Гросс-адмирал. Воспоминания командующего ВМФ Третьего рейха. 1935-1943 - Эрих Редер

55

заявления Гитлера

56

Аншлюс (нем. Anschluß – присоединение) – движение за политическое объединение Германии и Австрии.

57

Рейдер (от англ. raid – налет, набег) – надводный корабль или вооруженное судно, ведущее самостоятельные боевые действия на морских коммуникациях противника.

58

Оберзальцберг – высокогорный район в юго-восточной части Баварии, где неподалеку от городка Берхтесгаден находилось поместье и шале Гитлера Бергхоф.

59

Имеется в виду договор о ненападении, заключенный между Германией и СССР 23 августа 1939 г., так называемый пакт Молотова – Риббентропа, одновременно с которым в ночь с 23 на 24 августа в Москве был подписан и секретный дополнительный протокол.

60

Военно-морской штаб стал сочетанием отделов оперативного планирования и отдела операций, дополненных разведывательным отделом. Начальник отдела оперативного планирования адмирал Шнивинд одновременно занимал должность и начальника военно-морского штаба. (Примеч. авт.)

61

Гауляйтер – должностное лицо в нацистской Германии, осуществлявшее всю полноту власти на вверенной ему административно-территориальной единице – гау. Назначался непосредственно фюрером. Подчинялся рейхсляйтеру и нес полную ответственность за делегированную ему часть суверенитета.

62

Завершающий, смертельный удар, кладущий конец страданиям раненого (фр.).

63

Диатриба (греч.) – здесь: резкая обличительная речь.

64

Государственный переворот (фр.).

65

Ошибка автора или американских издателей. Фельдмаршал Браухич был уволен в запас после провала наступления на Москву 19 декабря 1941 г.

66

Сэр Хартли Шоукросс был представителем обвинения от Великобритании. (Примеч. авт.).

67

Контрольный совет по Германии – высший орган управления, созданный сразу после капитуляции Германии из командующих оккупационными войсками четырех союзных держав.