Ониксовый шторм - Ребекка Яррос
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он морщится. “ Верно. ДА. И твой отец сказал мне, что я пропал, если когда-нибудь захочу сдавать вступительный экзамен в Сектор Переписчиков, если не смогу вспомнить, как применять свои превосходные лингвистические способности ко всем областям анализа важных исторических данных. Не то чтобы я когда-либо хотел быть писцом, но все же. Хорошие были времена. Спасибо за напоминание”.
“Это к чему-то ведет, или мы просто наслаждаемся моментом ностальгии?” Спрашивает Ксаден.
“Примени свои превосходные лингвистические способности, Дейн”, - подсказываю я ему. — Допрос был записан на общем языке...
Глаза Дэйна расширяются. “ Но налетчики говорили на кровлише, а описания следуют за существительными в кровлише. Они охотились на пернатых. Драконы”.
Я киваю. “ Я думаю, Деверелли заключил сделку с Кровлой и безымянным островом, согласно которой остров предоставит армию, а Кровла - драконов. Когда они не смогли этого сделать, сделка сорвалась, произошла Полуночная резня, и Кровла осталась частью Поромиэля”.
Дэйн складывает руки на груди. “ Они торговали драконами. Он смотрит на Нарель. “ Я верю ей. Просто мне потребуется минута, чтобы осознать это. Нельзя просто ... иметь дело с драконами, не говоря уже о том, чтобы увозить детей на острова, где нет магии. Не тогда, когда ты рискуешь навлечь на себя гнев Эмпиреев.
“О, подожди, пока ты не поймешь, что твой папа знает, что книга моего отца имеет какое-то отношение к пернатым, а это значит, что папа знал, что в какой-то момент ему нужно перестать доверять”, - добавляю я.
Лицо Дейна поворачивается в мою сторону, и его пораженное выражение заставляет меня пожалеть, что я не могу взять свои слова обратно.
-Третий вопрос, - объявляет Нарелль, и это кажется особенно жестоким, учитывая, через что она только что заставила меня пройти.
-Спрашивай. - Мой тон оставляет желать лучшего.
-Что заставило тебя покинуть принца? Она наклоняет голову набок, и ее глаза загораются, как будто мы собрались выпить чаю и посплетничать.
-Прошу прощения? Я наклоняюсь вперед, как будто это вообще возможно, что я ослышался.
-Принц? Она складывает руки. - Твой отец знал, что это ненадолго, но я хотел бы знать, что стало последней каплей.
-Есть ли шанс, что ты хочешь спуститься вниз и поджечь этот магазин? - Спрашиваю я Таирна.
“Как сказал Темный, это не сулит ничего хорошего международным отношениям”, - отвечает он.
-Я бы так и сделал, - предлагает Андарна. - Но тогда вы не получили бы свои книги.
-Я... - От тяжести каждого взгляда в комнате моей коже становится так жарко, что я чувствую себя на грани истощения без малейшего намека на магию. “Я ушла от него, потому что застала его в щекотливой ситуации с одним из его профессоров”.
Нарелль наклоняется вперед и поднимает брови. - Он занимался сексом с профессором?
-Мама! Упрекает Леона.
-Что за гребаный мудак, - бормочет Дэйн. - Почему ты мне не сказал?
“Что ты собирался делать? Ударить наследного принца Наваррского?” Возражаю я.
Брови Дэйна хмурятся.
“Да”, - отвечает Ксаден. “Все еще может быть”.
-Так ты ушла от него в приступе ревности, даже когда корона Наварры была у тебя в руках? Нарелль подталкивает. “ Он приходил просить у тебя прощения? Ты приняла его обратно?
Я определенно понимаю, почему она владеет книжным магазином и какой жанр может быть ее любимым. “Я никогда не добивался короны, и, кроме того, не в характере Холдена просить прощения у кого бы то ни было. Я закрыл дверь и не утруждал себя разговором с ним до тех пор, пока несколько недель назад. Он не любил меня, не так, как я заслуживаю быть любимой, и никакая сила не стоит того, чтобы оставаться с тем, кто тебя не любит ”.
“Ты знаешь себе цену”, - мягко говорит Нарелль, кивая. “Твой отец гордился бы тобой. Принеси ей книги.
Леона встает, затем оставляет нас ждать в зоне отдыха, а сама исчезает в глубине зала, и я с облегчением выдыхаю воздух, прислоняясь к боку Ксадена.
Мира снимает с плеч свой пустой рюкзак, затем кладет его на незанятый стул рядом с Нарель. “ Я отнесу их Вайолет, если, конечно, ты не думаешь, что у моего отца будут с этим проблемы. Обещай не читать их или что-то в этом роде. От ее язвительного тона у меня по спине пробегает дрожь вины. Почему папа был так непреклонен в том, чтобы их собирала только я?
Нарелль просто улыбается и скрещивает лодыжки перед собой. “ И именно поэтому он не оставил их тебе, дорогая. Мы все должны сыграть свою роль в том, что нас ждет; эта роль принадлежит только ей. Пока он был занят воспитанием Вайолет для этой конкретной миссии, твоя мать растила тебя. Интересно, какое наследие досталось тебе?”
Глаза Миры сужаются.
Через десять минут мы выходим из книжного магазина с шестью томами, написанными моим отцом. И каждый из них защищен паролем.
• • •
Lпосле полудня я откидываю голову на край резной деревянной ванны в комнате, смежной со спальней, которую нам с Хаденом выделили, и слушаю птиц, которых я не могу идентифицировать, щебечущих за окном у меня под ногами. Я слишком мал ростом, чтобы любоваться захватывающим видом на воду, но небо тоже неплохое, оно смягчается красками приближающегося заката.
Который час? Интересно, вернулся ли Холден. Если бы ему удалось добиться для нас разрешения использовать Деверелли в качестве пункта базирования для посещения других островов или затронуть тему седьмой породы. Я тянусь к связи, чтобы спросить
