Время, взятое взаймы - Элизабет Тюдор

1 Ин Чжэн - первый император династии Цинь - Цинь Шихуанди. Правил с 221 по 210 гг. до н. э.

1 Сяньян - современная Сиань.

1 Цяньшоу - черноголовые (кит.). Как свидетельствуют более поздние источники, император Цинь Шихуанди не сделал исключения даже своим сыновьям и братьям "низведя их до простолюдинов".

1 Сюнну (гунну) - кочевой народ, сложившийся в Приуралье из тюркоязычных хунну и местных угров и сарматов.

1 Цзюйхэ (Ханьшуй) - река на востоке Китая, приток Янцзы.

1 Хуанди и Мэньнуна - национальные герои, ставшие в сознании древних китайцев их первопредками и первоправителями, заменили собой многочисленных почитаемых богов.

1 Гонконг - Хеунг Конг в перев. с кит. душистая гавань.

1 Во времена императора Цииь Шихуанди монеты имели квадратные отверстия посередине, чтобы их можно было нанизывать на шнурок.

1 Династия Сун - правила в Китае с 960 по 1279 гг. н. э.

1Ухань - один из крупнейших городов в восточной части Китая, при впадении реки Ханьшуй в Янцзы. Административный центр провинции Хубэй. Образован слиянием городов Ханькоу, Ханьян и Учан.