Дорогой Никто. Настоящий дневник Мэри Роуз - Легс Макнил

Вытирая ногу, я разглядывала синяки. Я вся в синяках. Не знаю, откуда они взялись, кроме разве что нескольких на руках. Я клялась себе, что никогда не начну ширяться, но в глубине души сознавала, что лгу. Я очень хорошо научилась лгать.

И вот я стою, голая и мокрая, в ванной без зеркала в лечебнице для наркозависимых. Не то чтобы мне нужно зеркало – я и так знаю, что безобразна, но я не всегда была такой страшной.

Грязь под ногтями черная, как уголь, и такая густая, будто ногти за нее держатся, а не она за ногти. Ладони разодраны до мяса – видимо, я выворачивала камни из земли. Кости под кожей запястья похожи на маленькие струны, а пальцы как марионетки, танцующие на концах этих струн. Ссадины на локтях и коленях кажутся крохотными грязными улицами, замаскированными под раны. А вдруг на моем теле существует целый мир, а короста – его улицы!

Интересно, а на моих улицах продают наркотики?

Финиксвилл, Пенсильвания

Осень 1997 г.

Дорогой Никто!

Я некоторое время не вела дневник – с августа, когда снова загремела в клинику на две недели с героиновым передозом. Когда я вышла, Джефф и Вики меня отыскали. Классно! Я здорово удивилась. Джефф крутой, Вики его лучшая подруга, а теперь и моя лучшая подруга тоже. Сейчас уже октябрь. Мы ходим вместе с самого августа и уже много раз побывали на тусовках и всяких пьянках.

Дорогой Никто!

Вчера я зверски НАПИЛАСЬ, думая, что какое-то время придется воздерживаться от наркотиков: сегодня начало моей шестинедельной амбулаторной реабилитации в Вайомиссинге. Я пришла, но оказалось, все это хрень собачья. Программа реабилитации предназначена для детей моего возраста, но больше никто не записался, в подростковой группе я одна. Типа я такая единственная и неповторимая среди моих сверстников?

Не верю.

Я не против сессий и прочего дерьма, но этот центр просто ТУПОЕ заведение. Неудивительно, что хожу я одна. Неплохо бы и другим походить, как указано в программе.

Я тусуюсь с Джеффом и Вики, но их интересует только словить кайф. Я не то чтобы против (я и слова против не скажу), но занятия в школе начались еще в прошлом месяце.

ЧЕРТ БЫ ВСЕ ПОБРАЛ!

Дорогой Никто!

Джефф теперь мне вроде бойфренд. Когда напьется, рассказывает, как много обо мне думает. Когда трезвый, вообще со мной не говорит. Кажется, я ему реально нравлюсь.

Он уехал на несколько дней, и я гадаю, что он ко мне чувствует. Говорят, в разлуке любовь растет. А я так скажу: с глаз долой, из сердца вон. Он не объявлялся с прошлой недели и ухом не ведет. По телефону он разговаривать не любит и обрывает разговор, если я на него сердита. Но я не возражаю.

Он мне ОЧЕНЬ нравится.

Да, и еще он девственник.

Мне не терпится его объездить!

Дорогой Никто!

Сейчас полтретьего дня, и я жду, когда закончится фильм, чтобы уйти тусоваться на весь вечер. Надо найти работу – ежевечерние тусовки влетают в нехилую сумму.

Дорогой Никто!

Ну, в общем, я сижу на заднице и смотрю фильм. Уже без четверти десять. Я должна быть в городе сами знаете с кем, но Джефф позвонил и сказался больным, дескать, из дома сегодня не выползет.

Черт, как это погано, я ведь приоделась и выгляжу просто суперски.

Ладно, не последний день живем…

Дорогой Никто!

В общем, я трахнула Джеффа два с половиной раза. Третий не засчитан – все продлилось секунды две. Два первых раза были немного дольше (типа того). Один раз я заснула (прямо в разгар процесса), и Джефф на меня здорово рассердился, поэтому вчера я сильно набралась и загуляла с его другом Сэмом. Крутой Сэм идеально подходил для мести. Мы начали целоваться, и это было ОЧЕНЬ классно. Он страшненький, но я все равно занялась с ним сексом – назло Джеффу. Позже я рассказала Джеффу об этом, но ему, похоже, все равно.

Жаль, что я скоро умру, иначе я бы перетрахала всех его друзей, чтобы РЕАЛЬНО его задеть.

Дорогой Никто!

Да, я трахнула твоего лучшего друга!

Я знаю, ты разъярен, не притворяйся.

Ха, ха, ха, я трахнула твоего друга!

Ну, и кто смеется последним?

Я бессердечная козырная сучка.

Все твои друзья меня хотят, так что не важно кого.

Да, я трахнула твоего лучшего друга,

И он мне понравился больше,

Потому что я мстительная шлюха.

Я трахнула твоего лучшего друга.

Теперь ему есть что рассказать.

Потому что я послала тебя, на хрен, в ад.

Я трахнула твоего лучшего друга,

И теперь он хочет еще.

Он тебе не настоящий друг, но я обязательно

Трахну твоего лучшего друга,

Потому что ты оп… оздал.

Можешь думать о тех, кого я трахаю, пока будешь мастурбировать.

Дорогая Хейли!

У меня в школьном рюкзаке двадцать семь катушек с пленкой, которую надо проявить, – снимки с прошлых выходных. Все это очень странно, потому что выходные я провела в дешевом отеле с людьми, которые, как мне казалось, меня ненавидят. Сэм и Вики с восторгом наблюдали, как я затеяла драку с тем, кто вел себя как подонок. О’кей, я запустила бутылкой в своего бывшего бойфренда Джеффа, потому что он сидел на диване, когда я вошла.

В том другом клубе девица, которая решает, кому войти, а кому нет, почти что меня не пустила: прошлым летом я им тут все заблевала и так нализалась, что не могла идти. Я этого не помню, но девица явно ПОМНИЛА. В итоге с Вики мы зашли бесплатно, а официально пустили только Сэма, потому что у него были деньги. Да-да, мне это тоже показалось бессмыслицей.

Короче, войдя, я принялась всем рассказывать о другом клубе, в котором мы только что были («Табернакль»). Сэм с Вики не танцевали, а я зажигала с очень приятными геями. Несколько девушек тоже танцевали, но большинство лишь таращили глаза или смеялись надо мной. Сэм и Вики просидели в углу все время, пока я танцевала. Я фотографировала, но снимки могут не получиться – в баре было темновато. Я очень надеюсь – что-нибудь все же получится. По дороге в мотель я спросила Сэма:

– Почему они так странно на меня реагировали?

Вы не поверите, что он ответил! Оказывается, я смахиваю на панка, а клуб был готский!

Ну, не бред? А мне все равно было весело!

Скучаю и всегда буду тебя любить.

Мэри Роуз.

Дорогой Никто!

Я нашла работу в «Макдоналдсе», чтобы оплачивать свои гулянки. Провались этот «Макдоналдс»! Ненавижу здесь все! Школу я бросила и работаю по сорок часов в неделю (восемь часов в день). Мой начальник – сволочь, чтоб ему тоже провалиться, субтильный сволочной гомик, который орет на меня, пока не доведет до слез, мать его. Или «ее». В общем, так его перетак обоими способами. Я уже два дня пропустила. Еще один прогул – и меня уволят.