Книга Браяра — Исцеление в Лозе - Тамора Пирс

Хэнна вытащила из шкафа тазик.

— У меня достаточно силы, чтобы полностью исцелить четверых человек в этой комнате, - напряжённым голосом сказала она. - Старики, дети и уже заболевшие, как тот мужчина, их труднее всего вернуть — мне придётся забраться в царство Смерти, чтобы вытащить их. Это выжмет меня на месяц, или дольше — это значит, что я буду бесполезна, буду лежать в постели, слишком слабая, чтобы даже заботиться о больных без использования магии. Если лекари истратят себя на то, чтобы спасти горстку людей, что случится с больными, которых привезут завтра, и после-завтра, и после-после-завтра? - она поискала среди медикаментов на столе, взяла бутылку коричневого стекла. - Принеси чашку.

Браяр послушался.

Наливая жидкость из бутылки в чашку, Хэнна продолжила:

— Капля моей силы, данная по одному каждому человеку, может помочь пятидесяти побороть болезнь, и оставит мне достаточно магии, чтобы бороться с синей сыпью в моём собственном теле. Возможно, мне придётся позволить некоторым умереть, если они зашли слишком далеко, и сберечь мою силу, чтобы спасти других.

— Мне жаль, - прошептал Браяр, когда она вогнала пробку обратно в бутылку.

— Мне тоже, - ответила Хэнна. - Это самое худшее в профессии мага-целителя, - она отнесла чашку и тазик кашлявшему мужчине.

Одна из старух встала:

— Весло на воду, тунеядец, - крикнула она. - Мы повезём домой полную лодку рыбы, если порыбачим до полуночи! - она задохнулась, и закашлялась.

Розторн была рядом с ней раньше, чем Браяр осознал, что его учительница проснулась, и сунула тряпку старухе между зубов. Та крепко закусила её, трясясь в судорогах, и отбросила Розторн от кровати. Браяр поспешил на помощь.

После этого не было ни минуты покоя. И у старухи, и у мальчика весь остаток дня были припадки. Когда они затихли, Хэнна, Розторн и Браяр всех помыли, и попытались заставить их попить. Мужчина с туберкулёзом кашлял долго и часто, дыша с трудом. К закату он сплёвывал кровь в принесённый ему Хэнной тазик.

Флик иногда легко дремала, или смотрела в потолок. Она была слишком слаба, чтобы сесть. Браяр помогал ей подняться, отчаянно пытаясь заставить её попить побольше.

Тонкий, серый дневной свет сходил на нет, когда Браяр услышал звяканье металла. Он отложил миску, которую оттирал, и поискал источник звяканья. Доносилось ли оно снова от внешней двери?

Послышался звук отпираемой задвижки: клак.

Внутренняя дверь, которая вела в Дом Урды, распахнулась.

Розторн и Хэнна встали на ноги. Джокубас Атуотэр, вредный старик, который сказал Розторн, что Дом Урды не был сделан из денег, стоял на пороге.

— Всё здание теперь под карантином, - кисло сказал он с горечью в глазах. - Больные должны оставаться на своих этажах, но лекари, — он поискал глазами, пока не нашёл Браяра, — и ученики могут передвигаться по дому свободно.

— Нам бы не помешала ещё одна пара рук, - заметила Хэнна.

— Вы её получите, - ясно произнёс Джокубас. - Сейчас сюда поднимется моя дочь, с ещё десятком больных.

Глава 5

Новость о том, что к Браяру и Розторн присоединилась Посвящённая Хэнна, была встречена в Коттедже Дисциплины с облегчением. Все легли тем вечером пораньше, устав от волнения и работы. Трис проснулась где-то после полуночи от звуков дождя, бившего по соломенной крыше над её головой. Она надела очки, шерстяное платье, и платок, выпуская наружу свою силу. Знакомое ощущение раскалённого металла отсутствовало в комнате напротив — она нахмурилась, а потом вспомнила, что Даджа была у Фростпайна, работая и ночуя в его кузнице. Вздохнув, Трис позволила своей магии просочиться через доски и штукатурку между ней и первым этажом. Ларк спала крепко, тепло её магии было ниже, чем Трис когда-либо чувствовала. Сэндри была в таком же состоянии. Они тяжело трудились, вкладывая свою силу в маски и перчатки для Крэйна и его команды.

Трис нашла жизненную силу Медвежонка, ощущение дремлющего животного с грустными снами. Он, наверное, опять спал в комнате Браяра: её ощущение его почти перекрывалось магией, которая исходила из шаккана Браяра. За сто сорок шесть лет своего существования миниатюрное дерево использовалось, чтобы хранить и умножать магию его прежних владельцев; его зелёная сила давила на её собственную. В ощущении шаккана было любопытное сходство с ощущением Медвежонка, какая-то печаль. Им обоим не хватало Браяра.

— Нам всем его не хватает, - сердито пробормотала она, засовывая ноги в кожаные туфли. - Вы что, не можете держать это в себе?

С отработанной за месяцы бесшумностью она покинула дом, гадая однако, зачем она вообще беспокоилась о тишине. Судя по её ощущению Сэндри и Ларк, Трис думала, что она могла бы греметь крышками от котлов у них над ушами, и они бы не шелохнулись.

Она прошла через заднюю калитку, потом между забором и виноградником. За зиму она протоптала тропинку в траве, которая вела через кольцо пустой земли. Она шла напрямик к ближайшей лестнице на внутренней стороне толстой стены Спирального Круга. Дождь равномерно падал, пока она поднималась, поднимая юбки, чтобы не споткнуться, и тяжело дыша. По крайней мере, в эти дни никто из тех, кто видел, как она пыхтит, не был достаточно глуп, чтобы крикнуть ей «похудей!». До того, как она научилась контролировать свою силу — и то, как она создавала град или молнию, если Трис была раздосадована — некоторые подшучивали над ней, с интересными результатами.

Обучение контролю над своей магией означало, что ей пришлось прекратить воздавать по заслугам тем, кто давал ей такие советы. Ей это не нравилось, даже когда Нико указал ей, что напуганные ею люди становились её врагами. «Нико мне всё удовольствие испортил», - думала Трис, пытаясь отдышаться, когда достигла вершины стены.

Большую часть ночей, когда она поднималась сюда, она шла на юг, чтобы посмотреть на острова в гавани и лежавшее за ними Море Камней. Этой ночью моря не было видно: его скрывала пелена дождя. Внизу и вправо от неё находилась точка, в которой сходились опоясывавшие Спиральный Круг дороги, и гранитная гряда между храмом и Топью. Трущобы и даже огороженная стенами Саммерси исчезли из вида; через дождь не прибивалось ни единого луча света, даже от маяков в гавани.

— Когда-нибудь … - начал тихий голос.

Трис ахнула и подскочила. Приближение Нико застало её врасплох. Он помог ей восстановить равновесие, взяв рукой за