Туристическая энциклопедия (маршруты по СНГ) - Автор неизвестен - Энциклопедия
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
===============================================================
FILE: us-embassy-30dec1994.txt
Новый визовый режим в посольстве США
Документ расположен на Home page Симона Хавкина
[Перевод С. Хавкина: Simon Hawkin, [email protected]] [Оригинал опубликован в электронной группе новостей soc.culture.soviet] [2 января 1995 года, статья APC 63'0'7c2b1d4'[email protected]] [Автор Andre Goodfriend: [email protected]] [ЗАМЕЧАНИЕ. Речь в тексте идет о визах типа B:
Нижеследующий текст подготовлен американским посольством в Москве в пятницу, 30 декабря 1994 года.
НОВЫЙ ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ ПРЕДПОЛАГАЕТ МЕНЬШЕ ПОСЕЩЕНИЙ АМЕРИКАНСКОГО ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКИМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМИ.
Начиная со среды, 4 января 1995 года, все посольства и консульства США во всем мире начнут выдавать гражданам Российской Федерации туристические и деловые визы, годные в течение 3 лет на неограниченное количество въездов в США. Те, кто не желают получать многократную трехгодичную визу, могут предпочесть получить визу, годную на три поездки в течение одного года.
Плата за трехгодичную многократную визу будет та же, что и за нынешнюю одногодичную многократную визу: $120.00 или рублевый эквивалент. Плата за одногодичную трехкратную визу: $60.00 или рублевый эквивалент. Это в дополнение к невозвращаемой сумме в $20.00, которую требуется уплатить перед подачей документов на визу. Однократные визы больше выдаваться не будут.
Уменьшая частоту, с которой российским гражданам, желающим въехать в США, требуется обращаться за визой, правительство Соединенных Штатов надеется уменьшить также и неудобства, связанные с процессом получения визы в целом. Мы надеемся, что Российская Федерация одобрит аналогичный либерализованный визовый режим для американских граждан, обращающихся за визой в Россию. Обычная американская практика в отношении выдачи виз основана на взаимности.
Чтобы облегчить процесс обращения за визой, в дополнение к трехгодичной многократной визе, посольство предлагает следующие услуги:
"Экспресс-обслуживание" [express service] -- для лиц старше 60 лет, лиц со взрослыми непосредственными родственниками -гражданами США, студентов, посетителей по обмену [exchange visitors], которые возвращаются в США по той же программе, или лиц, уже совершивших два коротких визита в США.
"Групповое окно" [group window] -- для групп из пяти и более человек, едущих в США с нетуристическими целями, такими как деловые семинары, образование по обмену, или спортивные соревнования.
Программа Иностранного Коммерческого Сервиса [Foreign Commercial Service] -- для представителей американского бизнеса, живущих в России и желающих подать заявление от имени лиц, приглашенных в США их компанией с деловой целью.
Услуги трансагенства [travel agency service] -- для российских бизнесменов, подающих заявки через определенных трансагентов.
Информацию об этих ускоренных процедурах можно получить в окне выдачи [receptionist window] консульской секции, расположенном под американским флагом на Новинском бульваре, дом 19/23.
---------------------------------------------------------------Комментарий:
Здесь говорится о визах класса B (деловой B-1 и туристической B-2). Многолетние многократные визы для других типов путешествий пока не предусмотрены. ===============================================================
FILE: us-embassy-27feb1995.txt
Документ расположен на Home page Симона Хавкина
[Перевод С. Хавкина: Симон Хавкин, [email protected] ] [Переводчик не связан с авторами исходного текста ] [и не несет ответственности за его содержание. ] [Да и за качество перевода, пожалуй, тоже. ] [Оригинал опубликован в электронной группе новостей soc.culture.sowiet] [27 февраля 1995 года, статья [email protected]] [Автор Andre Goodfriend: [email protected] ]
Посольство США в Москве обновило свою справочную брошюру о процедурах обращения за неиммиграционной визой.
Получение неиммиграционной визы в московском посольстве.
Добро пожаловать в секцию неиммиграционных виз американского посольства. Мы подготовили эту брошюру, чтобы облегчить Вам процесс получения визы. Просим прочесть ее внимательно. Визы подлежат действию запутанных законов США. Большинство посешений посольства заканчиваются успешно. Примерно 80 процентов заявок на визу в московском посольстве удовлетворяются. Эта информация поможет Вам понять визовый процесс и ускорить его.
Пожалуйста, обратите внимание, что консульская секция имеет общий вход (прямо под флагом на доме 19/23 по Новинскому бул.) со службой иммиграции и натурализации США (Immigration and Naturalization Services, сокращенно INS). Ежегодно работники INS проводят собеседование с примерно 50000 подающими на статус беженца в США. Посольство ежегодно получает около 130000 обращений за визой (в Европе -- второе по количеству после посольства США в Лондоне). Места в зале ожидания не так много; мы будем благодарны Вам за терпение, пока мы стараемся обслужить от 300 до 500 ежедневно приходящих людей.
Бланки
Бланки бесплатные. Просим взять их и заполнить до входа в консульскую секцию. Бланки можно получить с понедельника по пятницу с 10 до 15, перерыв 12:30 до 1:30, у информационного окошка под американским флагом на Новинском бульваре. Бланк следует отпечатать или аккуратно заполнить по-русски печатными буквами.
Собеседование
Все оказавшиеся в очереди до 10 утра пройдут собеседование в тот же день. Тех, кто придет после 10 утра, попросят взять бланк у информационного окошка и придти на следующий день. Подача документов и плата за них происходят в северной пристройке консульской секции.
Документы
Какие документы Вам следует принести на собеседование, зависит от категории визы, на которую Вы подаете. Во всех случаях, потребуются:
(1) Паспорт, годный в течение по меньшей мере 6 месяцев после предполагаемой даты въезда в США.
(2) 2 фотографии размером 37x37 мм. (Фотографии требуются от всех, даже младенцев, включенных в родительские паспорта. Фотография владельца печатается на визе.)
(3) Заполненный бланк обращения за визой.
(4) Свидетельство, что Вы покинете США по окончании периода Вашего пребывания там (не требуется для виз типов H и L). По законам США, ответственность за доказательство того, что подающий на неиммиграционную визу удовлетворяет ее требованиям, возлагается на него самого. Для доказательства того, что подающий на визу покинет США по окончании своего пребывания там, не предусмотрено конкретных документов. Вот несколько советов:
(a) Справка с места работы. Принесите на собеседование справку о наличии дохода (и, в некоторых случаях, о доходе супруга/ги) и подготовьтесь обсуждать род Вашего (и/или Вашего/ей супруга/ги) занятия;
(b) Подтверждение наличия близких родственников (супруг/га, дети) в России;
(c) Справка о владении имуществом;
