Закат Луны - Александр Быкадоров

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Истребителеносец (фант.) – в космическом боевом флоте аналог авианосца морских флотов. За неимением воздушного пространства приставка «авиа» заменяется на «истребителе».

2

Фильо-де-Деус (фант.) – планета, являющаяся дальней колонией Земли. Filho de Deus (порт.) – в переводе «Сын Бога»

3

Пост-инжиниринг – процесс создания (воссоздания) конструкторской документации при наличии готового изделия. Может являться частью промышленного шпионажа.

4

Броги – вид мужских туфлей с W-образным мыском и перфорацией.

5

Силикобо́р (фант.) – сплав карбидов бора и кремния, очень твёрдый и очень прозрачный материал.

6

Барбитураты (лат. barbiturate) – группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. В зависимости от дозы, их терапевтический эффект может проявляться от состояния лёгкой седации до стадии наркоза. Ра неё барбитураты широко назначались в качестве успокаивающих и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена, так как, во-первых, они имеют узкую терапевтическую широту, что может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов, а во-вторых, при длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости. Данные препараты могут использоваться спецслужбами и как сыворотка правды.

7

Корпс (фант.) – азурская мера длины, равняется 1,432 метра.

8

Карл Рабиц – изобретатель станка для плетения сетки с ромбическими ячейками. Патент на станок был получен в 1878 году.

9

Балаклава – шапочка-маска с прорезями для глаз.

10

Стимпа́нк (или паропа́нк) (от англ. steampunk) – направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин.

11

Имеется в виду аббревиатура «ПВО» – противовоздушная оборона

12

Имеется в виду аббревиатура «РЛС» – радиолокационная система, в просторечии «радары».