Прикосновение Грейси (ЛП) - Смит Сюзан

— Спроси ее, что случилось? — сказал Кордон, делая шаг ближе, но остановился, когда Грейси отступила назад. — Скажи ей, что я исправлю все, что ее расстроило.

Мохан посмотрела на Грейси и медленно подступала к ней.

— Мне очень жаль, Грейси Джонс. Мне не следовало говорить тебе об этом. Пожалуйста, прости меня, — прошептала Мохан, когда подошла на шаг ближе. — Пожалуйста, Грейси Джонс. Иди ко мне.

Грейси покачала головой.

— Рано или поздно я бы это выяснила. Наверное, я всегда знала, что никогда больше их не увижу, — голос Грейси сорвался на рыдание. — Это не твоя вина, Мохан. Глупо было верить в эту надежду. Я не должна здесь находиться, Мохан. Я не должна жить. Я принадлежу им, — сказала Грейси, делая еще шаг назад и на мгновение закрыв глаза, представляя себе своих родителей и сестру.

Выражение глаз Грейси, когда она открыла их, на мгновение заставило Мохан замереть. Чувство невозмутимого принятия заставило Мохан осознать, что никакие ее слова не помешают Грейси завершить задуманное.

Мохан смутно подумала, не это ли сила и решимость придали Грейси смелости много лет назад подняться на борт материнского корабля аллутанцев и увести его, зная, что она не выживет.

— Адмирал, она собирается покончить с собой. Она знает всё… все, кого она знала, мертвы, — тихо пробормотала Мохан, наблюдая, как легкая безмятежная улыбка тронула губы Грейси.

Грейси охватило умиротворение, когда сделала последний шаг и оказалась на краю пропасти. Она даже не взглянула на него. Вместо этого Грейси подумала о своей новой подруге и порадовалась, что встретила ее и узнала правду. Она подумала о Марке, Адаме и Адриане, о том, как они дразнили ее и называли «маленькой занозой». Подумала о Ченсе и пожалела, что не провела ту единственную ночь в его объятиях.

Грейси улыбнулась Мохан.

— Прощай, — тихо сказала Грейси. — «Прикосновение Грейси» прощается в последний раз. Наконец-то, я возвращаюсь домой, ребята. — Грейси закрыла глаза и сделала шаг, который должен привести ее домой.

Глава 7

Кордон тихо выругался, услышав тихие слова Мохан. Он бросил быстрый взгляд на Брана и Кураана, которые подошли по обе стороны от Грейси. Мохан стояла между ним и Грейси. Куан резко кивнул. Он позаботится о Мохан. Все происходило как в замедленной съемке, когда Грейси прощалась. Кордон кинулся вперед, а Куан схватил Мохан, которая издала резкий протестующий крик, когда Грейси отступила назад в открытое пространство. Кураан и Бран ухватились за ноги Кордона, который бросился через край вслед за Грейси.

Кордон сомкнул руки вокруг тонких запястий Грейси, поморщившись, когда услышал, как она вскрикнула от боли из-за сильной хватки. Он верил, что Кураан и Бран не дадут ему упасть в пропасть. Каждый из воинов держал его за лодыжки. У Кордона перехватило дыхание, когда он грудью врезалась в каменистую поверхность ущелья. На мгновение хватка ослабла, и одна из рук Грейси выскользнула из его хватки.

— Мохан! — яростно закричал Кордон. Он не потеряет свою спутницу жизни.

— Да, адмирал, — крикнула Мохан над ним.

— Скажи ей, чтобы она подала мне руку, — крикнул Кордон сквозь стиснутые зубы.

Он знал, что ломает кости в тонком запястье, которое держал, но не мог отпустить его, не опасаясь, что она упадет. Грейси смотрела не на него, а куда-то вниз. Она не двигалась и не издавала никаких звуков, так что он не знал, в сознании она или нет.

— Грейси Джонс! — Мохан крикнула вниз. — Грейси… Грейси… пожалуйста! — умоляла Мохан.

Грейси медленно посмотрела сначала на Мохан, потом на Кордона.

— Отпусти меня, — тихо сказала она.

Кордон усилил хватку, сожалея о вспышке боли в глазах Грейси.

— Мохан, как произнести на ее языке, я никогда не отпущу тебя? — Мохан сказала ему.

Кордон пристально посмотрел в глаза Грейси.

— Грейси, я никогда тебя не отпущу. Никогда, — тихо проговорил Кордон.

Во взгляде Грейси вспыхнуло замешательство, когда она услышала слова с акцентом, которые огромный воин произносил на ее языке.

— Но… почему? — прошептала она.

— Мохан, как сказать, я утвержаю, что ты моя? — снова позвал Кордон.

— Кордон, неужели ты не можешь поговорить об этом позже? — крикнул Бран, упираясь ногами в камни. — Ты тяжелый, как басклин.

— Мохан! — заорал Кордон, почувствовав, что запястье Грейси начинает соскальзывать. Мохан быстро повторила это по-английски.

Глаза Грейси расширились, когда она услышала, что сказала Мохан. Взгляд ее остановился на темно-синих глазах Кордона.

— Я утверждаю, что ты моя, Грейси, — тихо сказал Кордон.

Грейси покачала головой и закрыла глаза. Уже слишком поздно. Она больше не хотела думать. Она не хотела причинять боль. Но больше всего ей не хотелось оставаться одной.

— Пожалуйста, Грейси. Послушай его. Он не сказал бы так, если бы это не являлось правдой. Воины Зиона просто так не заявляют о свои притязания, если они не имеют в виду этого, — взмолилась Мохан. — Пожалуйста, дай ему другую руку. Дай шанс жизни снова… для себя и своих давних друзей. Они прожили хорошую жизнь. Я расскажу тебе об этом. У твоего Ченса была пара и дети.

При этих словах Грейси резко вскинула голову.

— Он женился? У него были дети? — прошептала Грейси.

— Да, — сказала Мохан. — Он женился на твоей сестре Виолетте.

При упоминании старшей сестры глаза Грейси наполнились слезами. Мохан не узнала бы ее имени, если бы та не выжила. Грейси снова посмотрела в темно-синие глаза, которые так решительно глядели на нее сверху вниз.

Грейси вскинула другую руку, ахнув, когда он крепко сжал ее другой рукой.

— Подтяните нас! — крикнул Кордон.

— Я думал, он никогда не скажет! — прорычал Кураан.

Куан и Мохан помогли Кордону медленно подняться. Как только Грейси оказалась в пределах досягаемости, Куан поднял ее над краем, держа на руках, когда у нее подкосились ноги. Как только Кордон снова оказался на твердой скале, он поднялся на ноги и заключил Грейси в объятия, крепко прижимая к себе, когда та отвернулась от всех и уткнулась лицом ему в грудь с закрытыми глазами. Ему необходимо как можно скорее доставить ее на борт «Завоевателя».

— Бран и Кураан, позаботьтесь о том, чтобы доставить корабль снабжения на «Завоеватель». Куан, ты и Мохан пойдете со мной, — сказал Кордон.

Кордон знал, как бы ему ни хотелось остаться с Грейси наедине, но пока она не выучит их язык, он будет зависеть от Мохан, которая поможет им обоим.

Он чуть не потерял Грейси и никогда в жизни больше не хотел пережить этого, подумал он, крепче прижимая ее к себе. Он посмотрел вниз и заметил, что она осторожно держит запястье. Кордон не удивился бы, если бы оно оказалось сломанным. Кордон поцеловал мягкие волосы Грейси, и еще одно новое чувство, которого он никогда не испытывал, медленно начало исчезать — страх.

* * * * *

Грейси тихо лежала в темной комнате и ждала. Она сама не знала, чего ждет, но ждала. Прошла неделя с момента, как она попыталась покончить с собой. Временами Грейси стыдилась своей слабости. Первые три дня она провела в медицинском центре на «Завоевателе». Медицинский офицер, еще один новый для Грейси инопланетный вид, настоял на том, чтобы провести полное обследование. Запястье Грейси оказалось сломано в двух местах. У нее также имелись многочисленные порезы и ссадины от бега через лес и удара о скалу оврага, в дополнение к тому, что она недоедала. Доктор настоял, чтобы Грейси оставалась под наблюдением, чтобы убедиться, что все в порядке. Ее запястье зафиксировали, и дважды в день давали усилитель роста костей, чтобы ускорить заживление. Порезы обработали и закрыли, и назначили диету, дополнительные питательные вещества, чтобы увеличить вес. Грейси все это время пребывала в каком-то оцепенении.

По правде говоря, она почти ничего не помнила о дороге из ущелья в медицинский центр на военном корабле. Казалось, что ее тело и разум не выдержали и просто отключились. Она смутно помнила, как проснулась в теплых объятиях, которые заставляли ее чувствовать себя в безопасности. Она подумала, что снова видит во сне Ченса, и даже прошептала его имя, отчего руки вокруг нее напряглись, а затем раздалось низкое рычание и имя Кордон. Грейси просто снова закрыла глаза и погрузилась в сон.