Хребтовые ныряльщики - Рэй Олдридж

Она снова протянула капсулу. «Хочешь это?»

«Нет», — сказал я. «Я хочу жить. Мне нужен страх».

Она засмеялась и выбросила капсулу. «Хорошо», — сказала она. Она поцеловала меня быстрым, грубым поцелуем, оставляющим синяки. «Ну, тогда учись быстро», сказала она и повела меня к краю.

Примечания

1

Ray Aldridge. The Spine Divers / The Magazine Fantasy and Science Fiction, Jun 1995

© 1995, Ray Aldridge.

Перевод с английского — Роман Курмаев

© 2011, пер. с англ. Курмаев Р.Р.