Сингальские сказки. - Б. Волхонский

417

…в храм на съедение демонам. – В оригинале использовано слово ковил, в современном сингальском обозначающее индуистский храм. В примечании Г. Паркера сказано, что здесь имеется в виду либо храм демонического культа, либо храм, посвященный богине Кали (супруге Шивы Дурге в ее грозной ипостаси).

418

Паркер, № 95. Рассказчик – член касты земледельцев из Северо-Западной провинции.

419

Паркер, № 262. Рассказчик – житель Западной провинции.