Королева четырёх частей света - Александра Лапьер

Амата, Алехандро Рея де Кастро Арену, Поля Рисо-Патрона, Карлоса де ла Торре. А также директора Исторического архива института Рива-Агуэро Аду Арриету Альварес, директора Архиепископского архива в Лиме Лауру Гутьеррес, аббатису монастыря Санта-Клара в Лиме преподобную мать Исабель Эрнандес Льонтоп, директора Французского института Анд Жоржа Ломме, директора Национальной библиотеки (Лима) Рамона Мухику Пинилью. Не могу забыть и о директоре института Рива-Агуэро Хосе де ла Пуэнте Брунке и о его жене Аугусте-Марии.

В Испании большое спасибо Хорхе Вирхили и Анхеле Масколо, никогда не оставлявшим меня своей помощью, Хуану Кихане, прочитавшему последний вариант рукописи, Хавьеру Васкесу Комесанье, Ольге Доньоро, Мануэлю Лусене Хиральдо, Анне-Лоре и Гильермо де Осма, Луису Прадосу, Фермину дель Пиньо-Диасу, Хосе Руфино Ново Сабальосу, Лауре Ново Сабальос. А также директору архива Морского музея в Мадриде Луисе Мартин-Мерас и директору Национальной библиотеки Испании Глории Перес Сальмерон.

В Италии — всяческие благодарности Джовани и Патрисии Альдобрандини и моим единомышленницам Андреа Фортина и Алессандре Джинобили. На Филиппинах — Рози Янгсон. В США — Рине и Тейкис Ануссис. Во Франции — Жану-Иву Бариллеку, Сибилле де Брант, Мари-Жозефе Коншон, Мари-Лоране де Куа, Лор де Грамон, Тьерри Ардуэну, Лорене Мэтр, Веронике и Матье Мейерам, Сесиль Поццо ди Борго, Пьеру де Роан-Шабо, Катрин и Сержу Собчиньским, Франсине Ван Херцен и Катрин Зумерофф.

Хотела бы сказать моим близким, которые на протяжении этого долгого предприятия окружали меня всяческой заботой: Алиетте Лапьер, Доминике Коншон-Лапьер, Карлосу, Каролине и Ксавье Моро, — как дорога мне их неизменная поддержка. Пусть и отец мой знает, как много он мне помог.

Пусть знают моя дочь Гаранс и Франк Обуано, сопровождавшие меня в самых тяжёлых поездках, до чего я признательна им за такую великую любовь.

Наконец, с теплом в сердце я думаю о своих издателях Терезе Кремизи и Тьерри Билларе, которые оказали мне доверие и непрестанно поощряли.

БИБЛИОГРАФИЯ

Рукописные источники

Archivo General de Indias, Seville (Espagne)

Bienes de difuntos Nuno Rodriguez Barreto, 1598 (Contratacion, 253, N.I, R. 13).

Carta de Gomez Perez das Marinas sobre ataque japones, 1592 (Filipinas, 18B, R.2, N.8).

Carta de Gomez Perez das Marinas a Ibarra sobre situacion general, 1592 (Filipinas, 18B, R.2, N.H).

Carta de Luis Perez das Marinas sobre Maluco, Tidore, China, 1594 (Filipinas, 18B, R.4, N.23).

Carta de Luis Perez das Marinas sobre minas, Cochinchina, Castro, 1595 (Filipinas, 18B, R.5, N.40).

Carta de Morga sobre asuntos generales, 1596 (Filipinas, 18B, R.6.N.51).

Carta de Luis Perez das Marinas sobre jomada de Camboya, 1598 (Filipinas, 18B, R.8, N.104).

Carta de Pablo de Portugal a Luis Perez das Marinas e informacion, 1599 (Filipinas, 6, R.8, N.I34).

Carta de la Audiencia de Manila sobre su fondacion у funcionamiento, 1599 (Filipinas, 18B, R.9, N.122).

Carta del Audiencia de Filipinas sobre materias de gobiemo, 1601 (Filipinas, 19, R.2, N.22).

Carta del Cabildo secular de Manila en favor de Fernando de Castro, 1605—1606 (Filipinas, 27, N.54).

Informaciones: Don Juan Pardo de Castro, 1621 (Filipinas, 38, N.74).

Informaciones: Pedro de Cordoba Mejia, 1596—1622 (Lima, 211, N.9).

Confirmacion de oficio: Jeronimo Lopez de Saavedra, 1617 (Lima, 182, N.I9).

Informaciones: Jeronimo Lopez de Saavedra, 1625 (Lima, 225, N.10).

Informaciones: Diego Barreto de Castro, 1648 (Lima, 241, N.7).

Informaciones: Sancho de Castro Verdugo, 1666 (Lima, 256, N.M).

Informaciones: Juan de Villegas Barreto de Aragon, 1666 (Lima, 257, N.10).

Cartas del virrey Conde de Monterrey, 1597 (Mexico, 23, N.82).

Capitan Pedro Fernandez de Quiros, 1615 (Pasajeros, L.9, E.4265).

Meritos у servicios: Pedro de Ortega Valencia, 1567 (Patronato, 18, N.10, R.4).

Meritos: Pedro Fernandez de Quiros: islas Occidentales, 1596 (Patronato, 51, N.3, R.8).

Expediente de dona Isabel Barreto: complimiento capitulacion, 1598 (Patronato, 18, N.10, R.8).

Armada que fue a la zona austral: Pedro Fernandez de Quiros, 1606 (Patronato, 260, N.I, R.31).

Meritos у servicios: Pedro Fernandez de Quiros: Peru, etc, 1618 (Patronato, 147, N.4, R.2).

Meritos у servicios: Pedro Fernandez de Quiros: Peru, etc, 1628 (Patronato, 149, N.I, R.4).

Carta Antonio de Morga, 1616 (Quito, 10, R.3, N.16).

Archive Arzobispal de Lima (Perou)

Monasterio de la Concepcion II: 14, 1622. Lima.

Monasterio de la Concepcion VIII: 20, 1642. Lima.

Monasterio de la Concepcion VIII: 43, 1643. Lima.

Monasterio de la Concepcion X: 43, 1650. Lima.

Monasterio de la Concepcion X: 60, 1651. Lima.

Monasterio de la Concepcion XX: 53, 1676. Lima.

Plainte devant les tribunaux civils XXXI: 5, 1627. Lima.

Plainte devant les tribunaux civils XXXII: 5, 1627. Lima.

Plainte devant les tribunaux civils XXXIV: 37, 1629. Lima.

Benefices ecclesiastiques et fondation d’oeuvres pieuses, LXI, feuille volante. X: 60, 1. 1643.

Bibliotheque nationale de France

Melanges — Voyage aux Terres Australes (Francais 5561, fo 5-11).

Relations de la Chine, de l’Inde, etc. (Francais 9093, supplement francais 879, fo 71).

Notice sur le second voyage de l’adelantado de Mendana (Espagnol 324, notice 33, fo 121v.-122).

Книжные издания

Прежде всего, я хотела бы обратить внимание читателя на поистине титаническую работу отца Келсия Келли, монаха ордена францисканцев из Австралии, чьи труды были моими настольными книгами во время работы над романом. Отец Келли посвятил свою жизнь исследованиям и публикации оригинальных документов, относящихся к испанским экспедициям 1567—1794 гг. в южную часть Тихого океана. Шесть томов его «Austrialia Franciscana», опубликованные между 1963 и 1973 годами, его «Calendar of Documents», опубликованный в 1965 году, и два тома «Austrialia del Espiritu Santo», опубликованные в 1966 году, по сей день остаются неисчерпаемым источником