Агата Мистери. Меч короля Шотландии - Стив Стивенсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
15
Данди – город на востоке Шотландии.
16
Альтиметр – прибор для измерения высоты полёта.
17
Хлороформ – бесцветная летучая жидкость с сильным запахом и сладковатым вкусом. Использовался в медицине как средство для наркоза при хирургических операциях.
18
Килт – предмет национальной мужской шотландской одежды. Представляет собой большой кусок ткани с рисунком из клеток и полос, обёрнутый либо вокруг талии (малый килт), либо закрывающий также и верхнюю часть туловища (большой килт).
19
Волынка – старинный шотландский духовой музыкальный инструмент. Представляет собой мешок, наполненный воздухом, из вывернутой наизнанку
20
Пикты – племена, населявшие Северную Британию в эпоху римского владычества.
21
Согласно средневековой легенде, музыкант увёл очарованных его мелодией детей из немецкого города Гамельн, когда горожане отказались выплатить ему вознаграждение за избавление города от крыс.
22
Алебарда – старинное оружие в виде фигурного топорика на длинном древке, оканчивающееся копьём.
23
Стеннесс – поселение, рядом с которым находится древнее сооружение, представляющее собой несколько вертикально стоящих каменных плит, образующих окружность.
24
Стоунхендж – древнее сооружение, представляющее собой комплекс каменных блоков, окружённых земляным рвом; расположено в 130 км к юго-западу от Лондона.
