Творимая легенда - Федор Сологуб

Глава девяносто пятая.

«Король Балеарский» – то есть король Балеарских островов, расположенных в западной части Средиземного моря, где и развертываются вымышленные события сологубовского романа.

Глава девяносто шестая.

Ренан (1823–1892) – французский писатель, историк, филолог, исследователь истории христианства.

«Становился… королем Майорки и Минорки (более правильно Менорки), государем Балеарским и Питиусским» – названия реально существующих в западной части Средиземного моря островов, включая и «трагический» (в романе) остров Драгонеру, составляющих испанскую провинцию Балеарес. На острове Майорка имеется и город Пальма, ничего, разумеется, в своей истории начала XX века не имевший общего с событиями, описанными в «Творимой легенде».

Глава девяносто седьмая.

Ивисе и Форменторе (Ибиса и Форментера) – острова, принадлежащие к Питиусским. Кантрасигновать – поставить подпись на правительственном акте в знак ответственности за его выполнение (касается министров).

«Размыкали по приморскому шоссе, как древнюю Брунгильду». – Речь идет о королеве Австразии (восточной части Франкского государства при династии меровингов – V–VIII вв. н. э.) Брунгильде, павшей в 613 г. жертвой упорных притязаний на власть в условиях жестокой междоусобной борьбы.

А.И. Михайлов

Примечания

1

Куллэ. Р. Ф. Поэзия сатанизма и смерти // Вестник знания. 1928. № 2. С. 108.

2

Розанов В. Темный лик. Спб., 1911. С.99.

3

Волошин М. Лики творчества. Л., 1988. С.444.

4

Чуковский К. Путеводитель по Сологубу // О Федоре Сологубе. Критика. Спб., 1911. С 45.

5

Цитируется по вступительной статье О. Цехновицера к роману Ф. Сологуба «Мелкий бес» (М.; Л., 1933).