Вращения и стук сердца - Матильда Бонетти

– А это? – спросила Анжелика, указав на сиреневый костюм на скамейке.

– А это для Жасмин, если она захочет, – ответила Бетти. – Я покажу ей его в следующий раз.

В тот же день вечером…

Садия просунула руку в сетчатый рукав платья и расправила плечи. Затем она посмотрела в зеркало с внутренней стороны дверцы шкафа и ахнула.

Она никогда, даже в самых смелых мечтах, не представляла, что юбка может так ей подойти. Конечно, ее ноги были полноваты, она это знала, но из-за короткого платья они казались длиннее… А цвет потрясающе подчеркивал ее глаза и смуглую кожу.

Даже не верится, что это действительно она!

Она заправила темную прядь волос за ухо, продолжая рассматривать себя. Наконец-то ее волосы немного отросли! Мама их обрезала, когда Балраджи вернулся из лагеря, подхватив там вшей. Теперь они отросли настолько, что она снова чувствовала себя девочкой, а не мальчишкой.

Она собрала волосы сзади, чтоб оценить, как платье смотрится с зачесанными назад волосами.

Она все еще улыбалась, придерживая волосы руками, когда ее отец вошел в комнату. Он даже не постучал.

– Садия, ты видела… – Он вдруг замер в дверях, его выражение лица изменилось. – Что это с тобой? – Тон его голоса стал недовольным, и на лице читалась досада. – Что это за одежда?

Садия перестала улыбаться. Вдруг она почувствовала себя нелепой.

– Это… костюм для соревнований, – пробормотала она.

Он покачал головой.

– А маски на вас наденут? – спросил он с сарказмом. – Я же говорил, что ты занимаешься глупым видом спорта! Ты должна чувствовать себя смешной в этом наряде!

Садия почувствовала комок в горле, ее нижняя губа задрожала, но ее отец этого не заметил, потому что уже вышел и закрыл за собой дверь.

Он не видел и того, что она тихо расплакалась, упав на кровать.

Балраджи вошел в комнату через мгновение, деликатно постучав в дверь. Они с братом делили одну комнату, между ними были только деревянная ширма и разноцветные занавески.

– Эй, что происходит? – спросил Балраджи, увидев сестру на кровати в слезах. Затем он заметил платье. – Ничего себе, ты просто красавица! – воскликнул он. – И почему это такая красивая девочка грустит?

– Это из-за папы… – прошептала Садия, всхлипнув. – Он только что сказал мне, что я выгляжу смешно! И что занимаюсь глупым видом спорта! А я-то строила иллюзии, что он придет на соревнования!

Балраджи присел рядом с ней и положил руку на плечо:

– Ты не должна слушать этого старого ворчуна, Садия. Ты знаешь, что в некоторых вопросах он очень ограниченный. На самом деле ты совсем не выглядишь смешно. Ну же, посмотри в зеркало, – настаивал брат, указав ей на все еще открытую створку шкафа. – Ты потрясающая. А спорт, которым ты занимаешься, – один из самых сложных, что я знаю. Я основываюсь на личном опыте, – добавил он, подмигнув ей. – Я неплохой спортсмен, ты знаешь, но когда я надел коньки, свалился, как груша! Если папа не придет на соревнования, то только он от этого потеряет, ведь он пропустит дебют будущей чемпионки.

Садия улыбнулась вопреки всему.

Она улыбнулась и после, когда сидела в кухне перед чашей с нариялкибурфи, которые просто сами просились в рот, и раздумывала над словами Балраджи.

Девочка прикрыла чашу полотенцем. Какой смысл объедаться сладостями? Если папа не придет на соревнования, то только он от этого потеряет, ведь он пропустит дебют будущей чемпионки.И это правда. Потому что она собиралась блистать на этих соревнованиях.

Садия вернулась к себе в комнату, взяла бумагу и ручку и написала:

Дорогой папа,

Заниматься фигурным катанием – очень важно для меня, и меня ранит то, что ты считаешь это глупым.

Эти соревнования тоже очень важны для меня.

Поэтому я надеюсь, что ты придешь.

Затем она сложила записку, пошла в комнату родителей и положила ее на подушку отца. Он найдет ее, когда вернется из ресторана.

14. Kissandcry

На трибунах Паластеллы не было ни одного свободного места, и многие даже сидели на ступеньках. Как и на рождественском зачете, только теперь в воздухе чувствовалось напряжение соревнования. Большой день настал.

Все утро Бетти сопровождала малышей из категории Эдельвейс, но теперь она была взволнована, как никогда. Пришло время выступления ее ребят – совсем скоро Макс, Давиде и Клео, Анжелика, Жасмин и Садия выйдут на лед. Они все стояли в холле, отделявшем раздевалки от секретариата, и ждали, когда их позовут.

Рядом с ними были и другие группы спортсменов, которые приехали из разных городов вместе со своими тренерами.

Анжелика заметила, что Жасмин поморщилась при виде девочки с каштановыми волосами в желтом платье.

– Ты знаешь ее? – спросила она.

Джаз обернулась. Они с Анжеликой почти не разговаривали, поэтому она не была уверена, что та обращается к ней.

– Сабрина Десси, – коротко ответила она. – В прошлом году она была в категории Эдельвейс и выиграла во всех соревнованиях. Но в этом году ей придется считаться со мной.

«И с нами», – про себя сказала Анжелика, подумав о своих подругах.

– А это кто? – вдруг спросила Клео, заставив всех обернуться.

Пара невероятно элегантных ребят только что вышла из раздевалки – на нем был черный смокинг, а на ней – платье, расшитое серебристыми пайетками. Ее волосы были убраны назад в очень гладкую прическу – казалось, что она использовала литры лака для волос.

– Себастьяно Полли и Лаура Таддеи, – ответил ей Давиде. – Она занимаются парным фигурным катанием, так же как мы, и, насколько я знаю, на сегодняшний день они – наши единственные конкуренты.

Клео снова посмотрела на них:

– Они такие… такие…

– Идеальные? – подсказал ей Давиде, улыбнувшись.

Клео удивленно обернулась на него. Почему он так сказал? Ведь это именно то слово, которое выбрала бы она.

–  Фигурист Максимилиан Коннор из категории Фиалки приглашается на разминку, –объявил ведущий соревнований.

– Давай, Макс, – подбодрила его Бетти. – Тебе пора!

Макс поискал глазами Анжелику, положив руки в карманы. Для соревнований он выбрал оригинальный костюм – вытертые джинсы и белую, слегка расстегнутую на груди рубашку.

Она подошла, взяла его за руку и проводила до выхода на каток.

– Ни пуха ни пера, – пожелала она. А потом поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.

Макс замер на мгновение и посмотрел на нее, потом улыбнулся и вышел на каток.

У него дрожали ноги, но он заставил себя об этом не думать. Он знал, что на льду сможет превратить эти эмоции в энергию.

Так и случилось – как только включилась музыка, страх исчез, оставив место безумному желанию выступать.

После Макса, выступавшего последним в мужской группе категории Фиалки, подошла очередь Цикламенов, то есть Анжелики, Сабрины Десси, еще двух девочек из Бергамо, Жасмин и Садии.

Анжелика выполнила каждый элемент программы идеально, заслужив крики «браво» и множество мягких игрушек, которые бросили на лед зрители.

Жасмин выполнила аксель во время разминки и улыбнулась, порадовавшись бурным аплодисментам и удивленному взгляду Сабрины Десси, но во время своего выступления ограничилась только прыжками, предусмотренными программой.

Садия упала на первом же сальхове во время разминки. Публика взволнованно охнула, но она тут же поднялась. Она чувствовала себя растерянно, но не понимала почему. Она на миг закрыла глаза, прежде чем снова начать движение, и, открыв их, поискала взглядом маму и Балраджи на трибуне.

Ее брат поднял большие пальцы вверх и улыбнулся, затем обнял рукой… папу! Он сидел рядом с ним с таким лицом, будто перепутал автобус. Но разве это важно? Главное, что он пришел посмотреть на нее!

Когда Садия снова начала разминаться, казалось, кто-то вдохнул в нее энергию. И она выступала настолько зажигательно, что публика начала хлопать в такт музыке.

Судейские оценки в зоне kissandcry тоже выставлялись быстро. Макс стал вторым из шести конкурсантов в своей категории. Садия получила самые высокие оценки, Жасмин и Анжелика тоже показали неплохие результаты, их оценки были одинаковыми.

Затем на лед вышли Клео и Давиде…

Пара их конкурентов только что выступила, и они действительно выложились по максимуму. Клео пообещала самой себе, что в следующий раз не будет смотреть на выступления других участников, даже если придется запереться в раздевалке и вложить затычки в уши. Это слишком угнетало – знать оценки других раньше, чем свои собственные, особенно если оценки этих других были почти максимальными.