Песни былого. Из еврейской народной поэзии - Автор неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЧУДО_ПРЕЧУДО
ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ
СТАРАЯ ПЕСЕНКАТак споемте песенку, дорогую самую,Песенку, которую в далекие дниПели папа с мамою, пели папа с мамою,Когда еще маленькими бегали они.
И хоть песенки слова простыеСложены давным-давно до нас.Пусть покажется, что мы впервыеЭту песенку ноем сейчас.
Так споемте песенку про ладушки-ладушки.Песенку, которую в далекие дниПели наши дедушки, пели наши бабушки.Когда еще маленькими бегали они.
И хоть песенки слова простыеСложены давным-давно до нас,Пусть покажется, что мы впервыеЭту песенку поем сейчас.
Так споемте песенку, встанем рядом парами.Песенку, которую в далекие дниПели ребе старые, наши ребе старые,Когда еще мальчишками бегали они.
И хоть песенки слова простыеСложены давным-давно до нас,Пусть покажется, что мы впервыеЭту песенку поем сейчас.
* * *Спи, мальчик мой родной,Сыночек дорогой,Здесь над твоей кроваткой,Хороший мальчик мой,Сижу я с песней сладкой.
Сыночек мой родной,Бьет час, идет второй,А ты не спишь, о боже!Мой мальчик, что с тобой,Иль сглазили, быть может?
Я двери затворю,Тебя заговорюОт порчи и от сглаза.Пусть и колдуньи спят,А порча и заразаОт сына улетят!
* * *Мой Янкель, моя розочка,Пришла к нам в гости козочка.Для нашего деткиПринесла конфетки.А дедушка малышкеПодарил две книжки.Будет Янкеле читать,Будет Янкеле писать,Радовать отца и мать.
ЧУДО-ПЕРЕЧУДОМой медведь, известно,Месит, режет тесто.Вот так чудо,Перечудо.Я его прошуНарезать лапшу.Вот какое чудо,Вот какое чудо!
Мне мой вол, бывает.Полы подметает.Вот так чудо,Перечудо.Как волы метут полы,Вычищают все углы?Вот какое чудо,Вот какое чудо!
Белый мой баранчикМне детишек нянчит,Вот так чудо,Перечудо,Может ли баранчикРебятишек нянчить?Вот какое чудо,Вот какое чудо!
Две мои собачкиНагружают тачки.Вот так чудо,Перечудо,Как это собачкиНагружают тачки?Вот какое чудо,Вот какое чудо!
Мои голубицыКроят рукавицы.Вот так чудо,Перечудо.Как же голубицыКроят рукавицы?Вот какое чудо,Вот какое чудо!
А мои две квочкиСажают цветочки,Вот так чудо,Перечудо.Как же это квочкиСажают цветочки?Вот какое чудо,Вот какое чудо!
А две мои кошкиМне пекут лепешки,Вот так чудо,Перечудо.Как же это кошкиМогут печь лепешки?Как же это квочкиСажают цветочки?Как же голубицыКроят рукавицы?Как это собачкиНагружают тачки?Может ли баранчикРебятишек нянчить?Могут ли волыПодметать полы?И медведь, известно,Месить не может тесто.Что это за чудо,Чудо-перечудо?
РЫБКА В ОЗЕРЕ ПЛОДИТСЯРыбка в озере плодится,Что ни слово, врун божится.Есть охота — хлеб жуют.Пить охота — воду пьют.— Эй, мальчишки, пить хотите,Эй, девчонки, есть хотите?Подходите!
ЭЙ, СОСЕД, СКАЖИ НА МИЛОСТЬ— Эй, сосед, скажи на милость,В доме за день что случилось?
— За день утка в пруд упала,Наша бабушка пропала!Ножик сломанный и ржавыйВдруг исчез, о боже правый!
— Ты не лгун, сосед, а все жеПравды нет в словах твоих.За день в доме быть не можетТри таких беды больших.
ИДУТ СТАРУХИ БАБКИИдут старухи бабки
И злые старики.
Несут они в охапке
Большущие мешки.
И злые люди эти
Шныряют там и тут
И, если плачут дети,
Их в мешок берут.
ВОТ СТОИТ ИЗБУШКАВот стоит избушка,Там живет старушка,И всегда при нейСемеро детей.Вот с такими носами,Вот с такими глазами,Вот с такими ушами,С такими головами!С такими волосами,С такими бородами,С такими животами,Вот с такими боками,Вот с такими руками.Вот с такими ногами.Пить они не хотят,Есть они — не едят.Детки весело живут,Детки песенки поют —Про большого лгуна.Про злого колдуна,Про проворного конькаИ про черного щенка.Будем с ними вместеПеть мы эти песни,Эти песенки,Эти песенки!
ДЕТКА МОЯ, ДЕТОЧКАДетка моя, деточка,В саду нашем — веточка.Для тебя, бедняжки,Есть немного кашки.Где невеста? Плачет.Где лошадка? Скачет.Где сваты? Ругаются.Где люлька? Качается,Играют цимбальчики,Радуются мальчики.Плуги поле пашут,Жених с невестой пляшут.
ЗВАТЬ МЕНЯ ЗАЛМАНЗвать меня Залман,Звать отца Калман,Деда звать Борех,Брата звать Зорех,Маму звать Бейла,А сестру — Кейла,Звать котенка Мирка,Лошаденку — Сирка,Бабушку звать Броха.Вот и вся мешпоха!
НАШ ПАПАВот стоит под красной крышейМаленький наш дом,Маленький наш дом,И деревья, ниже, выше,Зелены кругом.
Папа, мама, в доме этом,И сестра, и я,И сестра, и я.Здесь живет зимой и летомНаша вся семья.
Папа пилит и строгает,Ходит но домам,Ходит по домамИ порою покупаетКое-что и нам.
Нам купил он лошаденку —Черные бока,Нам купил он собачонкуИ при ней щенка.
Гуся с шеей, белой очень,Задранною ввысь,Задранною ввысь,Курицу, что громко квохчет,Прежде чем снестись.
ПТИЧКА, ПТИЧКА— Птичка, птица,Тлём-тлём-тлём.Где отец?— В краю чужом,ВозвратитсяЗавтра днем.
— Что с собой онПринесет?— В двух бочонкахПиво-мед!— Куда спрячет?— В шкаф большой!— Кто их выпьет?— Мы с тобой!
* * *Вот посылают работника в сад:«Яблок нарви и приди назад!»Но яблок работник не хочет рвать,И сами они не хотят опадать.
Тогда собаку решают послать,Чтобы работника наказать.Но собака не хочет кусатьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
Палке тогда говорят: «СкорейВ сад отправляйся, собаку побей!»Но палка не хочет собаку битьЗа то, что не хочет она укуситьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда огонь решают послать.Чтоб палку негодную покаратьЗа то, что палка не хочет побитьСобаку, что не могла укуситьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.Но и огонь не хочет палитьПалку за то, что не хочет побитьПса, который не хочет кусатьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда посылают воду со зла,Чтобы вода огонь залила.Но не хочет вода заливатьОгонь, что не хочет палку сжигатьЗа то, что палка не хочет каратьПса, который не хочет кусатьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда говорят быку: «Поспеши,Выпей всю воду, ручей осуши!»Но бык не хочет ручья осушать,Который не хочет огонь заливать,Который не хочет палку сжигатьЗа то, что не хочет пса побиватьЗа то, что пес не хочет кусатьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
И в сад мясника решают послать,Чтобы ему быка напугать.Мясник не хочет быка пугать,Который не хочет ручей осушать,Который не хочет огонь заливать,Который не хочет палку сжигатьЗа то, что палка не хочет каратьПса, который не хочет кусатьТого, кто не хочет яблоки рвать,Что сами с ветвей не хотят опадать.
И ангел смерти является в сад,Ко всем, что слушаться не хотят.Едва появиться ему случилось,Как все, что было, переменилось.И все готовы послушными стать:Мясник согласен быка напугать,Бык согласен ручей осушить,Вода готова огонь погасить,Огонь согласен палку спалить,Палка спешит собаку побить,Собака — работника укусить,Тот бросился яблоки рвать поскорей,Но сами они опадают с ветвей.
ДЕСЯТЕРО БЫЛОДесятеро было, было нас немало,Мы торговали чем-то в добрый час.Одного не стало, будто не бывало.И девять лишь осталось нас.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Девятеро было, было нас немало,Мы продавали старый тарантас,Одного не стало, будто не бывало,И восемь лишь осталось нас!
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Восемь душ нас было, было нас немало,Шелка мы продавали и атлас,Одного не стало, будто не бывало,Лишь семеро осталось нас.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Семеро нас было, было нас немало.Ненужным торговали мы тряпьем.Одного не стало, будто не бывало,И мы остались вшестером.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Шестеро нас было, было нас немало,Мы продавали чай на этот раз,Одного не стало, будто не бывало,И пятеро осталось нас.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Пятеро нас было, было нас немало,Вразнос мы продавали хлебный квас,Одного не стало, будто не бывало,И четверо осталось нас.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Четверо нас было, было нас немало,Мы репой торговали — смех и грех, —Одного не стало, будто не бывало,Трое осталось изо всех.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Трое нас было, нас осталось мало,Всяким промышляли мы старьем.Одного не стало, будто не бывало,Остались мы теперь вдвоем!
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ нам, и себе.
Двое нас было, нас осталось мало.Что мы продавали? Ничего,Одного не стало, будто не бывало,Остался я один всего.
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуИ мне, и себе.
Я один остался, а мне горя мало,Чем я торговал, не знаю сам.И меня не стало, словно не бывало,Лишь песенка осталась вам!
Шмереле на скрипочке,Янкель на трубе,Сыграйте эту песенкуЛюдям и себе.
ПЕСНИ СКОРБИ, ПЕСНИ БОРЬБЫ
