Основные произведения иностранной художественной литературы - неизвестен Автор

Эроусми (Arrowsmith. 1925)

- роман, в работе над которым Льюису помогал Поль де Крайф, ученый-бактериолог, автор известной книги "Охотники за микробами". Мартин Эроусмит - один из немногих положительных героев Льюиса. Это одаренный врач-бактериолог, исследующий проблемы вакцин и иммунитета. Льюис показывает в романе, как бизнес вторгается в область науки, подчиняя ее денежным интересам. С помощью своего учителя, крупнейшего ученого и бескорыстного чудака Готлиба, Мартин попадает в нью-йоркский исследовательский институт, принадлежащий миллионеру Мак Гэрку и весьма зависимый от коммерческих интересов своего хозяина. Мартина направляют на остров Сент-Губерт для изучения чумы. Там гибнет жена Мартина, его верный и отважный друг-Мартин возвращается в Нью-Йорк знаменитостью и женится на богатой женщине. Но страсть исследователя побеждает стремление к обеспеченности и комфорту. В поисках свободы научного творчества он оставляет семью, блестяще оборудованную лабораторию и уезжает в глушь, где в уединении, живя в хижине, надеется остаться независимым от губительного для науки духа карьеризма.

Кингсблад, потомок королей (Kingsblood royal. 1947)

- роман, поднимающий острую тему расовой дискриминации и проблему гражданской совести. Герой романа - средний американец Нийл Кингсблад, житель маленького американского городка на Среднем Западе, бухгалтер. Вернувшись домой после окончания Второй мировой войны, Кингсблад довольно скоро втягивается в благополучное обывательское существование. По совету отца он занимается изучением генеалогии рода Кингсбладов, с тем чтобы установить родство своих предков с королем Генрихом VII, и случайно узнает, что в нем течет 1/32 негритянской крови. Гордость и чувство человеческого достоинства не позволяют ему утаить от окружающих это открытие, и он попадает в число травимых, бойкотируемых черных, хотя сам он белокож и рыжеволос. Он лишается работы. Не желая подчиниться насильственному выселению безработных негров из города, много понявший, возмущенный бесчеловечностью травли негров, Нийл вместе с женой с оружием в руках защищает свой дом от расистов. Подоспевшая полиция арестовывает Кингсблада и его жену.

Произведения

Собрание сочинений: В 9 т. / Общ. ред. и вступ. ст. Т. Мотылевой. - М.: Правда, 1965; Бэббит;

Эроусмит / Вступ. ст. Т- Мотылевой. - М.: Худож. лит., 1973. - 798 с. (Б-ка всемирн. лит.);

Главная улица; Бэббит / Вступ. ст. и коммент. Б. Гиленсона. - М.: Худож. лит., 1989.- 862 с.

(Б-ка лит. США).

Arrowsmith / With an afterword by M.Schorer.- New York: New American libr., 1963.- 438 p.;

Babbitt.- New York: Harcourt, Brace, 1949.- 401 p.; Kingsblood royal.New York: Random house, 1947.- 348 p.; Main street.- New York: Collier, 1920-- 451 p.

Литература

Гиленсон Б. А. Америка Синклера Льюиса.- М.: Наука, 1972.- 189 с.; Синклер Льюис: Биобиблиогр. указ. / Сост. Б. М. Парчевская; Отв. ред. и авт. вступ. ст. Б. А. Гиленсон. - М.: ВГБИЛ, 1985.- 148 с.

Dooley D. The art of Sinclair Lewis. - Lincoln: Univ. of Nebraska press, 1967. - XVI, 286 p.; Schorer М. Sinclair Lewis: An American life.New York: McGraw-Hill, 1961.- XXIII, 867 p.

ЭЗРА ПАУНД (EZRA POUND. 1885-1972)

- поэт и критик, провозвестник, испытатель и глашатай принципов американо-английского литературного авангардизма 1910-1920-х гг., близкий друг, сподвижник и редактор ранних произведений Т.С.Элиота. Уроженец штата Айдахо, выходец из состоятельной среднебуржуазной семьи, укорененной в Новой Англии; окончил Пенсильванский университет. В 1907 г. отправился

[456]

путешествовать по Испании, Франции и Италии. Первая книга его стихотворений "Угасший свет" - вариации на темы провансальских трубадуров и ранневозрожденческой итальянской поэзии - была опубликована в 1908 г. в Венеции. Затем Паунд поселяется в Англии, где в 1910 г. вместе с поэтом, философом и теоретиком литературы Т. Э. Хьюмом основывает поэтическую школу имажизма, к которой примыкают видные молодые литераторы по обе стороны океана:

Р. Олдингтон, Д. Г. Лоуренс, Эми Лоуэлл, У. К. Уильямс и др. В качестве европейского соредактора Паунд участвует в издании американских журналов "Литтл ревью" (1914-1929), прославившегося первой публикацией "Улисса" Дж. Джойса в 1918-1920 гг., и "Поэтри" (основан в 1912 г., выходит и поныне), где в 1915 г. было опубликовано первое значительное произведение Т.С.Элиота "Любовная песнь Альфреда Дж. Пруфрока". Стихотворные сборники "Восторги" (1909), "Маски" (1909, многократно переиздавались и дополнялись), "Старый Китай" (1915), "Lustra" (1916) становятся вехами литературного процесса, осуществляя программную установку Паунда на разрушение и преображение поэтических стереотипов путем стихотворной прививки чужой и чуждой (в частности, древнекитайской и средневековой японской) речевой культуры и образа мышления. Той же цели служит и "Дань Сексту Пропорцию" (1919), где перевод - крайне вольный - трактуется как активное, буквально интонационное и личностное приобщение к миросознанию древнеримского поэта. Паунд нарочито культивирует "неправильное", заведомо субъективное, смещенное восприятие оригинала. На своем пределе стилизация и самоотчуждение создают социально-психологически определенную поэтическую маску, в полном смысле слова альтер эго: так, Паунд гневно прощается с Англией в образе поэта Хью Селвина Моберли - его именем назван имевший огромный резонанс сборник 1920 г. Свой собственный, не требующий маски синтетический стихотворный жанр, предполагающий полную разговорно-ритмическую раскованность, подчиняющий свободному речевому потоку любой необработанный жизненный материал и варьирующий поэтический контекст, обрамление восприятия, Паунд создает в монументальной и нескончаемой лироэпической поэме "Песнопения"; первое из песнопений опубликовано в журнале "Поэтри" в 1917 г., а сто девятнадцатое, отнюдь не заканчивающее, а обрывающее поэму на полуслове,- в 1968-м. Большей частью поэма соотносится с событиями жизни Паунда и даже историей XX в. весьма прихотливо и отдаленно; исключение представляют так называемые "Пизанские песнопения" (75-84, 1948), написанные в заключении, которому Паунд был подвергнут в 1944-1945 гг. за пропагандистское пособничество режиму Муссолини (живший в Италии с 1921 г. Паунд идеализировал итальянский фашизм, к чему его привела всегдашняя воинствующая антибуржуазность и ненависть к капиталистическому строю). За "Пизанские песнопения" Паунд удостоился в 1949 г. новоучрежденной Боллингенской премии - впоследствии самой престижной поэтической награды англоязычного мира. Многочисленная и многообразная эссеистика Паунда, весьма претенциозная и эзотеричная, трактующая вперемешку (подобно "Песнопениям") вопросы литературы и литературного быта, истории, философии, языковедения, экономики, материальной и духовной культуры и т. д., по большей части воспринималась как проявление его поэтической личности, однако служила катализатором выработки литературного и общественного мнения. В этом плане особое значение имели сборники "Дух романтики" (1910) и "Как читать" (1931). Сохранившие актуальность и наиболее ясные по мысли эссе, прямо относящиеся к литературе, отобрал и прокомментировал Т. С. Элиот. Изданные в 1954 г., они имели широкий отклик и способствовали закреплению высокой поэтической репутации и авторитета Паунда - одного из влиятельнейших литераторов Англии и США XX в.

Произведения

Бунт против сумрачных настроений в современной поэзии: Фрагменты из статей / Пер. М. Фрейдкина, О. Алякринского. - Лит. учеба, 1990, № 1, с. 180-191;Вортекс/Пер.К.Чухрукидзе.-Лит. обозрение, 1995, № 6, с. 88-91; Из стихов 1908-1912 гг. / Пер. А. Парина, А.Наймана.- Иностр. лит., 1991, № 2, с. 208-220; Избранные стихотворения / Сост. М.Фрейдкин.- СПб; М.: "Carte Blanche", 1992.- 71 с.; Психология и трубадуры / Пер. А.Нестерова.- Лит. обозрение, 1995, № 6, с. 72-79; (Стихотворения); Хью Селвин Моберли: (Жизнь и знакомства).- В кн.: Поэзия США, М., 1982, с. 393-405.

The cantos of Ezra Pound. - London: Faber, 1964. - 798 p.; Collected early poems / Ed. by M. J. King. - New York: New directions, 1976.- 330 p.; Selected prose. 1909-1965 / Ed. by W. Cookson. - London:

Faber, 1973.- 444 p.

Литература

Зверев А. "Деревянный умник": К портрету Эзры Паунда.- Иностр. лит., 1991, № 2, с. 221- 229; Зверев А. Эзра Паунд - литературная теория, поэзия, судьба.

Вопросы лит., 1970, № 6, 123 - 147.

[457]

Ackroyd P. Ezra Pound and his world.- London: Thames a. Hudson, 1980.127 p.; Alexander М. The poetic achievement of Ezra Pound. - Berkeley: Univ. of California press, 1979. - 247 p.; Goodwin R. L. The influence of Ezra Pound. - London: Oxford univ. press, 1966. - 230 p.

ЮДЖИН О'НИЛ (EUGENE O'NEILL. 1888-1953)

- первый американский драматург, которому удалось вывести театр Америки из кризиса и приблизить его к европейским вершинам своего времени - театру Шоу, Ибсена, Стриндберга. Театр О'Нила - подлинная летопись жизни американского общества, целый мир, где живут его герои: бывшие актеры, фермеры, потомки южных аристократов, моряки, обитатели "дна". ЮджинО'Нил родился в Нью-Йорке в семье эмигрантов из Ирландии. Отец О'Нила был актером романтического толка, и его личность оказала на будущего драматурга огромное влияние. В свои пьесы последних лет - "Долгое путешествие в ночь" и "Душа поэта" - О'Нил вложил много личного, автобиографичность их несомненна. Путь О'Нила к литературе и театру был непрост и нелегок, он перепробовал множество профессий, много скитался. Его первая книга " Жажда" и другие одноактные пьесы" вышла лишь в 1914 г., а первый сценический успех пришел двумя годами позже, когда актеры театра "Провинстаун Плейерз" поставили его пьесы "К востоку на Кардифф" и "Жажду". В 1920 г. пьеса "За горизонтом" была удостоена Пулитцеровской премии. В 1925 г. драматург заявил о своем стремлении "описать Жизнь сквозь призму множества человеческих жизней", то есть понять и воссоздать общие каноны жизни, воплощенные в судьбах отдельных личностей. В пьесах "Император Джонс" (1920), "Косматая обезьяна" (1921), "Великий бог Браун" (1925), "Лазарус смеялся" (1925-1926) преобладает абстрактное осмысление жизни, ее низменных, вечных, с точки зрения О'Нила, законов. Другую группу составляют пьесы, в которых особенно важна конкретная ситуация, сложившаяся в повседневном бытии вполне реальных людей,- "Любовь под вязами" (1924), "Странная интерлюдия" (1926-1927), "Траур - участь Электры" (1928-1931). Эти произведения оказались наиболее жизнеспособными, им была уготована интересная театральная судьба. В последних пьесах О'Нила видение жизни становится особенно глубоким, почти пророческим. В отличие от трилогии "Траур - участь Электры" или "Любви под вязами", где ощущается элемент рока, злой судьбы, в драмах "Долгое путешествие в ночь" (1940-1941), "Душа поэта" (1935-1943), "Продавец льда грядет" (1939) трагизм порождается обстоятельствами реальной жизни и воспринимается как психологическая и историческая закономерность. О'Нил как бы подводит итоги своего творчества; в центре этих трех пьес - несложившиеся человеческие судьбы, неосуществленные таланты, разбитые сердца; у героев - одинокая, бессмысленная жизнь, и напрасны все попытки выйти из этого порочного круга. Одним из первых на Западе О'Нил почувствовал всю пагубность развития "века прогресса", катастрофически разрушающего привычные связи и отношения, делающего невозможным простое человеческое счастье. О'Нил - один из самых трагических писателей XX в., в своих произведениях не оставивший даже намека на благополучие и успокоенность, даже подобия благоприятного исхода. О'Нил не успел осуществить свой грандиозный замысел - написать цикл из одиннадцати пьес, в котором собирался рассказать о двух веках жизни одной американской семьи. Но и без этого его творчество во всей совокупности воспринимается как один большой и обстоятельный рассказ о жизни Америки. В 1936 г. О'Нилу была присуждена Нобелевская премия по литературе.