. Заходи, поешь у нас, — сказала она.

Ворон вошел. Мама Му села и стала ждать. Она слышала громкое кудахтанье внутри птичника. Хозяйка вышла и заперла дверь. Мама Му испугалась.

— Ой, она уходит. А Ворон остается запертым в птичнике. Всю ночь просидит. Каково ему там будет?

На следующее утре Мама Му проснулась очень рано. Она встала у самого птичника, что-

бы видеть, что произойдет, когда хозяйка откроет дверь.

Все куры тут же бросились к выходу. Среди толпившихся белых кур был Ворон. Он махал крыльями и плевался.

— Фи, тьфу, фу! — кричал он. — Это хуже всего в моей жизни!

— Доброе утро, Ворон, — радостно сказала Мама Му. — Ты опять стал серым с черным, как и раньше.

Ворон приложил крыло ко лбу. На кончиках перьев еще оставалось немного муки.

— Какая ночь! — простонал он. — Я всегда думал, что страшнее ночи в коровнике ничего нет. Но это было гораздо хуже.

— Му-у, и что же там плохого?

— Бр-р, пахло курами, — сказал Ворон и зажал нос.

— Так это же птичник, — тихо сказала Мама Му.

— А спал я на насесте среди кур. Очень тесно, а они еще и очень беспокойные. Дергались как угорелые, вся мука с меня осыпалась. А потом появился петух!

— Му-у. Он рассердился?

— Как р-р-раз наоборот. Он присел ко мне и начал подмигивать. Он сказал, что никогда раньше не видел такой чудесной черной курочки. И еще раз подмигнул. Мерзкий тип!

— Му-у. И что ты сделал?

— Я прыгнул вниз на одно гнездо. Тогда петух сказал: «Вот как. Будешь класть яички, моя милая женушка?» Кар-р-р! «Моя милая женушка?» Это я-то? Великолепный красавец Ворон? Я так рассердился, что укусил его за гребень. Он оставил меня в покое. Но как только я заснул, что случилось? Прибежала курица и стала класть яйца как раз там, где я лежал. Почти что мне на голову! Я чуть не умер от ужаса. А что было после того, как она снесла свои яйца? Ты бы послушала, какой крик она устроила прямо у меня над ухом! Ты когда-нибудь пробовал а заснуть ранним утром в птичнике?

— Я — нет, но ты попробовал, бедняжечка Ворон, — сказала Мама Му.

Ворон не желал слушать утешений. Он хотел закончить рассказ.

— Это было невыносимо! Безумное кудахтанье. Курам надо затыкать уши. Знаешь что, Мама Му. Никто никогда не ждал хозяйки утром так, как я. И к тому же я ужасно проголодался. А когда она пришла, что мне дали? Такой корм, от которого повышается яйценоскость! Бр-р-р! «Подкиньте кетчупа к этому блюду!» — закричал я. Но она не слышала. Как только дверь открылась, я сбежал.

— Теперь все кончилось, Ворон. Это прекрасно! Идем в коровник, — сказала Мама Му и твердым шагом отправилась туда. Ее колокольчик зазвенел.

Ворон взмыл в воздух. Несколько перьев с остатками муки взлетели вместе с ним.

— В коровник? Ущипните меня за перья! Никогда в жизни! Мне пора домой! Как можно дальше от птичника и коровника. Представь себе: Вороний лес! Ели и сосны. Свежий ветерок. Никто не кудахчет, никто не мычит. Ни одной курицы, ни одной коровы, куда ни бросишь взгляд.

Хлоп-хлоп-хлоп. И он улетел в свой Вороний лес.