Пути титанов - Олесь Бердник

- Скорее, Тавриндил! - крикнул он.

Никто не откликнулся. В отблесках пла-мени штурман увидел открытые мертвые глаза астронома. Джон-Эй вывалился из вездехода и подполз к кораблю. Он уже почти ничего не слышал, не видел.

Когда последний оставшийся в живых член экспедиции вполз в люк и вход за ним закрылся, все пространство пустыни озари-лось пламенем фиолетовых разрядов. Бе-шеные потоки энергии ринулись на послед-ний оплот людей. Но корабль уже был вне опасности.

По команде Георгия автоматы включили защитное поле, отрезав корабль от внеш-него мира. Затем голубая тень промельк-нула среди багровых туч, унося двух кос-монавтов с планеты ужаса и смерти в бес-конечные провалы Космоса...

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЦАРСТВО ЖЕЛЕЗНОГО ДИКТАТОРА

Большое Магелланово Облако

Открыв глаза, Джон-Эй увидел лицо Георгия, похудевшее, изможденное, с не-подвижным, стеклянным взглядом. Коман-дир, застыв, как изваяние, смотрел в про-странство, где ярко сияли звезды Боль-шого Магелланова Облака. В их при-зрачном освещении он был похож на мерт-веца.

Сознание вернулось к штурману, и ужас-ные картины трагедии мгновенно всплыли в его памяти с потрясающей четкостью. Он застонал от боли, тихо позвал:

- Георгий...

Командир молчал.

- Георгий. Ты слышишь меня? Георгий приблизил к Джон-Эю свое лицо и, уставившись на штурмана обезу-мевшими глазами, прохрипел:

- Что тебе?

- Скажи... Георгий, это было?.. Или это сон?

Георгий не ответил. Он уронил голову на пульт и зарыдал. Штурман печально смотрел на него, не утешал, не произносил ни слова. Он ждал. Он понимал, какие чув-ства обуревают командира, потерявшего в одно мгновение почти всех друзей.

Шло время. Спокойно светились звезды в темном пространстве. Наконец штурман нарушил молчание:

- Пора возвращаться, Георгий...

Командир медленно повернулся к това-рищу, посмотрел на него. Взгляд его был сух и суров.

- Возвращаться? Куда?

- На Землю... на родину, Георгий...

- На Землю? - спросил командир. - А задание Земли? Мы разве выполнили его?..

- Задание? - горько усмехнулся Джон-Эй. - О каком ты задании говоришь... ко-мандир! Не о том ли, которое вдевятером не осилили? И ты вздумал выполнить те-перь, когда нас осталось двое?

Георгий выпрямился. В подернутых ка-кой-то тенью голубых глазах сверкнула решительность, губы сжались в упрямую линию.

- Нет! На Землю мы теперь не вер-немся, Джон-Эй. Разве ты не чувствуешь, что сейчас на нас легла еще большая от-ветственность? И за себя... и за погиб-ших! Нет! Мы выполним свой долг до конца!..

Понизив голос до шепота, он склонился к Джон-Эю и с мольбой посмотрел ему в глаза:

- Я прошу тебя, Джон-Эй... Это моя единственная просьба. Я заклинаю тебя. Если кто-либо из нас погибнет, второй до-ведет все до конца. А если и второй должен будет умереть, он даст задание автоматам. У нас накопились бесценные ма-териалы по всему курсу, и звездолет дол-жен вернуться с ними на Землю. Наша смерть... смерть друзей... труд многих ты-сяч людей, готовивших нашу экспедицию, - все это се должно пропасть даром.

Джон-Эй крепко обнял Георгия, при-жался к нему. Серые всегда суровые глаза штурмана мягко засветились.

- Прости меня, Георгий, я говорил вовсе не то, что думал. Возможно, это было жестоко с моей стороны, но я полагал, что тебя нужно было крепко встряхнуть и вы-вести из оцепенения. Но теперь я вижу, что ты стал прежним Георгием, и я счастлив. Я готов ко всему, друг мой...

Снова были проведены расчеты, автома-ты получили программу. Защитное поле окружило звездолет. Предстояло проско-чить бездну, разделяющую две галактики. "Разум" задрожал, набирая скорость, по-жирая биллионы километров в секунду. Где-то позади осталась страшная планета, на равнинах которой развеян пепел дру-зей. Невероятно! Непонятно! Чем оправ-дать эту смерть, как?..

Еле слышно пощелкивали приборы, спокойно мигали глазки роботов-помощни-ков. Космонавты неподвижно лежали в креслах, погруженные в тяжелые думы. На-конец Джон-Эй произнес:

- Что это было... как ты думаешь?

- Не знаю... Во всяком случае, не жи-вые существа... не люди. Наверное, какие-то аппараты, управляемые с далекого рас-стояния... или роботы. Иначе нельзя объяс-нить эту бессмысленную жестокость, это полное отсутствие страха... Конечно, это были машины...

- Но ведь существа, создавшие ма-шины столь высокой техники, должны от-личаться не менее высоким интеллектом. Как же могут люди высокой цивилизации расправляться так беспощадно с другими людьми? Что, наконец, их толкает на это варварство?

- Кто его знает? Кто нам об этом ска-жет? Да и наличие интеллекта ничего еще не значит. Вспомни историю Земли... Разве видные ученые не отдавали свой гений для создания орудий уничтожения? И здесь происходит то же самое. Ты видел пус-тыню? Ведь она не порождение катаклизма. Совершенно очевидно, что эта местность превратилась в пустыню после разыграв-шихся здесь сражений.

Они снова замолчали, осмысливая про-исшедшее. Так прошло несколько часов. И вот прозвучал сигнал контрольного ро-бота. Защитное поле исчезло. В перископах засверкали такие яркие звезды, что стало больно глазам. "Разум" вошел в большое шарообразное скопление на границах Боль-шого Магелланова Облака. Рядом во всем великолепии сияла родная Галактика, ви-димая под небольшим углом к экватору. В центре, где сосредоточились десятки мил-лиардов звезд, пылало сплошное сияющее пятно, прорезанное в нескольких местах полосами пылевой материи. В сторону ухо-дили сияющие спирали, словно крылья ска-зочной птицы, устремленные в темные про-пасти пространства.

Космонавты обнялись, молча, без слов поздравляя друг друга. Затем, не сговари-ваясь, остановились перед фотографиями друзей, помещенными на стене левее пуль-та. Джон-Эй первым затянул охрипшим голосом "Гимн погибшим космонавтам". Георгий подхватил. Голоса двух одиноких людей зазвучали в тиши Космоса, за сотни тысяч световых лет от родины...

Тем временем роботы-помощники про-вели необходимые исследования окружаю-щих звезд. Они определяли возможность жизни в этих системах. Одна за другой от-падали близкие системы кратных звезд, це-феид, новых. Возле них высокоорганизо-ванной жизни быть не могло. Наконец ро-боты отыскали то, что нужно. Космонавты, услышав сигнал, подошли к экранам.

Роботы отметили голубую крупную звезду, вокруг которой вращались на боль-ших расстояниях двадцать семь планет с огромным количеством спутников. Судя по данным анализатора, жизнь была воз-можна не менее чем на десяти планетах. Более близкие были лишены атмосферы. Сильная радиация голубого светила унич-тожила газовые оболочки и превратила планеты в раскаленные мертвые миры. Ра-зумная жизнь могла существовать только на планетах внешнего пояса.